声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用口语讲解

●どれぐらいでオペに入れるように？個人差もありますが、三週間もあれば、けがも治るでしょうし。（01：16）

「個人差」是指不同人在身体机能、精神方面的差异。例句「能力には、個人差がある。」（不同人能力有所差别。）

●すぐに、ペースメーカーを埋め込む手術を行う必要がある。このオペは時間との勝負、一分一秒を争う。（01:47）

「埋め込む」意为“填埋、埋入”。例句「ゴミを地下に埋め込む。」（把垃圾埋在地下。）

「争う」意为“争夺、竞争”。例句「わが国のサッカーチームはまだ優勝を争う力がない。」（我国的足球队还没具备争夺冠军的实力。）

 ●これから、シミュレーションを重ねるから。何か質問は？（02：32）

「シミュレーション」意为“模拟操作、模拟练习”。例「シミュレーションゲーム」（模拟游戏）

「重ねる」除了“重叠、叠放”意思之外，还含有“反复、屡次、一次又一次”的意思。例句「研究に研究を重ねる」（反复研究）「罪に罪を重ねる」（一次又一次地犯罪）

 ●やっとできた子供なんです。彼も跳び上がるほど喜んでくれる。（17:45）

「跳び上がる」意为“跳起、起舞”。

「ほど」在此句中表示“程度”，「跳び上がるほど」就是说“高兴地跳起来”的意思。例句「言いたいことが山ほどだ。」（想说的话像一座山那么多。）

 ●これで、最高にチームが揃ったってわけか。（19：05）

「揃う」意为“具备”、“齐备”、“集齐”等。例句「全員が揃うまで待ちましょう。」一直等到所有人都来齐吧。）「このチームが優勝を争う条件が揃っている。」（这个队伍具备获胜的条件。）

 ●一刻の猶予もない。明日にオペしないと。（22：19）

「猶予」含有“犹豫”的意思。例句「猶予せず断行せよ。」（不许犹豫，要果断实行。）

同时还有“延期、延时”的意思。例句「3週間の猶予を与える。」（允许延期三周。）

 查看更多《医龙3》的学习笔记>>>