参考译文：

家庭食用的面条

午饭时吃面条，或者是吃代替点心的“碗面”，喜欢吃面条的日本人实在是很多。日经产业消费研究所以２０岁至６０岁的男女为对象进行了关于面条的调查，结果显示９０％以上的人喜欢吃面条。其中，回答“非常喜欢”的人很多，是20多岁的女性和30多岁的男性。
而且，对家庭中食用面条的次数以及种类的调查结果显示，“碗面”和“袋装即食面条”的使用次数多，“碗面”保存容易，做法简单，只需要加入开水即可，“袋装即食面条”只在一个锅中就能做好。另一方面，“袋装未加工面条”也显示出很高的食用次数，另一方面，比较费事的，在店里吃的那些真正的面条能品尝的“袋装未加工面条”也显示很高的价格。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！