教你读完五十音开口学日语 えど

终于结束了假名“う”的讲解,不知道同学们掌握得怎么样呢?一定不能忘记复习哦!

点我复习上期>>>

lesson04 え

え片假名的由来:
很多同学都觉得片假名不好学,那么我们今天就从这个片假名“エ”开始说起。它取的是汉字“江”的右半边。要知道,“江”在日语里就叫“え”的,表示“江河,河水”的意思。但是这只是这个汉字的读法,要是想指一条“江”这样一个名词的话,就叫“かわ”。那么,在哪些词语里能找到这个字呢?

所谓的“江户”:
“江户”这个词语熟悉吧?它就念“えど”!江户是什么?它是东京这个城市的古称。历史上还有个江户时代,那是从公元1603年到公元1868年的德川家康时代,也就是我们所谓的“幕府”时代。江户时代末期幕府当道,武士横行,而西洋各国却迅猛发展,于是,就有了赫赫有名,改变历史的……“明治维新”,从此,幕府时代结束,日本迅速发展成为世界上最为发达的国家之一……

え的用法:
“ええ”,我们把一个“え”变成两个“え”,就成了口语中能表达多种心理活动的词语。

首先,它能表达肯定。
再不会日语的人,也知道“はい!”这个词语的。因为这句话在口语中出现的频率实在太高了!肯定的语气,简短的回答,给人一种爽朗可信的感觉。但是同时,它也带有一种正式,严肃的语气。所以一般轻松的谈话场合,用它就有点正式了。如果说“はい!”表达的是“是!”的意思的话,那么“ええ”表达的就更接近于“是啊。”的意思。

来看一个情境:两个人在随便聊天
「あの~これって、君(きみ)のもの?」“这个东西,是你的吗?”
「ええ、自分(じぶん)のですけど……」“是啊,那是我的(有什么事吗?)”
看了我们前面课程的同学们一定知道,这里的“自分”指的是“我”。像这样简单的对话,没有什么压力的环境中,就可以用这个比较随和的“ええ”了。

其次,它是在犹豫或思考的时候用的词语。
在lesson 1的时候,我们就提到过这样一个词语。是什么呢?没错!就是“あの”这个词。在这种用法时,“ええ”和“あの”是可以互相替代的。如果你需要思考很长时间,而这么长时间的沉默将耗费对方很多耐性时,可以交替着用这两个词语来稍微安抚一下对方等待的焦急心情。

另外,还有一种非常实用的用法,就是我们常常用的“清清嗓子”就是这样。

比如,现在要开始一个会议,人们在小声地谈话,主持人想要开场怎么办呢?「ええ、皆(みな)さん、今日(きょう)は……」“恩(清清嗓),各位(皆さん),今天(今日)……”这样,既礼貌,又能集中大家的注意力。另外,在这一层用法的时候,我们可以通用「ええと」这个词,而且这个词语是能表示犹豫的很多词语中最常用的哦。

再次,它能表达惊讶,喜悦等感情。
当你听说你的大学申请被通过的时候;当你听说你的一个好朋友决定闪电结婚的时候;当你听说人类真的实现了移民月球的时候,你就可以这样说:「ええ!本当(ほんとう)?」“啊!是真的吗?”这里的“本当”是指的是“真的”,以疑问的语气将最后一个音“とう”往上一扬,表达的就是「ほんとうですか。」(真的吗?)的意思,这样还觉得口语很难吗?当然不难啦!

喜欢这个节目吗?欢迎订阅。