声明:本内容为沪江日语原创翻译和整理,严禁转载。
在日本能正儿八经地考进电视台当主播的人,多半都是日本名门大学出身;而其中能被大众熟知且喜爱的主播,除了“业务水平”受认可之外,可能还得有点“特色”。日本电视台的青木源太主播,就是近年颇为亮眼的电视台主播之一。
· 谁是“青木源太”?
青木源太(あおき げんた)
出身地:日本大阪府泉南郡岬町
生日:1983年5月7日(35岁)
血液型: O型
最终学历:庆应义塾大学文学部史学科西洋史学专攻
所属电视台:日本电视台(日本テレビ / NTV)
活动期间:2006年 - 至今
目前主持节目:日本电视台情报节目《PON!》等
其实个人履历如此出色的青木主播,长久以来有一个“属性”,那就是——“ジャニオタク” · J家宅!而且他“宅”得很不凡,影响力甚至大到可以“上新闻”:
大のジャニーズ好きで知られる日本テレビの青木源太アナウンサー(35)が、7月上旬、公式ツイッターアカウントを開設した。始動からわずか2日でフォロワーが18万7000人を超えるなど、ネット上で大反響を呼んでいる。
以超级喜爱杰尼斯而著称的日本电视台·青木源太主播(35岁),7月上旬开设了官方推特账号。账号刚开设仅2天,关注人数便超过了18万7000人等,(这一“开推”行为)在网上引起了巨大反响。
青木アナは2018年7月3日の初投稿で、嵐のデビュー曲「A・RA・SHI」を念頭に置いたのか、「A・O・KI、青木アナです」と自己紹介。その後もジャニーズ関連の投稿を連発しており、ファンからは「オタ垢じゃん(笑)」「最高です」と絶賛の声が相次いでいる。
在青木主播于2018年7月3日的首次投稿中,不知是不是因为他时刻挂念岚的出道曲《A・RA・SHI》的缘故,竟在自我介绍时以“我是A・O・KI,青木”的说法来介绍自己。这之后,他也连续发出了多条与杰尼斯相关的投稿,并接连收到来自J家粉丝“(青木开的账号)完全就是个宅推嘛!”、“(这样)最棒啦!”这类称赞的评论。
さらに、青木アナがフォローしているアカウントも、ジャニーズ関連のものばかり。メンバーの出演番組の公式アカウントはもちろん、各グループに楽曲を提供している音楽プロデューサーまでフォローしているのだ。これにはファンからも、
更有甚者,关注青木主播的账号中,还有与杰尼斯相关的各类账号。杰尼斯成员出演的节目官推自不必说,就连为各团提供歌曲的音乐制作人都来加关注。对此,粉丝们也发出了:
「青木アナ、フォローしてるアカウントがガチすぎて笑 さすがです」
「待って、青木くんがフォローしてる人、そんじょそこらのオタのレベルじゃない...」
“青木主播,关注你账号的人也太厉害了!不愧是青木主播。”
“等等,关注青木主播的人,可不是一般水平的阿宅啊...”
と驚く声が出ている。
这样惊讶的声音。
*译注:垢(あか)=アカウント(账号),根据谐音而来的日本网络用语。
· “ジャニオタク”色がすごい!
· “杰尼斯宅”的特色真的很鲜明!
青木アナのツイッター開始は、出演番組「PON!」の公式SNSが2日夜に告知。アカウント名は「@Aoki_Genta」で、プロフィール欄では「Myojoは教科書でありライバル」と豪語。Myojoはジャニーズタレント特集で知られるアイドル専門誌だ。
青木主播开设推特一事,是由其出演的节目《PON!》的官方SNS账号于7月2日晚对外告知的。其账号名为「@Aoki_Genta」,资料栏上更是留下豪言壮语,“《Myojo》既是(我的)教科书也是对手”。《Myojo》是以刊载杰尼斯艺人特辑而为人熟知的艺人专门杂志。
3日夕の初投稿では、「あー、あー、テスッ、テスッ、届いてますか?」と切り出し、
3日傍晚首次投稿时,青木以“啊~啊~test、test,大家有听到吗?”为开头,并以
「こちらA・O・K・I、青木アナです。チキソーソー、チキソーソー」
“我是A・O・K・I,青木。Take it so so、Take it so so”。
と自己紹介。「チキソーソー」とは、A・RA・SHIのイントロ部分で歌われるフレーズのことだ。
来自我介绍。“Take it so so”是(岚的出道曲)《A・RA・SHI》前奏部分所唱的短句。
翌4日には、「PON!」で共演しているNEWSの増田貴久さんの32歳の誕生日を熱く祝福した。「今日は1年に一度、重要度世界一の、大切なまっすーの記念日」と切り出し、
第二天的7月4日,青木主播还热情地祝福了在《PON!》中与他共演的NEWS成员 · 增田贵久的32岁生日。以“今天是一年一度,重要程度世界第一、最重要的Mass的纪念日”为开头,用
「今の僕にとっては、毎週月曜が、1週に一度の魔法、特別な日」
“对于现在的我而言,每周一是一周一次的魔法、特别之日”。
と祝ったのだ。これもまた、NEWSの楽曲「Happy Birthday」の歌詞を意識したパロディーネタとみられる。
这样的表述来为增田祝福。这一表述,也被视为是有意识地根据NEWS的歌曲《Happy Birthday》的歌词进行的“歌词替换”。
このように、「ジャニーズ愛」が爆発している青木アナのツイッターは、ジャニーズファンの間で大きな反響を呼ぶことに。
像这样,“杰尼斯爱”爆棚的青木主播的推特,在杰尼斯粉丝之间引发了巨大的反响。
△我平时是用手机音乐播放器随机选曲的。回家路上,偶然出现的音乐,如果和当时的情况很契合,会让我觉得“音乐真好”。
尤其是因工作而迟归、乘着末班电车回家时,如果听到(岚的歌曲)《美好的世界》的话,虽然会让我流泪,但也会让我想着为明天筑起美梦,再次好好努力。
△PON!节目导演 推特:
(7月3日)《PON!》有A.B.C-Z的河合郁人现场出演♥
青木主播转推道:
开心雀跃。心跳不已。七上八下。小鹿乱撞♥
△说起486(涩谷昴)的话,就不得不提到他Jr.时代演唱的《我爱你 我不爱你》。这位拥有压倒性美声的美少年的登场,给全国民众带来了冲击。
我记得,第二天486就在学校里成为了热门话题。
当时出名的方式和SNS颇为盛行的现在,明显完全不同,但“一夜成名”这样的梦想,在当时的电视上确实是存在的。
△山P的发新专和开巡回演唱会(的消息),让人太开心啦P~!
我曾经有过这样的经历,就是在我儿子的幼儿园考试那天,我在等候室大声地唱出《爱,TEXAS》,当时真是让人心焦。
好,今天儿子从幼儿园放学回来,我就向他报告这件事。
“山P,要发专辑了!
还要开巡回演唱会哦!”
就这样说。
△顺带一说……
虽然有很多年轻人都来关注了我,但我24点之后是不发推的,这点还请悉知。
是的。
我是“灰姑娘”(新团King & Prince的出道曲)。
△ 接下来的话题虽然跳得有点远,但我再次觉得让Jr.们表演《スニーカーぶるーす》和《假面舞踏会》,对于(J家的)未来而言真的是非常重要的事。(Jr.)通过演绎传承自前辈的表演,就会诞生出属于新时代的表现。能够像这样回溯历史真的是太棒了。
通过上面这一条,他还“举一反三”说了这样的话:
△稍微再把话题扯远一些,我们生活和工作中的烦恼,也许翻阅四书五经都能获得提示或答案,这让我再次感受到,像这样回过头去接触、反复阅读古籍是很重要的事。
· 同期アナに続き、好きな男性アナウンサーランキングTOPへ
· 紧跟同期主播,登上“受欢迎男主播排行榜”高位
青木主播是2006年进入日本电视台的,与他同期入社的还有NTV情报节目《ZIP!》的当家主播·桝太一。对于太一主播,青木主播曾在节目中直言认为对方是“一生的朋友”。
△日本电视台情报节目《ZIP!》当家主播·桝太一
如果曾关注过oricon发布的“最喜爱的男主播排行榜”的话,不难发现太一主播是该榜的“常胜将军”,而且因连续五年夺冠,还因被“列入殿堂”而不再参评。
而身为好友,青木主播这两年在该榜单中也非常争气,从2006年上榜夺得第9名,到去年年末一路晋升到第3名,也是有着很大的飞跃。
△2017年末评选 “最喜爱的男主播排行榜”TOP 3
看上面评语也不难发现,“J家爱”这一属性,真的让青木主播获得了不少的爱戴。青木主播在上中居正广的节目《中居之窗》时也直言不讳道:
“因为在采访中居的时候,以SMAP的歌曲《CRAZY FIVE》中的唱法,带领大家来呼唤‘中居くん~’,让大家久违地听到了中居回复的‘なぁ~にぃ~’,由此获得了许多喜欢”。
连后辈 · 郡司恭子主播都忍不住吐槽说,一群主播一起去青木主播家,青木主播便带领大家开起了“J家观赏会”,他家中可是J家各团的DVD应有尽有 ><
emmm....到了这种地步的话,真的是很标准的“J家狂热fan”了...
· ジャニーズ好きすぎで、“デビュー”までやりました?
· 因为太爱杰尼斯,连“出道”这件事都做过了?
2014年,青木主播和另外两位NTV主播 · 森圭介、藤田大介一起组成了“アナサー男子三人衆”组合。
当时青木主播还是日本电视台早间情报节目《Sukkiri!!》的成员,参与了该节目的“Sukkiri!!商品开发部”环节。
2013年10月24日起,音乐人·前山田健一(ヒャダイン)自带个人企划参加了该环节,选出参与《Sukkiri!!》主持工作、年龄为30岁左右(アラサー)的三位男主播——森圭介、藤田大介、青木源太,亲自担当他们的制作人,让三位男主播演唱“纪实歌曲”。
△《俺たちの、理不尽(プライド)》CD封面
被当做“业务命令”(業務命令)而执行的该企划历经半年以上时间,三位男主播“获封”组合名“アナサー男子三人衆”,同时在2014年7月23日正式发行单曲《俺たちの、理不尽(プライド)》(“理不尽”读作“プライド”,因此歌名可翻译为:《我们的、不讲理/我们的、自尊心》)。
单曲发行后仅2天,他们甚至登上新桥进行出道LIVE表演,演绎这首应援30-50代上班族(サラリーマン)的歌曲。虽然是以业务命令而执行的企划,但多少还是让青木主播也过了一把“出道瘾”吧!是不是相当逗趣呢~
以往说起主播,大家可能会有坐在主播台上播新闻的“刻板”印象。但青木主播这样既严肃又有趣、还能代替粉丝确切传递心情的主播,真的是不多见。所以即使会嫉妒他“近水楼台先得月”,但也还是会喜欢他吧!大家觉得呢?
相关阅读推荐:日本主播也疯狂 载歌载舞欢乐多!