その弱気が今までの敗北の原因です。|そのよわきがいままでのはいぼくのげんいんです。

【中文解释】软弱就是你至今为止失败的原因。

【单词及语法解说】向对方说明失败的理由。

·弱気「よわき」：软弱，怯弱。

例：病気になるとだれでも弱気になる。/无论谁，病了都有精神负担。

·敗北「はいぼく」：打败仗，被击败。

例：わずか1点差で敗北した。/仅以一分之差被打败了。

·原因「げんいん」：原因。

·～まで：直到，为止。

例：諦めずに最後まで頑張る。/坚持努力到最后。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

俺だって真剣に考えて言ったんだよ。|おれだってしんけんにかんがえていったんだよ。

【中文解释】我也是经过认真考虑才说出来的。

【单词及语法解说】慎重地向对方表达自己的想法或决定。

·俺「おれ」：我（男人对同辈或晚辈的自称）。

·真剣「しんけん」：认真，正经。

例：真剣になればあんなやつを負かすのはなんでもない。/如果认真对待的话，打败那类家伙不算回事。

·～だって：（就是）……也，即便是。

例：いくら最新式の自動車だって、この道路じゃお手上げだよ。/就是最新式的汽车，跑这个路也毫无办法。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

何でニックネームをつけるんですか。|なんでにっくねいむをつけるんですか。

【中文解释】为什么要给人起绰号啊？

【单词及语法解说】在责备他人乱起绰号时使用。

·何で「なんで」：为什么。

·ニックネーム：昵称，绰号。

·付ける「つける」：起（名）。

例子：彼は昔好きだった人の名前を娘につけました。/他为女儿起了一个和曾经的恋人一样的名字。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

私はどうでもいいけど。|わたしはどうでもいいけど。

【中文解释】随便/无所谓/都可以。

【单词及语法解说】向对方表达对这件事情或物品的无所谓的态度。

·どうでもいい：无所谓，随便，怎么都好。含有漠不关心、爱答不理的意思。

·けど：

接续助词「れど」的用法：

（1）表示相反的逆接。

例：汉字は読めるけど、書けません。/字能念，但写不了。

（2）表示并列的意思。

例：顔も綺麗ですけど、学問もあります。/人长得漂亮，知识也渊博。

（3）表示对照、对比的用法。

例：日本語が好きだけど、ドイツ語が好きではない。/喜欢日语，不喜欢德语。

（4）用来表示缓和语气或展开话题。

例：これを貸して頂きたいんですけど。/我想借一下这个。

终助词「けど」的用法：

（1）以“～いい（のだ）けど”的形式表示愿望的用法。

例：日本に留学できるといいんだけど。/如果能去日本留学就好了。

（2）表示缓和语气、省略的用法。

例：お話があるんですけど。/我有话想对你说。

本句中的「けど」为终助词，起缓和语气、省略的作用。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

悩みがあるなら、相談に乗りますよ。|なやみがあるなら、そうだんにのりますよ。

【中文解释】如果有什么烦恼的话，可以和我商量哦。

【单词及语法解说】用于朋友间及长辈对晚辈间对困扰的事情进行协商的一种劝诱的说法。

·悩み「なやみ」：烦恼。

·相談「そうだん」：商量、咨询。相談に乗る：固定搭配，表示商谈、帮人斟酌。

·なら：

（1）要是，如果，假如。

例：君が行くならぼくも行こう。/如果你去我也要去。

（2）就……方面说。

例：父なら今でかけたばかりです。/父亲，他刚出去了。

（3）既然……就。

例：君がそう言うならこっちにも考えがある。/你既然那么说，我也有我的主意。

本句中「なら」为第（1）种意思。

---讲解者： jeanwe  查看更多详解》》》

私は今の相手とはうまくいってない。|わたしはいまのあいてとはうまくいってない。

【中文解释】和现在的朋友进展不顺利。

【单词及语法解说】用于称述一个现象、事实。

·相手「あいて」：伙伴，共事者；对方，对手。

·うまい：

（1）美味，可口，好吃。

例：うまそうに食べる。/吃得津津有味。

（2）巧妙，高明，好。

例：口が旨い。/话说得很甜；嘴甜。

（3）有好处，顺利，幸运。

例：なにか旨いことはないか。/有什么好事没有？

本句中「うまい」为第（3）种意思。

·いく：进展。うまくいく意思是“进展顺利”；うまくいってない意思是“进展不顺利”。

---讲解者： keyiko  查看更多详解》》》

最後のチャンスだから、逃げちゃだめだよ。|さいごのちゃんすだから、にげちゃんだめだよ。

【中文解释】这是最后的机会了，不能逃避哦。

【单词及语法解说】在给对方打气，鼓励对方抓住机会，机不可失时不再来时用。

·チャンス：机会。

·だから：因此，所以。

例：あなただからうちあけるのです。/因为是你，我才和盘托出的。

·逃げる「にげる」：逃跑，逃避。

·だめ：不行，不可以。

·ちゃ：是ては的口语形式。

例：食べちゃだめよ。/不能吃的哦。

---讲解者： 小小笼包  查看更多详解》》》

准备明年7月参加能力考的同学，请进！

夏普电子辞典晶灿上市>>

【小D新书】《跟小D学新鲜热词》出书咯

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>