毎日コミュニケーションズは3月、2011年春卒業予定の大学生を対象にした「就職企業人気ランキング」を発表した。理系は味の素が1978年の調査開始以来、初の首位。昨年トップだったソニーは５位に、トヨタ自動車は７位から13位に順位を下げた。文系トップは３年連続でＪＴＢグループだった。

每日通信于3月公布了面向2011年春季毕业大学生的“期望就职企业排行榜”。理科方面，味之素自1978年开始实施本调查以来首次占得榜首。去年排行首位的SONY今年滑落至第5位，TOYOTA汽车也从去年的第7位下降至13位。文科方面则由JTB Group连续3年排名第一。
 

1、就活！去年は今年よりはまだましだったもんね。
　找工作！去年比今年还要稍好一点呢。

   就活＝就職活動「しゅうしょく‐かつどう」找工作

2、今年はかなりの氷河期みたい！
　今年可真是冰河期，工作相当不好找！

   氷河期「ひょうが‐き」冰河期。

3、そっか、航くん1コ下だもんね、もう内定出たの？
　对了，航君要低1年级，已经找到工作了吗？