2010最受关注冬季档日剧歌曲欣赏③
福山雅治主演の青春群像劇でNHK大河に新風
福山雅治主演青春群像剧开启NHK大河剧新风
NHK大河ドラマ『龍馬伝』（日・20:00～）が1月3日から放送をスタートさせた。“幕末史の奇跡”と呼ばれた風雲児・坂本龍馬の33年の生涯を、幕末屈指の経済人・岩崎弥太郎の視線から描くオリジナル作品となっている。土佐から江戸、そして世界へと龍馬の行くところで鳴動を始める時代。そんな同郷の天才・龍馬への憧れと妬みを抱きながらも、やがてお互いに認め合い協力し合う仲となる弥太郎。日本人に最も愛されている坂本龍馬という男の魅力を、福山雅治がどこまで引き出せるのかを軸に、弥太郎を演じる香川照之、龍馬の姉を演じる寺島しのぶらの迫真の演技が絡み合い、濃厚な“龍馬史”が編まれていく日曜の夜。そして、龍馬を通して見えてくる福山雅治の新生面。歴史好きも音楽好きも取り込んで、話題を呼び続けること必至の青春群像劇。NHK大河のイメージを一新するプログラムとなるか！？
NHK大河剧《龙马传》（周日20：00播出）从1月3日开播。该剧从幕末首屈一指的实业家岩崎弥太郎的视角来描写被称作“幕末史奇迹”的风云儿坂本龙马33年的生涯，是一部原创作品。从土佐到江户，再到世界，那个时代龙马所到之处都风起云涌。弥太郎同时怀着对龙马这个天才同乡的憧憬与嫉妒，最终相互认可、相互配合。福山雅治能在多大程度上还原出深受日本人喜爱的坂本龙马的魅力，以此为看点，加上演绎弥太郎的香川照之和演绎龙马姐姐的寺岛忍等逼真的演技，让周日晚上洋溢着浓厚的“龙马史”。进而通过龙马来看福山雅治不同的一面。再加上痴迷历史和音乐的成分，必能成为引发热议的青春群像剧。这能否成为一改NHK大河剧形象的剧集呢！？
TBS系日曜劇場の新作は、嵐の櫻井翔が主演する『特上カバチ！！』（1月17日スタート／日・21:00～）。法律を駆使する“法テク”を武器に、弱者を救うべく奮闘する、行政書士補助者の熱血ストーリー。『モーニング』連載中の人気コミックのドラマ化は、舞台を広島から東京に移して展開される（ちなみに、“カバチ”とは広島弁で“屁理屈”というの意味）。櫻井演じる行政書士補助者の前に現れるのが、一見清楚に見えて、実は異常に気が強く、バリバリ働く男嫌いの超ヤリ手行政書士。堀北真希演じるこの女性との丁々発止の掛け合いが、ストーリーのキモになっていて、コミカルさを加えながらストーリーに軽快なリズムを与えていくこととなる。番組中にクイズを出題し、当選者には出演者から直電話がいくというドラマとしては初の企画を試みたり、ゲーム感覚で、難しい専門用語を分かりやすく伝えるために『デコテロップ』を使うなどの新機軸も満載で、バラエティー豊かな作品となりそうだ。主題歌は、今年も大きな活躍が期待される嵐の待望の新曲「Troublemaker」（発売日未定）。
TBS周日剧场新作是岚的樱井翔主演的《不平则鸣》（1月17日开播/周日21：00播出）。该剧讲述以法律为武器锄强扶弱的行政书士的热血故事。该剧是正在《morning》连载的人气漫画的真人版，故事的舞台从广岛转移到了东京（顺便说一下，“カバチ”是广岛方言“歪理”的意思）。出现在樱井演绎的行政书士面前的是个看似清秀，实则异常顽强，积极工作且讨厌男人的超强行政书士。与堀北真希演绎的这个女性间火药味十足的对话成为故事重心，不但增加了剧情的幽默性，还使节奏更加轻快。本剧还尝试在播出时提问题，被选到的观众会接到由演员直接打的电话，这在电视剧里还是首次，给人一种玩游戏的感觉，为了能让大众更容易理解专业词汇而使用“字幕解释”等，有很多新尝试，看来能成为一部娱乐味性十足的作品。主题曲是今年也备受期待的岚的新曲“Troublemaker”（发售日是3月3日）。
点击进入《不平则鸣》主题曲《Troublemaker》MV欣赏>>>
双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
