卡拉OK的起源

别以为“卡拉OK”一词来自英语单词，实际上他是来自日语的“からオケ”一词，原意为“无人伴奏的乐队”。卡拉OK这种现今已大众化的娱乐活动，最初在上个世纪（世紀「せいき」）70年代初起源于日本，随后陆续被引进到其他各个国家和地区，包括韩国（韓国「かんこく」）、新加坡（シンガポール）、马来西亚（マレーシア）、中国大陆（中国大陸「ちゅうごくたいりく」、还有中国香港（ホンコン）和中国台湾（タイワン）等。

● 豆知识：カラオケ中的「カラ」是「空っぽ」（空的），「オケ」是「オーケストラ」（乐队），合起来的意思是非人工现场伴奏的乐队演奏方式，伴奏的部分用音乐带或音乐光盘等代替。

在中国，卡拉OK已经是在年轻人（若者「わかもの」）群甚至是中年人群中普遍程度很高的娱乐活动。每逢节假日，年轻人约上三五知己，或者是很久没见面的朋友，一起去KTV尽情消遣几个小时，这已经是再寻常不过的事了。

在日本留学的期间，认识了不少日本人朋友和其他国家的留学生「りゅうがくせい」朋友（友達「ともだち」）。其中一次，和几个日本人、韩国人、欧美人一起在日本唱卡拉OK的经历，让我感到别开生面，实在难忘！

廉价的娱乐消遣

日本的卡拉OK，普遍是较为廉价的娱乐消遣，而且深夜场（晚上11点左右到第二天凌晨5、6点）是尤其便宜。当然有些高级的卡拉OK店也会收费颇高。那次我们一群人去的是一间廉价的KTV。设施齐备，但装修并没有我想象中豪华，跟国内大部分的KTV看上去差别不大。

最吸引我的是桌面上的两部点唱机。在中国国内的KTV一般都是在包厢内的可触摸屏幕上点歌，因此点歌的时候往往要移坐到屏幕前。而日本KTV里那两部点唱机就可以解决这个问题，坐在不同位置上的人，不需要离开座位（席「せき」），拿着点唱机就可以挑选自己喜欢的曲目了。拿着点唱机点选“中文歌曲”的按键后，惊异地发现对话界面从日文变成了中文。点唱机的选歌界面，和国内KTV的可触屏幕一样，容易看懂容易使用。

海量的歌曲

还有让我感到惊异的是歌曲（歌「うた」）的数量（量「りょう」）和种类（種類「しゅるい」）。在中国国内，一般外文歌曲是比较少的。而在日本除了有大量的日语歌曲之外，还有很大量的英文、中文、韩文歌曲。这就一次过满足我们一群来自中、日、汉、欧美的不同国籍的人的不同需要。选中文歌的时候，我实在太感叹歌曲的库存量之大。无论是刚推出不久的新歌，还是几十年前的老歌，在日本的KTV里都可能找得到。

不过让我觉得好笑滑稽（可笑しい「おかしい」）的是，大屏幕上的歌词，好像生怕人家看不见那样，用很大的字体写着。而且汉字的上方都用小小的片假名标注滑稽的读音。更搞笑的是，虽然歌曲很多很新，但屏幕中中文歌曲的MV却不是歌曲原来的那个MV，通常都是会被一些名胜风景片段取代。

日本的卡拉OK，大致上和国内的差别不大。其中微妙的不同之处，只能亲身去体会才能更好地了解。如果有机会去日本，不妨也试一下卡拉OK发源地——日本的卡拉OK吧。

（本文为沪江日语原创，转载请注明出处）

小编推荐：

日本旅游专题>>>
【日本公交卡大观】手持车票 畅游日本>>>