本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

恩田陸さんの『蜜蜂と遠雷』（幻冬舎刊）が、第156回直木三十五賞を受賞しました。2017年本屋大賞を受賞しました！

恩田陆的《蜜蜂与远雷》（幻冬舍刊）荣获第156届直木奖。还拿下了2017年书店大奖！

映画はピアノコンクールを舞台にした、恩田陸による同名の青春群像小説をもとにした作品。キャストは松岡茉優、松坂桃李、森崎ウィン、鈴鹿央士、監督・脚本は石川慶が務める。

电影以国际钢琴大赛为背景，改编自恩田陆所写的同名青春群像小说于2019年10月4日全国上映。松冈茉优、松坂桃李、森崎温、铃鹿央士出演，导演兼编剧则由石川庆担任。

>>>想学日语，但不确定自己能否坚持下去怎么办？

日文封面（左图），中文封面（右图）

日文书名：蜜蜂と遠雷（みつばちとえんらい）

中文书名：蜜蜂与远雷

作者：恩田陆

类型：青春群像 剧情

剧情简介：

3年ごとに開催される芳ヶ江国際ピアノコンクール。「ここを制した者は世界最高峰のS国際ピアノコンクールで優勝する」ジンクスがあり近年、覇者である新たな才能の出現は音楽界の事件となっていた。 養蜂家の父とともに各地を転々とし自宅にピアノを持たない少年・風間塵16歳。かつて天才少女として国内外のジュニアコンクールを制覇しCDデビューもしながら13歳のときの母の突然の死去以来、長らくピアノが弾けなかった栄伝亜夜20歳。音大出身だが今は楽器店勤務のサラリーマンでコンクール年齢制限ギリギリの高島明石28歳。完璧な演奏技術と音楽性で優勝候補と目される名門ジュリアード音楽院のマサル・C・レヴィ=アナトール19歳。  第1次から3次予選そして本選を勝ち抜き優勝するのは誰なのか?

芳江国际钢琴比赛3年举办一次。这一大赛拥有“在这里胜出的人可以在世界最权威的S国际钢琴比赛中获胜”的传说，但凡才能卓越的冠军出现都会成为音乐界的大事件。家中没有钢琴和养蜂人父亲辗转各地的16岁少年风间尘。曾是包揽国内外各大奖项且出过CD的天才钢琴少女，13岁母亲突然离世后很长一段时间里没有再弹过钢琴的20岁的荣传亚夜。毕业于音乐大学如今在乐器店工作的上班族，勉强还在参赛年龄内的28岁的高岛明石。拥有完美的演奏技巧和音乐性，被视为优胜候选的出身名门茱莉亚音乐学院的19岁的马萨尔·卡洛斯·雷维·阿纳托尔。3次预选之后，在决赛中获胜的会是谁呢？

恩田陸の小説である『蜜蜂と遠雷』は、2017年（平成29年）、第156回直木三十五賞、第14回本屋大賞を受賞しました。 直木賞と本屋大賞のダブル受賞及び同作家2度目の本屋大賞受賞は、史上初。また第5回ブクログ大賞で小説部門大賞も受賞しています。

恩田陆的小说《蜜蜂与远雷》在2017年（平成29年）同时获得第156届直木奖和第14届书店大奖，是史上第一部同时获得两项文坛大奖以及作家两次拿下书店大奖的小说。此外，《蜜蜂与远雷》还获得第5届Booklog奖小说部门大奖。

推荐理由：

かなり本格的な音楽小説でありつつ、青春物語でもある読みやすい作品です。 この小説の感想を一言で表現するなら『圧倒的な臨場感』。 文字を目で追っているはずが、いつのまにか客席でピアノの演奏を聴いているような錯覚にとらわれる…恩田陸さんの表現力にはまったく脱帽です。

《蜜蜂与远雷》是一本很专业的音乐小说，同时也是青春群像小说，不是晦涩的作品。如果用一句话来描述这本小说，那就是“压倒性的现场感”。本来是用眼睛看文字，不知不觉间仿佛置身于观众席亲耳听着钢琴现场演奏一般。恩田陆的文字表现力非同一般。

梦想是什么，天才又是什么？ 音乐对人们来说究竟是什么？这是一本由文字魔法师恩田陆，构思12年，取材11年，写作7年才完成的小说。希望看过书的你能在此书中找到未来的方向以及那些儿时的梦想。

日本读者热血好评：“让我想起自己那些未完成的梦想，也很羡慕能为了目标全力前进的他们。每个人都有软弱或想放弃的时候，但如果你有想追求的梦想，这本书会推你一把！”

考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案