经典台词赏析：

第十集:

「俺がしてやんよ！」
「あっ…」
「日向…」
「俺が結婚してやんよ、これが俺の本気だ…！」
「そんな…先輩は本当のあたしを知らないもん…」
「現実が…生きていたお前がどんなでも、俺が結婚してやんよ！もしお前がどんなハンデを抱えてても！」
「ユイ、歩けないよ、立てないよ？」
「どんなハンデでもってつったろ！」
「あっ…」
「歩けなくてね、立てなくても、もし子供が産めなくても、それでも俺はお前と結婚してやんよ！！ずっと、ずっと、傍にいてやんよ…ここで出会ったお前はユイの偽者じゃない、ユイだ…どこで出会っていたとしても、俺は好きになっていたはずだ。また60億分の１の確率で出会えたら、そんときもまたお前が動けない体だったとしても、お前と結婚してやんよ。」

日向：我会和你结婚！
由依：吓！
音无：日向…
日向：我会和你结婚，这是我的真心话。
由依：怎么可能，前辈你根本不知道真正的我...
日向：现实中的…活着的你无论是什么样的，我都会和你结婚，不管你有什么样的残疾！
由依：由依我无法走路，站都站不起来...
日向：我不是说了不管你有什么残疾吗！
由依：啊…
日向：即使无法走路，即使无法站立，甚至无法生育，即使如此，我也会和你结婚。我会一直陪伴在你身边，在这里遇到的你不是假的由依，是真正的由依…无论在哪里遇到你，我都会喜欢上你。如果能在六十亿分之一的概率下次再次相遇的话，即使你那时候也是身体无法动弹，我也会和你结婚。

「～やんよ」：神奈川等地区所使用的方言。现在多见于网络语言中，表示「～にしてやるよ」的意思。
ハンデ：ハンディキャップ （Handicap）障碍、让步、残疾。
「～ってつったろ」：「～って言ったたろ」的口语形式。
確率：概率、可能性。

小编点评：
《AngelBeats！》中最经典的台词之一。日向与由依定下约定，实现了她最后的愿望。我们为这六十亿分之一的告白感动，相信着这六十亿分之一的奇迹，相信着这只有六十亿分之一的机会才会发生的恋爱，相信着无论相遇多少次，这对欢喜冤家间都会有奇迹的发生。
 

第十二集：

「すべてのマシンをシャットダウンしなさい、今すぐ。」
「いいんですか。ちゃんと考えたんですか。まだまだ時間はありますよ。それこそ永遠に…」
「あのね…教えてあげる。人間っていうものは、たったの10分だって、我慢してくれないものなのよ！！」

由理：给我把所有的机器都关掉，就是现在。
神秘男子：这么做真的好吗？你认真考虑过了吗?时间的话还多的是哦，这才称得上是永远呢…
由理：听好了…我告诉你。所谓的人类，可是连短短的十分钟也等不起的啊！！

小编点评：
生前曾遭遇惨剧，由理最大的梦想是成为一个好姐姐。而深爱的弟弟妹妹在30分钟之内就被入室强盗每10分钟一个全部杀害，这也是由理到了死后世界下决心反对神的理由之一。面对成为死后世界的神的诱惑，由理选择了干掉这个危害着伙伴们安全的程序，也终于从弟弟妹妹死去的痛苦中解脱出来。

 

精彩漫评推荐赏析>>