有声听读新闻：日本国民女偶像恋上“中国妆”？！
作者：ウサギ译
来源：mdpr
2021-01-31 08:00
供日语听读学习使用，非最近新闻。
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓
女優（じょゆう）の島崎遥香（しまざき はるか）が7日（しちにち）、自身（じしん）のYouTube（ユーチューブ）を更新（こうしん）。中国（ちゅうごく）メイクを公開（こうかい）し、反響（はんきょう）が寄（よ）せられている。
本月7日，女演员岛崎遥香在自己的YouTube频道上传了新视频，公开她化了“中国妆”的样子，引发热议。
動画（どうが）の冒頭（ぼうとう）で、流暢（りゅうちょう）な中国語（ちゅうごくご）を披露（ひろう）した島崎（しまざき）は、「【チャイボーグ】中国（ちゅうごく）メイクをしたら整形級（せいけいきゅう）の出来栄（できば）え」と題（だい）した動画（どうが）を公開（こうかい）。
在这个标题为“【中国赛博格】画了中国妆后整形级的效果”的视频一开头，岛崎就展示了自己流利的中文。
島崎（しまざき）曰（いわ）く、眉（まゆ）を“男前（おとこまえ）な感（かん）じ”にするのがポイントだといい、太（ふと）めになるように書（か）き足（た）していく。次（つぎ）にオレンジ味（あじ）のあるブラウン系（けい）のアイシャドウをまぶたに広（ひろ）げ、黒（くろ）のアイラインを長（なが）めに引（ひ）いて目（め）が大（おお）きくなるように演出（えんしゅつ）した。
岛崎表示，有“男子气概”的眉毛是打造中国妆的关键，要化得比较粗。接着用带橘色的驼色系眼影遮盖整个眼睑，再画上细细长长的黑色眼线，使眼睛显得更大更明亮。
重点词汇 ：
反響[はんきょう]
反响，响应，回音，声波碰到物体发生反射而产生声音。
冒頭[ぼうとう]
（文章、谈话等）开头部分。引子，开场。
流暢[りゅうちょう]
流畅，流利。
アイシャドウ
【英】eye shadow ;眼影。
アイライン
【英】eyeline ;眼线。
