猫カフェの猫がまったく接客してくれないと怒る客！「獣に多くを求めるな」

那些抱怨猫猫咖啡店的猫不接待客人！“别对动物要求太多！”

「猫カフェの猫がまったく接客してくれない」と嘆いている人が、インターネット掲示板に不満の書き込みをしています。その人物は「猫カフェの猫って客のこと全然構ってくれないよね。客商売だろ愛想良くしろよ」と書き込みをし、猫の接客態度を改めてほしいと願っているようです。

有人抱怨“猫猫咖啡店的猫儿根本不接待客人”，甚至把不满之辞发在网络留言板上。那人写道：“猫儿根本没有把客人放在眼里。不是服务业吗？态度热情点嘛！”看来是希望猫能够改善一下待客的态度。

記者も猫カフェに一度だけ行った事がありますが、お客さんがたくさん訪れるため「遊び相手がいなくて退屈」という事がないらしく、猫は自分からジャレついてくる事がありませんでした。では、「客商売だろ愛想良くしろよ」と言っているこの人物に対して、インターネットユーザーたちはどんな意見を書き込みしているのでしょうか？

猫猫咖啡店我只去过一次，因为来的客人很多，猫儿不用担心没有玩伴，不会感到无聊，也就不会主动上来讨好客人。那么，对于这位说“不是服务业吗？态度热情点嘛！”的人物，网友们又作何反应呢？

【猫カフェの猫の態度について】

关于猫猫咖啡店的猫儿的态度

・安月給だからな

・因为工资低吧

・自分がネコカフェにいるとわかる猫がいるのだろうか

・猫儿会知道自己是在猫猫咖啡店里吗？

・ネコカフェとかドッグカフェとかは虐待に入らないの？

・猫猫咖啡店狗狗咖啡店什么的，不属于动物虐待吗？

・金を出しておやつを買えば全員寄って来るだろ。キャバクラとかホストクラブみたいなもんだ

・花钱买点零食就都过来了吧。跟夜总会什么的一样

・愛想のいい猫なんか猫じゃねぇ！

・态度热情就不是猫了！

・行ったら猫パンチを繰り出してくるんだが。なんなのあいつら

・去了会被猫爪儿挠的。都是些什么东西啊

・タイの猫ゲストハウスなんて、触った瞬間マジ猫パンチ飛んでくるからな

・泰国的猫猫招待所，真的你一摸它就挠你

・猫好きならわかるだろ、遊んでくれそうな人には猫から寄ってくる。寄ってこられすぎも困るけど

・喜欢猫的话应该明白吧，如果猫儿觉得你会跟它玩，自然就会凑过来了。不过要是总有猫跟着你也挺麻烦

・新猫加入でナーバスになっていたらしくマジ噛みされた。全治1ヶ月でした

・因为新猫加入而变得容易激动，结果真被咬了。1个月才康复。

・きやすくさわらないでくれる！

・别随便摸！

・獣に多くを求めるなｗ

・别对动物要求太多（笑）

なかには、「猫カフェじゃない普通の喫茶店に猫がいるんだが、最近子供が二匹生まれた。いつも二匹で店内を走り回っている。朝から萌え死ぬっての」という人や、「よく行く喫茶店に黒猫がいるんだけど朝だけいて昼夜は引っこんでる、とことこやってきて、膝の上にのり頭を、俺の手にこすりつけて、いい子いい子しろと甘えてくる」という人もいました。普通のカフェで猫と触れ合えるのは新鮮で嬉しい体験かもしれませんね。

还有人说：“我知道一家普通的咖啡馆里有只猫，最近下了两只小猫，两只小猫总是一块儿在店里走来走去。萌死了。”也有人说：“经常去的咖啡馆里有只黑猫，只有早上在，别的时候都不见影子。迈着小碎步过来，趴在膝盖上用头蹭我的手撒娇，可乖了。”在普通的咖啡馆里遇到猫，可能也是一种新鲜而喜悦的体验吧。

猫カフェはお客さんを癒やしてくれる楽しい場です。しかし、多くの人間と触れ合っているので猫が疲れている可能性もあります。あまり無理に触ろうとしたり、抱っこしようとするのはやめましょう。

猫猫咖啡店是客人获得慰藉愉悦身心的地方。然而跟太多的人接触，猫儿也可能会疲惫。还是不要勉强去摸或者去抱吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：
【猫咪睡姿】最舒服的四脚朝天睡TOP5>>>