俳優の堤真一（52）が主演を務める日本テレビ「スーパーサラリーマン左江内氏」（土曜後9·0）が14日に15分拡大でスタートし、初回の平均視聴率は12.9%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが16日、分かった。

据日媒16日消息报道，男演员·堤真一（52岁）担任主演的日本电视台日剧《超级工薪族左江内氏》（每周六晚9点播出）14日以15分钟加长版的形式开播，第1集的平均收视率为12.9%（Video Research调查所得，关东地区纪录）。

同局の土曜午後9時枠の初回は昨年10月クール「THE LAST COP」が8.2%、同7月クール「時をかける少女」が9.4%、同4月クール「お迎えデス。」が10.3%、同1月クール「怪盗 山猫」が14.3%。

日本电视台每周六晚9点档所播出的日剧，去年秋季档播出的《THE LAST COP》首播收视为8.2%，同年夏季档播出的《穿越时空的少女》首播收视为9.4%，同年春季档播出的《我来接你了。》首播收视为10.3%，同年冬季档播出的《怪盗 山猫》首播收视为14.3%。

藤子·Ｆ·不二雄氏が1977年から1978年まで「漫画アクション」で連載した「中年スーパーマン左江内氏」の初映像化。堤が中年サラリーマン左江内、小泉が鬼嫁の円子（えんこ）を演じる。脚本と演出はテレビ東京「勇者ヨシヒコ」シリーズなどで知られる演出家·福田雄一氏。

本剧将藤子·F·不二雄先生于1977年至1978年为止在《漫画Action》中连载的《中年超人左江内氏》首次拍成影像版。堤饰演中年工薪族·左江内，小泉饰演其可怕的妻子·圆子。编剧和导演均为凭借东京电视台日剧《勇者义彦》系列等作品而为人熟知的演出家·福田雄一。

初回は、建設会社の係長·左江内（堤）は家庭で妻·円子（小泉）に逆らえず、娘·はね子（島崎遥香）と息子·もや夫（横山歩）からも軽視されていた。ある日、左江内は見知らぬ老人（笹野高史）から「スーパーヒーローにならないか」と声を掛けられる。無視しようとする左江内に老人は付きまとい、やがて空を飛んで去っていく…という展開だった。

第1集中，建设公司的系长·左江内（堤 饰）在家庭中无法忤逆妻子·圆子（小泉 饰），还被女儿·羽子（岛崎遥香 饰）和儿子·霭夫（横山步 饰）所轻视。某日，左江内被一位陌生老人（笹野高史 饰）叫住，问道“你想不想当超级英雄？”。打算无视老人的左江内被老人缠住，之后老人居然飞走了……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2017冬季日剧完整版预告（含视频）
堤真一与小泉今日子共演《超级工薪族左江内氏》