日本人眼中十大“30代心机做作女星”，石原里美竟然是第四？
作者：sora译
来源：livedoor
2019-05-05 06:30
10
处在花团锦簇而竞争异常激烈的娱乐圈，每个女明星都希望让自己看起来可爱、受到更多人欢迎。但有时她们的一些言行会被认为过于刻意，而显得做作有心机。那么在日本人眼中十大“30代心机做作女星”分别是？
9位 小林麻耶
并列第九 小林麻耶
9
9位 加藤綾子
并列第九 加藤绫子
8
8位 藤原紀香
第八名 藤原纪香
7
7位 芹那
第七名 芹那
6
6位 安藤美姫
第六名 安藤美姬
5
4位 さとう珠緒
并列第四 佐藤珠绪
4
4位 石原さとみ
并列第四 石原里美
3
3位は「紗栄子」！
第三名是纱荣子！
お金持ちとの恋愛が続いているだけに、「男選びがあざとい」と感じている人が多いようです。SNSに投稿する自撮りの表情からもあざとさを感じるという人が多く、3位となりました。
一直和有钱人交往，让很多人觉得她在男友的选择上很有心机。也有不少人觉得她在SNS上发的自拍，表情有些做作，因此获得第三名。
2
2位は「ベッキー」！
第二名是Becky！
常に明るく元気なイメージが強いタレントのベッキー。周囲への配慮もでき、テレビ番組出演時はハイテンションで盛り上げる姿も印象的。そんなベッキーを「裏表がなく、性格が良い」と思っていた人も多いようですが、スキャンダルから一転、人が良さそうな明るい振る舞いを「あざとい」と感じてしまった人も多く、2位となりました。
一直给人开朗活泼印象的艺人Becky，能够照顾到周围人，出演电视节目时也能把气氛炒热。因此很多人认为Becky“就是表里如一的人品好”，然而丑闻一下子颠覆了她原来的人设，让人觉得她表现出来的开朗活泼都是表演出来的做作举动，因此获得第二名。
1
1位は「田中みな実」！
第一名是田中美奈实！
元TBSアナウンサーであり、現在はフリーで活動している田中みな実。あからさまにかわいい声を出してみたり、男性にこびを売ったり…分かりやすいほどのキャラ作りをしていることでも有名となっています。
田中美奈实原是TBS的主播，现在作为自由主播工作。她经常很明显地卖萌发嗲……很明显地在可以打造人设，这一点也已经广为人知。
最近は女性向け美容雑誌に度々出演し、美肌の秘訣を公開。そのような仕事ぶりにも「女性ファンを増やしたいのかな…」「写真の表情すらあざとい」などの意見が多数。1位となりました。
最近她经常在美容杂志上接受采访，大谈护肤秘诀。这些工作也让很多人认为她“是不是想增加女粉丝啊……”、“连照片中的表情也很作”。获心机女第一名。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
