女人最难理解的“男人事”Top10

作者：小树译来源：goo 2010-07-01 09:41

双语中文日语

以下评论纯属小编我的胡诌乱侃，欢迎踢馆，谢绝追杀~

◆道ばたにつばを吐く

◆向路边吐唾沫

——首先要发出一个小小的谴责，向路边吐唾沫是不文明现象，杜绝杜绝。小编我不是男人，同样也无法理解向路边吐唾沫的乐趣。记得《泰坦尼克号》里有这样一个场景，露丝向杰克学习吐痰的技巧= =+，于是我大胆猜测可能在男人看来，向路边吐唾沫能彰显个性、体现自己不拘小节的豪迈大男人形象吧？

◆くだらないモノにお金を使う

◆把钱用在无聊的东西上

——其实，是不是“无聊的东西”，还真是因人而异，关键还是靠理解吧。有为了屯鞋子而拼命撒钱的拜金女，也有对着动漫手办无限陶醉的御宅族，只有相互理解、相互体谅世界才会更和谐，远目……

◆バレバレのうそをつ

◆说谎漏洞百出

——男士们为什么会撒漏洞百出的谎言？在我看来有两种原因，1、智商低，2、传达的是心意。智商低的问题以后可以放在健康养生板块里详谈，这里要说说后者。小说也好，电视剧也好，我们会发现这样一个桥段会经常出现，男人为了不惹女人伤心而撒谎掩盖真相，而最终得知真相的女人还是伤心。在假设此男不是虚情假意的情况下，我们应该可以把那些个漏洞百出的谎言理解成“善意的谎言”不是吗？当然，那些满嘴扯谎的JP男是要强烈鄙视的。

◆別れてからも連絡をしてくる

◆分手以后还在联系

——有一种说法，男人的魅力有一部分是靠女人体现的。男士们可能会很享受被女人迷恋的感觉，藕断丝连的感觉又好似偷情，给生活平添了不少刺激。无责任分析，讲错请轻拍。

◆ぶりっこを「可愛い」と思ってしまう

◆认为假装可爱的女生可爱

——装可爱的女人在女同胞眼里是被鄙视的对象，装可爱的女人在男士们的眼中却成了宝，归根结底，这是因为装可爱的女人懂得抓住男人的心，也就是所谓的投其所好，男人和女人的审美、萌点是不一样的，就像绝大部分男人都抵挡不住声音甜美长相萝莉的女生的同时女人却很难理解。说了那么多还是没有解释男人为什么觉得装可爱的女生可爱，看来这个疑问还需要男生们来解答。

◆道を間違えても引き返さない（特に運転中）

◆走错路也不会折回（特别是开车的时候）

——其实这是某一类人的性格，生活中也应该经常可以见到。走错路调头，那是承认错误的表现，尤其是在女士面前，犯错事小，丢脸事大。女士们，就让他们维持最后的尊严吧。

◆自分の不健康自慢が好き

◆喜欢向人说自己不健康

——关于这种男人，小编在生活中似乎没遇见过哪。恩……大胆猜测，也许男士们是在向你发出工作累压力大的信号？

◆部屋のゴミを捨てない

◆房间的垃圾不扔

——这种邋遢的男人的确很多见，只要去围观一下高校男生宿舍可能就会深有体会。再次猜测原因，1、懒，2、不愿被认为有洁癖。呵呵，我觉得还是第一个原因比较靠谱吧，同为懒人的小编飘~而之所以邋遢的女人比邋遢的男人少，这又是男女思维方式的一个差异了。

◆空返事が多い

◆回答常常心不在焉

——在上一次的排行榜上我们也看到了，男士们对女人爱倾诉、爱进行不寻求结论的商谈的爱好很不理解。因此原因非常明显，他们对此类聊天和商谈缺乏兴致，甚至认为没有存在的意义。