供日语听读学习使用，非最近新闻。

千葉県（ちばけん）野田市（のだし）が同市（どうし）三ツ堀（みつぼり）のこうのとりの里（さと）で飼育（しいく）するコウノトリ「つばさ」（雄（おす）８歳（はっさい））が１６日（じゅうろくにち）、東京都（とうきょうと）武蔵野市（むさしのし）の井（い）の頭（がしら）自然（しぜん）文化園（ぶんかえん）に移送（いそう）される。つばさは、途切（とぎ）れている同園（どうえん）のコウノトリ飼育（しいく）の〝復活（ふっかつ）〟のために譲（ゆず）られるもので、同園（どうえん）の「水生物園（すいせいぶつえん）」で公開（こうかい）されるという。

6月16日，在千叶县野田市三堀白鹳故乡饲养的名叫“つばさ”的白鹳（雄性、8岁），被转移到了东京都武藏野市井之头自然文化园。つばさ是为了复活中断的白鹳饲养而被转让的，在此园的“水生物园”内向一般民众公开。

国（くに）の特別（とくべつ）天然（てんねん）記念物（きねんぶつ）に指定（してい）されているコウノトリの野生（やせい）復帰（ふっき）を目指（めざ）す野田市（のだし）では、平成（へいせい）２４年（にじゅうよねん）に東京都（とうきょうと）日野市（ひのし）の多摩（たま）動物（どうぶつ）公園（こうえん）から「コウくん」「コウちゃん」ペアを譲（ゆず）り受（う）け、こうのとりの里（さと）で飼育（しいく）を始（はじ）めた。

被指定为国家特别天然纪念物的白鹳，目标要让其回归野生的野田市，在平成24年从东京都日野市的多摩动物公园继承了コウくん和コウちゃん一对白鹳，自此开始在白鹳的故乡饲养。

つばさは翌（よく）２５年（にじゅうごねん）６月（ろくがつ）、ペアから誕生（たんじょう）した最初（さいしょ）のコウノトリ。２７年（にじゅうななねん）に始（はじ）まったコウノトリの放鳥（ほうちょう）は、その年（とし）に生（う）まれた鳥（とり）が対象（たいしょう）のため、「つばさ」はそのまま、野田市（のだし）で飼育（しいく）されていた。

つばさ是在第二年平成25年6月由这对白鹳生育的最早的一只白鹳。从平成27年开始白鹳放生，为了成为这年出生的鸟的配偶，つばさ就这样在野田市里被饲养着。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

飼育[しいく]

养，饲养（家畜）。

復活[ふっかつ]

恢复，复兴，复辟。复活，苏生。

復帰[ふっき]

恢复（原状），复职，复原，重回。

放鳥[ほうちょう]

〈仏〉放鸟，买鸟放生，放生的鸟

>>日语新人领取专属福利