日に当たって、カーテンの色が変わった。|ひにあたって、かーてんのいろがかわった。

【中文解释】窗帘被太阳晒得变色了。

【单词及语法解说】表述事物状态时使用。

·当たる「あたる」：照射。

·カーテン：窗帘，遮蔽物。

·変わる「かわる」：

（1）变化，改变。

例：風向きが変わる。/改变风向。

（2）不同，奇怪。

例：性格が変わっている。/性情古怪。

（3）改变时间；迁移。

例：期日が変わる。/日期改变。

本句中「変わる」为第（1）种意思。

---讲解者： lwp_post0301  查看更多详解》》》

ここに越してきて一年になるが、いまだに周囲との距離が縮まらない。|ここにこしてきていちねんになるが、いまだにしゅういとのきょりがちぢまらない。

【中文解释】虽然搬到这边来住已经有一年了，但是仍然感觉和周围格格不入。

【单词及语法解说】搬家一年后提及现况。

·越す「こす」：搬家。

·いまだ：未曾，尚未。

·縮まる「ちぢまる」：

（1）缩小，缩短。

例：木材は乾燥するにつれて縮まる。/木材随着干燥而收缩。

（2）起皱，出褶。

本句中「縮まる」为第（1）种意思。

·动词て型＋くる：强调动作向一个方向变化。

例：6時を過ぎて、東の空はやっといくらか明るくなってきた。/过了六点，东方的天空才略略有些发亮。

---讲解者： blowedfly  查看更多详解》》》

止まっていた車が突然バックした。|とまっていたくるまがとつぜんばっくした。

【中文解释】已经停稳的车突然向后倒车了。

【单词及语法解说】有车子突然后退这样的突发事件时使用这个句子。

·止まる「とまる」：停止，停留，停顿。

·突然「とつぜん」：突然地。

·バック：后退。

例：バックしろ。/往后退几步吧！

---讲解者： lwp_post0301  查看更多详解》》》

日ごとに経営状態が悪化する。|ひごとにけいえいじょうたいがあっかする。

【中文解释】经营状况一天天地恶化。

【单词及语法解说】对当前经营状况评估时说的话。

·ごと：每。「日ごとに」是“每天”的意思。

例：1メートルごとに木を植える。/每隔一米栽一棵树。

·経営「けいえい」：经营。

·状態「じょうたい」：状态，情形。

·悪化「あっか」：恶化，变坏。

例：病気が悪化する。/病情恶化。

---讲解者： lwp_post0301  查看更多详解》》》

これは、千円台の品物だ。|これは、せんえんだいのしなものだ。

【中文解释】这点东西大概值一千多日元。

【单词及语法解说】在谈论某东西，评价是否物有所值时使用。

·円「えん」：日元。

·台「だい」：大关，金额。“台”表示大于前面的数字，但是小于同级的下一个数字之间的某个位置。比如“1000円台”就是大于1000日元但是小于2000日元。

·品物「しなもの」：物品，东西。

---讲解者： peitais  查看更多详解》》》

結婚が必ずしも幸せをもたらすとは限らない。|けっこんがかならずしあわせをもたらすとはかぎらない。

【中文解释】结婚不一定带来幸福。

【单词及语法解说】对于婚姻的告诫。

·結婚「けっこん」：结婚。

·必ずしも「かならずしも」：不一定，未必一定。

·幸せ「しあわせ」：幸福。

·齎す「もたらす」：带来，招致。

例：低気圧が雨を齎す。/低气压带来雨。

·～とは限らない：说不定，未必，难保。

例：見えるものがすべてとは限らない。/看得到的东西未必代表一切。

---讲解者： yzzdy  查看更多详解》》》

先週辺りからめっきり涼しくなりましたね。|せんしゅうあたりからめっきりすずしくなりましたね。

【中文解释】上周开始突然变凉了呢。

【单词及语法解说】描述天气变化。

·先週「せんしゅう」：上星期，上周。

·辺り「あたり」：

（1）附近，周围。

例：辺りにだれもいなかった。/附近没有一个人。

（2）大约，上下，左右。

例：千円辺りとみておけばだいじょうぶだ。/照一千日元左右来估计就不会错的。

·めっきり：显著，急剧。

例：彼はこのごろめっきり無口になった。/他近来显著地不爱讲话了。

·要する「ようする」：需要。

·～から：由，从。

例：朝からずっと忙しかった。/从早晨起一直很忙。

---讲解者： 肉酱 查看更多详解》》》

金秋送礼，沪江网校发日语优惠券咯~

夏普电子辞典晶灿上市>>

【小D新书】《跟小D学新鲜热词》出书咯

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>