• 冈田准一&宫崎葵正式宣布结婚

    [en]V6岡田准一(37)と女優宮崎あおい(32)が24日、所属するジャニーズ事務所を通じて、報道各社に書面FAXを送り、前日23日に結婚したことを発表した。[/en] [cn]24日,V6成员冈田准一(37岁)与女演员·宫崎葵(32岁)通过冈田所属的杰尼斯事务所,向各大报道社发送书面传真公告,发表两人于23日结婚的喜讯。[/cn] [en]以下FAX全文:[/en][cn]以下为传真全文:[/cn] [en]報道関係の皆様[/en] [cn]报道部门的诸位相关人士:[/cn] [en]歳末の候、皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。 日頃より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。[/en] [cn]岁末时节,祝愿大家贵体愈益康健。 平日承蒙大家特别照顾,非常感谢。[/cn] [en]12月23日私共は結婚致しましたことを ご報告させていただきます。[/en] [cn]我们于12月23日正式结婚了, 在此向大家予以报告。[/cn] [en]未熟な二人ではございますが、皆様のご期待に沿えるよう、 これからも邁進して参りますので、 変わらぬご支援賜りますよう宜しくお願い申し上げます。[/en] [cn]尽管我们还是尚未成熟的两个人,但我们会带着大家的期待, 今后也继续精进自我,敬请继续给予我们不变的支持。[/cn] [en]何卒、今後ともご指導ご鞭撻のほど宜しくお願い申し上げます。[/en] [cn]今后也大家请多多关照,给予我们指导与鞭策。[/cn] [en]2017年12月24日[/en] [cn]2017年12月24日[/cn] [en]岡田准一 宮崎あおい[/en] [cn]冈田准一 宫崎葵[/cn] [en]署名はそれぞれの自筆になっている。関係者によると、宮崎は妊娠していない。挙式·披露宴の予定はない。[/en] [cn]署名为两人各自的亲笔签名。据相关人士表示,宫崎目前并未怀孕,两人尚未有举办婚礼·婚宴的计划。[/cn] [en]岡田がファンクラブ会員宛に、結婚報告のメッセージカード入りの封書を24日着と期日指定で送っていたが、2日前の22日に一部で誤配送されてしまい、インターネット上などで大騒ぎとなり、正式発表前に結婚が明らかになっていた。[/en] [cn]冈田向粉丝俱乐部会员寄送的放入结婚报告“喜帖”的书信原为指定于24日送达,结果一部分书信于2天前的22日被提前误送,这一消息在网络等地造成了大骚动,由此人们于消息正式发表前便已知晓两人结婚一事。[/cn] [en]V6では、井ノ原快彦(41)、長野博(45)に続く3人目の既婚者となる。V6のメンバーで、「Coming Century」として共に活躍する三宅健(38)、森田剛(38)は祝福のコメントを寄せた。三宅は「V6の末っ子にこんな日が来るなんて想像もしなかったです。とても嬉しく、また頼もしく思います。家族思いの岡田。きっと、守るべき者が出来たことで更に強く優しい男になるんだと思います。22年間たくさんの人に愛されて、支えられてきた僕たちですから、これからも感謝の気持ちを忘れずに一緒に歩んでいきましょう。本当におめでとうございます!」と喜びの言葉を届けた。森田は「ご結婚おめでとうございます。心から祝福したいと思います。どうか末永くお幸せに」とつづった。[/en] [cn]在V6中,冈田是继井之原快彦(41岁)、长野博(45岁)之后成为第3位已婚人士。与冈田同为V6成员、同时也作为“Coming Century”成员而活跃的三宅健(38岁)、森田刚(38岁)也给予了祝福留言。三宅说,“我从未想象过,作为V6最小成员的冈田迎来这样的一天。我非常开心,同时也觉得他非常可靠。非田准一常有家族观念的冈田已经成为能够守护他人的人,我想他今后定会成为更加坚强和温柔的男人。过去的22年间备受大家所喜爱和支持的我们,今后也不会忘记感谢的心,一起携手走下去。真的是恭喜了!”,言语中传递出其喜悦之情。森田也缀述道,“恭喜冈田结婚!我由衷地祝福他们,希望他们幸福到永远!”。[/cn] 声明:本翻译为沪江日语原创,禁止转载。 相关阅读推荐:2017年杰尼斯新闻“关键词”

  • 冈田准一自白:杰尼斯偶像的演员路

    田准一

  • 野性炸裂!坂口健太郎&冈田准一最狂组合!

    社会性却保有3%的纯真。健太郎把人物这种微妙的氛围感恰如其分地表现了出来。”[/cn] [en]感情を抑えられないサイコパスな男になりきった坂口は「室岡という役を考えている時間、乾いた笑顔の裏にある深い闇や寂しさを感じ、その感情を丁寧に、時には刹那的に放出する作業はとても心地の良い瞬間でした」と充実の表情。[/en] [cn]完全成为无法控制感情的反社会性男人的坂口,以充实的表情表示“在思考如何饰演室冈这个角色时,能从他干涩的笑容背后感受到深不见底的阴暗和寂寞,而把这种感情细致入微地演绎,或时而刹那间爆发出来,这一瞬间让我感到心情非常舒畅。”[/cn] [en]初共演となる岡田については「バディ感というか、僕はもう本当の兄貴のように慕っていたので、そういう画が映像になったときに感じてもらえると思います」とアピール。「初めての原田組、この刺激的な現場を室岡として、岡田さん演じる兼高と一緒に潜る時間は、とても豊かな時間でした」と胸を張っている。[/en] [cn]关于首次共演的冈田,他则表示,“所谓兄弟感,我是真的把他当作哥哥一样仰慕的,当画面成为影像时,一定会让大家感受到的。”并自信地说道“第一次加入原田组,作为这么刺激现场的室冈,和饰演兼高的冈田前辈一起卧底的时光,是一段非常充实的时光。”[/cn] [en]★アクションでも魅せる★[/en] [cn]打斗场面也是看点[/cn] [en]今作ではゴリゴリのアクションも披露する。「ヘルドッグス」の見どころの一つでもあるアクションは、全編にわたり岡田がファイトコレオグラファーとして振り付けも担当。キャラクターの個性に合ったリアルで創作的な殺陣を振り付けているだけに、坂口が岡田とともにどんな動きを見せるか注目だ。[/en] [cn]这次的作品还将展现非常扎实的动作场面。《地狱犬》的看点之一是打斗,全片由冈田作为武术指导负责动作设计。以符合角色个性而创造性设计的动作,坂口和冈田会有怎样的表现,让我们拭目以待吧。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:坂口健太郎:为了孝敬母亲?后年将出演大河剧《怎么办家康》

  • 冈田准一主演电影《被称作海贼的男人》

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址: [en]空襲で廃墟になる東京の姿、イランへ向かう大型[wj]タンカー[/wj]など描くスケールの大きさも、山崎監督が得意とするVFX(特殊視覚効果)など最田准一(34)が、百田先端の技術を駆使して表現する。規模や制作日数も山崎チームでは過去最大のものになるという。佐藤貴博プロデューサー(45)は「歴史を作っていこうと再集結してくれた。あらゆる部分で『永遠の0』を超えたい」と力を込めた。[/en] [cn]因空袭而变成废墟的东京模样,以及前往伊朗的大型油轮等片中的大规模场面,山崎导演也将用其擅长的VFX(特殊视觉效果)等最尖端技术来表现。本片的规模和制作日数,也将成为山崎队伍

  • 冈田准一×宫崎葵被爆今春开始正式交往

    [en]V6の岡田准一

  • 看CM学日语:冈田准一效率手册广告

    本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 2013年5月22日,日本效率协会将效率手册的名称变更为“NOLTY”,并于9月开始发售新产品。该产品更名后的首个CM由日本男艺人冈田准一出演,由著名导演三池崇史掌镜拍摄。在拍摄宣传照时,冈田准一身着帅气的黑色西装,手持与之相配的黑色“NOLTY”,是不是显得非常成熟稳重呢?快和小编一起来看看这则CM吧! 岡田准一「能率手帳はNOLTYへ」篇: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 广告旁白: [en]NOLTY[/en] [cn]NOLTY[/cn] [en]生きて行く、NOLTYと。[/en] [cn]与NOLTY一同生活。[/cn] [en]能率手帳はNOLTYへ。[/en] [cn]效率手册 ,就是NOLTY。[/cn] 豆知识学堂: 效率手册(nolty)简介: 效率手册起源于日本效率协会会员使用的笔记本。最初,它被日本人称为时间管理的笔记本,诞生于1949年。之后,效率手册的时间管理等作用受到高度评价,因此效率手册于1958年开始成为商品,在日本店铺中销售。效率手册米黄色的纸张是其一大特点,而一般来说,效率手册的纸张又薄又好书写,但现在也有采用白色纸张的效率手册。 2013年5月22日,日本效率协会将效率手册的名称变更为“NOLTY”,于9月开始发售新产品。其后,又在2013年6月11日、12日,以“NOLTY”商标举办了首次商品展览会。“NOLTY”的首个CM的发布会也在11月14日隆重举行。

  • 冈田准一继承“Hirapa哥哥”之名为老家乐园代言

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]大阪府枚方市の[wj]ファミリー[/wj][wj]遊園地[/wj]「ひらかたパーク(ひらパー)」の新イメージキャラクターに、同市出身のV6·岡田准一(32)が決まった。「ひらパー兄さん」の愛称を一躍全国区へ押し上げたお笑いコンビ、ブラックマヨネーズの小杉竜一(39)が3月末をもって“[wj]引退[/wj]”することから、枚方市出身のアイドルに白羽の矢が立った。[/en] [cn]据日媒消息报道,大阪府枚方市家庭游乐园“Hirakata Park(简称Hirapa)”新形象代言人已确定由枚方市出身的V6成员冈田准一(32岁)担任。令“Hirapa哥哥”这一昵称享誉日本全国的搞笑组合·黑色美乃滋成员小杉龙一(39岁)3月末(从“Hirapa哥哥”这一位置上)隐退,因此冈田作为枚方市出身的偶像而被选中继承这一名号。[/cn] [en]同園では「101周年を迎える2013年を新世紀のスタートの年と考えています。この度、枚方市出身で、ひらかたパークでの想い出を数多くお持ちである岡田さんと、その記念すべき新しいスタートを切ることになりました」とコメントを発表。岡田が出演する新CMは4月18日より関西地区でスタート予定。[/en] [cn]据“Hirakata Park”园方表示,“2013年Hirakata Park迎来开园101周年,我们认为这是本园新世纪开始的一年。冈田先生是枚方市出身,对Hirakata Park也拥有许多回忆,此次我们选他作为代言人,以此作为纪念而开启本园的新纪年”。冈田出演的新CM预定将于4月18日起在关西地区播出。[/cn] 声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐:役所广司×冈田准一共演最后的胶片电影《夜蝉记》 杰尼斯资讯站>>          热门话题学日语>>

  • 冈田准一《永远的0》宣布制作完成

    田准一含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]5月に[wj]死去[/wj]した俳優、夏八木勲さん(享年73)も出演。同じシーンで共演した三浦春馬(23)は「素晴らしい時間を過ごさせていただきました。映像を見たのは亡くなってからでしたが、一つ一つのセリフに言葉にならない思いを感じました」と回顧した。[/en] [cn]今年5月逝世的演员夏八木勋(享年73岁)亦有出演本片。回顾起与他共演的同一场戏时,三浦春马(23岁)表示,“与夏八木勋先生的共演,让我度过了精彩的时光。我在看到片中和他共演的影像时,当时他已经去世。尽管如此,我觉得他所说的每一句台词,都成了难以言喻的回忆”。[/cn] 声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文链接。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 冈田准一电影《永远的0》主题曲由南方之星献唱 冈田准一×井上真央×三浦春马出演电影《永远的0》 沪江日本电影资讯站>>     杰尼斯资讯站>> 

  • 交给岚吧:冈田准一和岚的同窗会

    译为“正是因为……”。用于名词、形容动词后面接「だからこそ」,用于形容词、动词后面接「からこそ」。特别强调原因或理由,表示“不是因为别的,正是因此”的主观心情。 例:①努力したからこそ成功したんだ。∕正是因为努力了才取得了成功。 ②忙しいからこそ時間を有効に使って自分のための時間を作っているのだ。∕正是因为太忙才要更有效地使用时间,从而挤出自己的时间来。 【冈田准一对岚的“自白”】 ①大野!今まで先輩ヅラしてゴメン∕大野!我一直以来老是一副前辈样,很抱歉。 ②ゴメン!相葉の記憶がない∕抱歉!对相叶没印象。 ③ゴメン!二宮と何を話していいかわからない∕抱歉!不知道该和二宫聊什么比较好。 ④ゴメン!松本の[wj]キラキラ[/wj]を受け止める自信がない∕抱歉!没有信心接受松本的耀眼刺目。 ⑤櫻井!お前大きくなったな∕樱井!你长大了啊。 最后小编要提问啦,“说出心里话”用日语怎么表达呢? 回答:腹を割って話す 相关阅读推荐:NHK2014年大河剧《军师官兵卫》主演敲定冈田准一 Arashi资讯站>>>              杰尼斯资讯站>>>

  • 冈田准一主演电影《关原》演绎石田三成

    田准一(35)が来年初秋公開の映画「関ヶ原」(原田眞人監督)に主演し、初めて石田