过于硬核：日本游乐园社长亲自示范如何“安如鸡”乘坐过山车
作者：莫斯利安译
来源：HUFFSPOT
2020-06-20 06:30
FUJIYAMAや高飛車など“絶叫系”とも称される屋外アトラクションが人気の「富士急ハイランド」。
拥有FUJIYAMA和高飞车等“尖叫系”室外游乐设施的人气游乐园「富士急High Land」。
新型コロナウイルスの感染拡大の影響で4月から臨時休園が続いていたが、5月から段階的に営業を再開した。
先前因为受新冠肺炎影响，富士急于4月临时休园，进入5月后开始阶段性开放营业。
感染防止策を講じた上でアトラクションを楽しむ“新たな方法”を社長自らが見本となって伝える動画が6月17日、Twitterで公開され話題となっている。
基于日本防止感染对策，（富士急）社长亲自示范了享受游乐设施的“新方式”，其视频于昨天在富士急官推公开，一度引起话题。
「新しい絶叫スタイルお手本乗車」と題された動画では、富士急ハイランドの岩田大昌社長と富士急行の堀内光一郎社長がアトラクションに乗車。
名为“新型尖叫syle的乘坐过山车范本”视频中，富士急High Land岩田大昌社长和富士急行堀内光一郎社长亲自上场表演。
感染予防の為、ともにマスクを着用し、乗車中は終始声を発することなく真顔でジェットコースターのスリルを味わっている。
为了防止感染两位都佩戴了口罩，乘坐过山车时从头到尾没有发出一点声音，两人一脸（生无可恋）地体验了一把刺激的过山车。
根据富士急官推内容看，堀内社长有恐高症，而且这位社长带的还是“アベノマスク”（安倍口罩）。因为口罩太小的原因，视频中出现多次社长自己默默把移位的口罩戴好的动作。
本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。
