佐藤健（32）のハマリ役がスクリーンに帰ってくる！　映画『るろうに剣心』の新作『るろうに剣心　最終章 The Final／Beginning』が4月23日、6月4日2作連続公開。そこで、10年のNHK大河ドラマ『龍馬伝』から佐藤健と仕事をしている、本シリーズの大友啓史監督（54）にお話を伺いましたーー。

佐藤健（32岁）的剑心一角回归荧幕！电影《浪客剑心》的新作《浪客剑心 最终章The Final/Beginning》分别将于4月23日、6月4日连续上映。因此，我们采访了从10年NHK大河剧《龙马传》开始与佐藤健合作的本系列导演大友启史（54岁）。

革新的な本格アクション

革新性的动作片

「手前味噌ですが、映画『るろうに剣心』は、日本のアクション映画の道を切り開いた作品だと思います。今までの日本映画のアクションは専門の人がやるイメージで、俳優が芝居の延長として体を張ったアクションをやってこなかった。若い佐藤健が先陣を切って果敢に挑んだといえるでしょう。また、新しいアクションを可能にするには、今までの時代劇のやり方では不可能で、衣装はゼロから作るなど、あらゆる発明が必要でしたね」（大友監督・以下同）

“虽然是自吹自擂，但是我觉得电影《浪客剑心》是开辟日本动作片道路的作品。至今为止的日本电影的动作戏给人只有专业的人才能做的印象，演员们没有把动作戏看作是演技的延伸。可以说年轻的佐藤健率先果敢地挑战了吧。另外，要让新的动作成为可能，用至今为止的古装剧方法是不可能的，服装从零开始制作等，所有东西都要重新开发。”（大友导演・下同）

貫禄が増した佐藤健の存在感

变得更威严的佐藤健的存在感

「最終章に臨む今回の健は、座長感がより増した印象でした。それは共演者が落ち込んでいるときに励ますとか言葉にしやすい気遣いではない。役を演じるうえで俳優としてやるべきことを一人黙々とこなし、自分の背中を見せることで周りの人のパフォーマンスも引き上げていく。その姿はまさに孤高の存在です。10年前のクランクアップのときは『やった！　終わった！』と無邪気に喜んでいた健が、今や貫禄も十分。器が大きくなりました」

“即将迎来最终章的健，领头人的感觉更强烈了。不是在共演者心情低落的时候说些鼓励的话之类的肤浅的关心，而是在饰演角色的基础上，一个人默默地做着作为演员应该做的事情，通过展现自己的背影，提高周围人的表演。那个姿态正是孤高的存在。10年前杀青的时候喊着‘耶！结束了！’天真无邪的高兴着的健，现在已经变得十分有威严、心胸开阔了。”

新田真剣佑（24）との化学反応

和新田真剑佑（24岁）的化学反应

「今作の敵である縁は、剣心にとって本来最も戦いたくない相手。復讐したい一心で攻撃してくる縁を、剣心はすべて受け止めなくてはならない。なので今回は、アクションチームに『とにかく感情が見えるアクションを構築してください』と伝えました。シリーズの最後を飾る見せ場を作るためには、真剣佑がいかに健に刺激を与えて突き上げていくかが課題で、彼はその役割を十分に担ってくれました」

“本作的敌人缘，对于剑心来说本来是最不想战斗的对手。剑心必须全盘接受一心想要复仇的缘的攻击。所以这次向动作指导传达了“请构筑一些能看到感情的动作”。作为系列最后的精彩场面，真剑佑如何刺激健并给予压力是一大难题，他完美地饰演了这个角色。”

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

《浪客剑心最终章》三位追加演员阵容公布

来自佐藤健本人的重大告知！网友：难道是结婚……？