ファッション初心者はユニクロを避けるべき

时尚小白要避开优衣库

ユニクロがダサいと言っている人は、過去にダウンジャケットが流行した風景を見たかでしょう。若者からおばちゃん、いわゆるキモオタまで、老若男女問わず皆同じ服を来ていた異常光景を目にしたからです。

说优衣库土的人，应该都体验过当年羽绒服流行时的盛况吧。想必看到过，从年轻人到大婶，甚至是肥宅，男女老少都穿着同样衣服的异样风景。

ユニクロの服をきていると恥ずかしいというのは、どんな人種や年齢問わずきているため、安い大衆服と捉えています。ユニクロだと他人にわかられてしまうと、なんとも言えない恥ずかしさに苛まれてしまう。

之所以觉得穿优衣库会很羞耻，就是因为这是不问年龄人种，便宜的大众服装品牌。如果被别人看出来穿的是优衣库，总觉得有种无法言说的羞耻感。

特におしゃれに敏感な年頃の人であれば、絶対に避けたいブランドのひとつと感じるでしょう。

特别是对时尚很敏感的年纪的人，优衣库是他们绝对想要避开的品牌之一。

おしゃれでファッションセンスのある人はユニクロのような安価でどこでも手に入るファストファッションブランドでもおしゃれに着こなすことができます。

但是对时尚的有品味的人来说，像优衣库这种便宜常见的快时尚品牌也可以穿得很好看。

ファッションセンスのある人は、

有时尚品味的人会这样考虑：

どの服とどの服が合うか

哪件衣服和哪件衣服比较搭？

自分に似合うか

适合自己吗？

シルエットは悪くないか

版型是好的吗？

色やプリントはキレイか

颜色和印花好看吗？

生地が安っぽく見えないか

质地会不会看起来很廉价？

等を見て買うべきかどうか判断することができます。

他们会从这些角度来判断要不要买。

まとめ

总结

ユニクロは全国どこにでもあって知名度も高く、安いので非常に便利なアパレルブランドです。

优衣库是享誉全国，便宜好穿的服装品牌。

表面積の多いトップスは目立つものを避けてモノトーンでシンプルなデザインのものであれば、ユニクロで買ってもオシャレにコーディネートができます。

如果避开表面积大的惹眼上衣，买一些单色且设计简单的衣服，优衣库买到的单品也能搭配得很时尚。

ユニクロは便利な故にファッションセンスが磨かれにくいです。

由于优衣库的便利性，因此很难让人从中磨炼出时尚品味。

「ファッションセンスを磨いていきたい」

“想要磨练自己的时尚品味”

「カッコイイと思われたい」

“想要变得帅气”

「おしゃれに思われるようになりたい」

“想让人觉得自己很时尚”

という人はまず脱ユニクロから始めてみましょう。

这样的人还是从不要穿优衣库开始吧。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：优衣库・GU・无印良品“神级T恤”搭配推荐