有声听读新闻：日本和果子好看到舍不得吃

作者：ウサギ译 2020-12-07 08:00

双语中文日语

供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

JR有楽町駅（ゆうらくちょうまちえき）から新橋駅（しんばしえき）間（あいだ）の内山（うちやま）下町橋（したまちばし）高架下（こうかした）に誕生（たんじょう）する新（あら）たな商業（しょうぎょう）空間（くうかん）「日比谷（ひびや）OKUROJI」。その中（なか）に誕生（たんじょう）する「和菓子（わがし）楚々（そそ）」は、代官山（だいかんやま）の和食店（わしょくてん）「楚々（そそ）」による和菓子（わがし）のテイクアウト専門店（せんもんてん）です。

从JR有乐町站到新桥站之间的内山下町桥高架沿线，诞生了一个新的商业空间——日比谷OKUROJI。其中开设的“和果子楚楚”是代官山和食店“楚楚”的和果子外卖专营店。以“轻快松脆爱上日本”为主题，将具有将近100年历史的港町横滨和果子，改良成现代的模样。

メニューの目玉（めだま）でもあるお団子（だんご）は、「DANGO」という名（な）のもと個（こ）包装（ほうそう）のパッケージで販売（はんばい）。みたらし、こしあん、黒（くろ）ごま、くるみ味噌（みそ）、のり醤油（しょうゆ）といった5（いつ）つの味（あじ）わいが揃（そろ）っています。

店家主打的点心是丸子，以“DANGO”为名单独包装进行销售，共有砂糖酱油、红豆、黑芝麻、核桃味噌、紫菜酱油五种口味。