タレントのベッキーが29日、自身のツイッターを更新。加工アプリを使用した顔写真を公開した。 

29日，艺人Becky更新了自己的推特。公开了自己用APP加工美化后的自拍照。

ベッキーは「石原さとみさんエッセンス、すこーし足された感じ～」と、自身のアップ写真を投稿。補足として「例のアプリで若返りボタン押したらこうなったって話です」と、アプリで加工した写真だと説明し、その数時間後には「やばい！ 2倍加工したらもっと石原さとみさんに近づいた！」と、再加工写真をアップした。 

Becky在自己推特内更新了“感觉有丝丝石原里美的精髓~”的内容，并附上自己的半身自拍照。之后还补充道“用了大家都在用的那个APP里变年轻的功能，就成了这样”，说明照片是经过了后期加工的，几小时后又发文“天哪！后期x2之后更像石原里美了！”，并再次附上美化后的照片。

コメント欄（らん）は「可愛（かわい）いけど似（に）てない」「気（き）のせいかなと」「いやいやベッキーだなぁ」と“辛口（からくち）評価（ひょうか）”が多数（たすう）。さらに「ベッキーはベッキーのままでいい！」と“そのままでいい”派（は）や、「島崎遥香（しまざき はるか）の方（ほう）が少（すこ）し似（に）てない？」「のんさんに似（に）て見（み）えるかも？」など、ほかの芸能人（げいのうじん）に似（に）ているという声（こえ）があがっている。

推特下方大多是“虽然很可爱但完全不像”、“你想多了吧”、“不不不这就是Becky”等“辛辣评论”。之后还有了“Becky做自己就好！”的“喜欢本人”派以及“有点像岛崎遥香？”、“看起来挺像能年玲奈？”等觉得更像其他艺人的评论。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：2019年日本女性最憧憬的10张明星脸