《多啦A梦》犀利话语第二弹发人深省依旧
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。
のび太 「顔が悪いのが、なんで悪いんだ?」
ドラえもん 「モテない男が気やすめに使う、みじめな道具だけど、それでも使う?」
大雄 “长的丑有什么不对?”
多啦A梦 “我是供不受欢迎男随意使用的可怜的工具,这样你也要用吗?”
ドラえもん 「頭も悪い、顔も悪い、スポーツもなんにもできない。よりごのみできる身分か」
ドラえもん 「日本じゅうがきみのレベルに落ちたら、この世のおわりだぞ!!」
多啦A梦 “笨,丑,运动之类也不行。就你还挑挑拣拣吗?”
多啦A梦 “整个日本堕落到你这地步的话,这世界就完了!!”
多啦A梦 “你真是个傻瓜啊。”
强夫 “老师!不许向学生施加暴力!”
ドラえもん 「やろう、ぶっころしてやる」(過去のドラえもんが未来のドラえもんを殺そうとするシーン)
多啦A梦 “杀了,我要把你杀了。”(过去的多啦A梦想把将来的多啦A梦杀掉的画面)
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
小编推荐:
【动漫名言】《多啦A梦》传达的人生哲理>>