ご質問有難うございます。|ごしつもんありがとうございます。

【中文解释】谢谢您的提问。

【单词及语法解说】用于正式场合（如商务）表达感谢。

·質問「しつもん」：询问，提问。

·有難う「ありがとう」：谢谢，感谢。

·ご+名词：ご和お都是用于表现他人动作的尊敬语形式。区别在于：

（1）ご基本上加在汉语名词（从中国引进的汉语词汇、音读）前面。

例：ご覧になって下さい。/请过目。

（2）お基本上加在和语名词（固有日语词汇、训读）前面。

例：お読みになって下さい。/请过目。

---讲解者： jaderinglie  查看更多详解》》》

わたしにとって、日本語は楽しいものでもあり、苦しいものでもあります。|わたしにとって、にほんごはたのしいものでもあり、くるしいものでもあります。

【中文解释】对我来说日语中有苦也有乐。

【单词及语法解说】表达自己对日语学习的感慨的一种说法。

·楽しい「たのしい」：快乐，愉快。

·苦しい「くるしい」：

（1）痛苦，难受。

例：胸が苦しい。/胸部难受。

（2）困难，艰难。

例：苦しい仕事をやりとげる。/完成艰苦的工作。

（3）苦恼，烦闷。

例：苦しい思いをする。/感觉苦恼。

（4）难办，穷困。

例：家計が苦しい。/生活穷困。

（5）勉强，不自然。

例：苦しい弁解。/勉勉强强的辩解。

·名词+にとって：表示从某一角度看，后项是评论或判断。相当于汉语的“对～来说”。

·～でもあり、～でもあり：列举不同的条件，相当于汉语的“既有～又有～”。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

人材派遣会社の倒産件数が急激に増えました。 |じんざいはけんがいしゃのとうさんけんすうがきゅうげきにふえました。

【中文解释】人才派遣公司倒闭的数量激增。

【单词及语法解说】说明人材派遣行业不景气的状态。

·人材「じんざい」：人才。

·派遣「はけん」：派遣，派出。

·倒産「とうさん」：破产。

例：倒産が相次ぐ。/公司相继倒闭。

·件数「けんすう」：件数。

例：交通違反件数はますますふえている。/违反交通规则的件数越来越增加。

·急激「きゅうげき」：急剧，骤然。

例：病状が急激に悪化する。/病情骤然恶化。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

すみませんが、これを速達でお願いします。|すみませんが、これをそくたつでおねがいします。

【中文解释】麻烦您给我寄个快件。

【单词及语法解说】在邮局或邮递公司想邮寄快件时的表达方式。

·速達「そくたつ」：快信，快件。

·願う「ねがう」：请求。

例：お願いしたいことがある。/我有件事想求您。

·すみませんが……：是一般的搭话方式，相当汉语的“对不起”、“不好意思”。

·で：表示方法、方式、手段、工具。

例：バスで帰ります。/乘公交回家。

---讲解者： zjb225  查看更多详解》》》

この手紙いくらの切手を貼ればいいのでしょうか。|このてがみいくらのきってをはればいいのでしょうか。

【中文解释】请问这封信应该贴多少面值的邮票啊？

【单词及语法解说】在邮局向邮局的工作人员询问邮资时使用。

·いくら：多少。

例：いくらで買ったか。/花多少钱买的？

·切手「きって」：邮票。

·～ばいい：在本句表示劝诱或者建议。可以翻译为“只要……就可以了”、“只要……就好了”。

例：泣きたい時は泣けばいい。/想哭的时候就哭吧。

·～でしょうか：表示委婉的语气。

---讲解者： 雨滟  查看更多详解》》》

小包を北京に送りたいんです。|こづつみをぺきんにおくりたいんです。

【中文解释】我想寄包裹到北京。

【单词及语法解说】拜托工作人员寄送包裹时使用。

·小包「こづつみ」：包裹，邮包。

·送る「おくる」：寄送。

例：書類を本庁に送る。/把公文送交本部。

·动词连用形+たい：想……。

---讲解者： 肉酱

お絞りをどうぞ。|おしぼりをどうぞ。

【中文解释】请用擦脸巾。

【单词及语法解说】为别人送上服务时使用。

·絞り「しぼり」：

（1）拧。

（2）杂色。斑点。

例：絞りのあさがお。/带斑点的牵牛花。

（3）染成白色花纹。

例：絞り染めのゆかた。/白色花纹的浴衣。

（4）光圈。

例：絞りを大きくする。/放大光圈。

（5）（拧干的）湿毛巾，手巾把儿。

例：お絞りを出す。/（给客人）拿手巾把儿。

本句中「絞り」为第（5）种意思。

·どうぞ：请。

例：どうぞたくさん召し上がってください。/请多吃点。

---讲解者： 肉酱

12月能力考难度提升，明年7月如何备考？

夏普电子辞典晶灿上市>>

【小D新书】《跟小D学新鲜热词》出书咯

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>