文房具

仕事中もプライベートもこれさえあれば充実すること間違えなし！！そんな文房グッズを紹介していきます。

无论是工作还是个人生活，只要有了它就能变得充实起来！！这里就向大家介绍这些文具。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：2015日本文具大赏：隐藏的设计感

360°どこからでも引ける！！クルティア

360°どこからでも引ける！！クルティア

360°随心拉动！！Kurutia修正带

ヘッドが360度回転するので、テープをタテに引くのもヨコに引くのも自由自在です。持ちかえずに複数箇所を修正できます。また、文字だけでなく図やグラフも細かく修正できます。

由于其头部可以360度转动，因此带子可以纵横自由拉动。一下子就可以修正好几处错误的地方。另外，不只是文字，这款修正带还能进行对图画及图表的细微修正。

絶対折れないシャープペン！？デルガード

絶対折れないシャープペン！？デルガード

绝对折不断的自动铅笔！？DelGuard

筆記中の、あらゆる角度のどんなに強い筆圧からも折れないように芯を守ります。紙面に対し、垂直に強い筆圧が加わると、軸に内蔵されたスプリングが芯を上方向に逃し折れを防ぎます。斜めに強い筆圧が加わると、先端の金属部品が自動で出てきて芯を包み込みガードします。

在你写笔记的时候，无论用多大的力气从何种角度笔芯都不会被折断。对着纸面垂直用力，笔轴中暗藏的弹簧可以沿着笔芯方向防止其断裂。若斜着向纸面施加压力，笔头的金属部分会自动弹出将笔芯包进去起到防卫作用。

針を使わない！？プレス式ホッチキス、ハリナックスプレス

針を使わない！？プレス式ホッチキス、ハリナックスプレス

不使用订书针！？按压式订书机：Harinacs Press

人に渡す書類に。とじ部わずか1cm！とじ跡が目立たない！

外すことを想定したものに。こするだけ！でキレイに外せる！

呈递给他人的文件装订部分只有1cm！装订了无痕！

想要拆除的部分只要摩擦一下就可以轻松拆除！

はさみとカッターが合体！？カットプロ

はさみとカッターが合体！？カットプロ

剪与切结合！？CUT pro

ハサミモードに変形させるには、クリップの付いた方のキャップを外します。ハサミはロック機構がついているので勝手に開きません。

若要转换成剪刀模式，可以将夹子的盖子打开。由于剪刀自带了上锁构造，因此不能随意打开。

場所を選ばないふせん！！magnetic notes

場所を選ばないふせん！！magnetic notes

不挑地儿的便利贴！！magnetic notes

粘着剤を使って壁に貼る付箋は、すぐに落ちてしまったり、デコボコのある場所にはそもそも貼れなかったりします。そんな、50年間あまり進化してこなかった従来型付箋紙を大きく進化させたのが「Magnetic」で、静電気の力で貼り付けるため場所を選ばない。

使用胶水贴在墙上的便利贴，经常会有很快掉下来或者完全无法贴在凹凸不平的地方的情况发生。就是在这样50年里都少有创新的传统型便利贴中做出重大创新的就是“Magnetic”，由于它是借助静电力的原理因此做到了粘贴不挑地点。

消し心地が最高！！RESARE〈リサーレ〉

消し心地が最高！！RESARE〈リサーレ〉

擦除感觉一级棒！！RESARE

特殊発泡体とイレースポリマーのツイン構造によって、軽い力できれいに消せる高レベルの消字性能を実現。さらに消しクズもまとまります。

由于其使用特殊发泡体和擦除聚合物的构造，实现了轻轻一擦便能轻松擦除的高性能。另外擦除产生的垃圾也能有效整合到一块儿。