女優の土屋太鳳が5日、こどもの日に合わせて“こいのぼり”を手作りする動画を公開。ファンから多くの反響が寄せられた。

5月5日是日本的儿童节，女演员土屋太凤公开了制作鲤鱼旗的视频，引起巨大反响。

土屋は自身が子どもの頃に毎年作っていたという、こいのぼりの作り方を紹介すべく、5本の動画を公開。自宅と思われるキッチンで、白い布から絞り染めのこいのぼりを完成させるまでの過程を詳しく紹介した。

据本人所说小时候每年都会自己做鲤鱼旗，这次她在ins上投稿了共计5个鲤鱼旗的制作方法小视频。视频中的背景看上去是自家厨房，从开始扎染到最后的收尾工作，tao酱进行了详细介绍。

慣れた手付きで、絞り染めの手順を説明していった土屋。布を染液の中に20分浸さなければいけないそうで、4本目の動画では「20分の間にお風呂に入ってきました！」とラフなタンクトップ姿に着替えて再登場した。

非常熟练地开始制作和说明了扎染工程tao酱，把白布放进染液静置20分钟后，换了一身休闲的背心装扮再次回到座位前，表示自己在这段时间里去洗了个澡。

最後には染まった布をこいの形に縫い合わせ、色鮮やかなミニこいのぼりを完成させた土屋。

最后将染好的成品用针线缝成鲤鱼的样子，“土屋家”色彩鲜艳的迷你鲤鱼旗诞生。

对于突然跑去洗了个澡换了一套衣服的tao酱，日本网友似乎有些招架不住：

可爱，太可爱了。
刚洗完澡的tao酱，素颜！？好看。
是素颜吗？太棒了！
胸器
穿着这身衣服叔叔表示眼睛不知该往哪里看
喂喂……我控制不了自己的眼啊（笑）

本内容为沪江日语原创编译整理，未经授权请勿转载。

相关阅读推荐：

日本人心中十大做作女星，土屋太凤竟然上榜？
日本小姐选美大赛冠军遭恶评：就因为她是土屋太凤的姐姐？！