有声听读新闻：King&Prince新征程“我们永不回头”

作者：ウサギ译 2021-07-25 06:00

双语中文日语

供日语听读学习使用，非最近新闻。

人気（にんき）グループ・King ＆ Princeが、18日（じゅうはちにち）発売（はつばい）の『週刊（しゅうかん）朝日（あさひ）』（朝日新聞出版社刊（あさひしんぶん））の表紙（ひょうし）に登場（とうじょう）。7枚目（ななまいめ）のシングル「Magic Touch／Beating Hearts」を19日（じゅうくにち）に発売（はつばい）する同（どう）グループ。ダンスをテーマにした、新（あら）たな魅力（みりょく）あふれる世界観（せかいかん）をつくりあげたが「振（ふ）り返（かえ）る暇（ひま）はない」と常（つね）に自身（じしん）をアップデートし続（つづ）ける彼（かれ）らの姿（すがた）を、メンバー1人（ひとり）1（いち）ページずつ増量版（ぞうりょうばん）カラーグラビア含（ふく）めた全（ぜん）9（きゅう）ページで届（とど）ける。

人气组合King ＆ Prince登上了5月18日发售的《周刊朝日》（朝日新闻出版社）的封面，该组合第七张单曲《Magic Touch／Beating Hearts》也将在19日发售。他们以舞蹈为主题，创造了充满新魅力的世界观，以及“无暇回顾过去”而不断更新自我的身姿，包括成员每人一页的增量版全彩写真在内，共有9页。

スペシャルインタビューでは新曲（しんきょく）への思（おも）いや、オフの過（す）ごし方（かた）、今後（こんご）の展望（てんぼう）まで、たっぷりとトーク。クールなHip Hopナンバーの「Magic Touch」は、全編（ぜんぺん）英語（えいご）歌詞（かし）という、彼（かれ）らのシングルでは初（はじ）めての挑戦（ちょうせん）。高橋海人（たかはし　かいと）は、「部活（ぶかつ）くらいの勢（いきお）いで練習（れんしゅう）したから、達成感（たっせいかん）もすごかった」と手応（ごた）えを明（あ）かす。

特别采访内容则是对新歌的想法、休息日的度过方式以及对未来的展望。酷酷的Hip Hop风《Magic Touch》是一首全英文歌词的乐曲，也是他们首次挑战的单曲风格。高桥海人信心满满地表示，“以社团活动的气势进行了练习，非常有成就感。”

神宮寺勇太（じんぐうじ　ゆうた）は「今後（こんご）は、ジャニーズ以外（いがい）のダンスをもっともっと練習（れんしゅう）したい」と意欲（いよく）を見（み）せるように、今回（こんかい）の経験（けいけん）で、5人（ごにん）は世界（せかい）も意識（いしき）した新（あら）たな思（おも）いを抱（いだ）いたようだ。個性的（こせいてき）なそれぞれの趣味（しゅみ）に関（かん）するトークも花開（はなひら）いたインタビューとなった。

神宫寺勇太则积极地表示“今后想要更多地练习杰尼斯以外的舞蹈。”通过这次的经历，五位成员对世界的认识有了新的变化。采访中也展现了各自充满个性的兴趣爱好等内容。