-
“颜文字”的20年进化史
通化されているため、利用しているキャリアや端末が違ってもほぼ同じ絵文字が表示されます。[/en] [cn] 现在为了使颜文字含义共通，基于颜文字世界统一标准Unicode，就算使用的供应商或用户端不同也会用大致相同的颜文字表示。[/cn] [en]キャリアや端末が異なる相手に絵文字を送ると、届かない、あるいはまったく違う絵文字が届くといったハプニングが起きていたことが、遠い昔話のように感じられます。[/en] [cn]给供应商或用户端不同的对象发送颜文字时，无法传递意思，或是发送成完全不同的颜文字以致引起冲突这种情况，感觉像是很遥远的事情了呢。[/cn] [en]2019年の新作絵文字は多様性を重視[/en] [cn]2019年颜文字的新作品，重视多样性[/cn] [en]Unicodeが2月に発表した新規格「Unicode Emoji 12.0」では、人物の肌や髪の色の多様性が増したほか、異なる人種のカップル、車いすの人なども追加されています。[/en] [cn]在Unicode2月发布的新规格“Unicode Emoji 12.0”中，增多了人物的肤色、发色等，另外还追文字の、1997年から20年間における進化を、絵文字加了不同人种的情侣、坐轮椅的人等。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 瞬间改变你生活质量的十件生活好物 日本人如何评价华为新款折叠屏5G手机？
-
卖萌升级！可爱颜文字入门篇
[en]かわいい顔文字で[wj]女子力[/wj]アーップ♪ 女子が使って可愛い顔文字を30個くらい集めてみましたー♪[/en] [cn]可爱颜文字
-
卖萌利器！可爱颜文字快速教程
化了！成为了颜文字究极兽！（误） 快来一起学一下吧…… 目 [jp](^_^)とかの「^」は簡単ですね。[/jp] [cn](^_^)的「^」非常简单哦。[/cn] [jp][wj]キーボード[/wj]の右上に[wj]あたり[/wj]にある「へ」と書いてあるところを押せば「＾」がでます。[/jp] [cn]键盘右上方向的写着「へ」的地方，按下去就会出来「＾」了哦。[/cn] 口 [jp](^○^)の「○」は「まる」と打てば変換されます。(^▽^)の「▽」は「さんかく」と打てば変換されます。[/jp] [cn](^○^)的「○」是打入「まる」这两个字（也颜文字就是“圆圈”的意思），然后选择变换出来的。(^▽^)的「▽」是打入「さんかく」这三个字（也就是“三角”的意思），然后选择变换出来的。[/cn] ヽ(`Д´)ﾉ [jp]ヽ(`Д´)ﾉの口の部分の「Д」の出し方：[/jp] [cn]ヽ(`Д´)ﾉ的嘴部分的制作方法：[/cn] [jp]これは「ロシア」または「デー」と打って変換してみましょう。「Д」と出ます。[/jp] [cn]这是先打”俄语”然后再选择字母“de”所变换出来的。[/cn] (`･ω･´) [jp](`･ω･´)の「ω」の出し方：[/jp
-
可爱颜文字小讲堂：(´･ω･)つ旦
(´･ω･)つ旦 ↑↑大家在逛日站、玩推特的时候见过这种组合型的颜文字吗？左边是小熊脸，那右边的「つ旦」又是啥意思呢？请看手绘图解析！ 「つ」的用法之：递茶篇 这下大家明白“つ旦”是啥意思了吧！「つ」代表的是伸手（差し出す手），「旦」代表的是茶杯（湯のみ）。整个颜文字的意思就是：请喝茶（お茶どうぞ）！ 在实际使用过程中，递茶的那张脸还会发生各种变化，例如： (´Д`)つ旦 和 ( ﾟДﾟ)つ旦 看上去很像，但眼睛的差别用手绘图示来表现的话是这样的： (´Д`)つ旦 ：好啦好啦，喝杯茶吧…… ( ﾟДﾟ)つ旦 ：快喝啊，你个坟蛋！ 「つ」的用法之：应用篇 去掉左边的颜文字，「つ」还可以单独使用，例如：つお茶 つ旦 除了茶杯之外，还可以递上各种各样的东西，例如： つ-Oﾛ|>- おでん（关东煮） つ＝lニニフ 包丁（菜刀） 当然，伸手不一定要递东西，还可以这样…… (｀･ω･)つ）･ω･`) 也可以是求抱抱…… (つ´ω`)つ 也可以用在这种情况下……喂喂，等一下我啦！ ( ﾟдﾟ)つ 大家是不是觉得很可爱捏？那么，在跟别人网上聊天的时候，不妨用一下吧！
-
2014年度人气日语颜文字大汇总
[en]2014年を振り返って印象に残った『#今年の顔文字』をまとめました。『#今年の顔文字』は、TwitterでSimeji（日本語入力キーボード）さんによって募集されたものです。[/en] [cn]回顾2014年，在此汇总了让人印象深刻的“#本年度人气颜文字”。“#本年度人气颜文字”是根据网友在推特上用Simeji（日语输入法）输入的内容来收集到的。[/cn] 下载推荐：安卓（Android）手机Simeji日语输入法 [en]◇ 2014年 #今年の顔文字まとめ ◇[/en] [cn]◇ 2014年 #今年的人气颜文字汇总 ◇[/cn
-
可爱颜文字(」・ω・)」うー！(／・ω・)／にゃー
说下。[/cn] [en]元[wj]ネタ[/wj]は―アニメ「[wj]這い[/wj]よれ! ニャル子さん」[/en] [cn]来源于动画片《潜行吧！奈亚子》[/cn] [en]アニメ「這いよれ! ニャル子さん」のオープニング曲で、ヒロインのニャル子さんが「うー！」「にゃー！」と繰り返し叫ぶ（歌う…？）ところから来ています。[/en] [cn]动画片《潜行吧！奈亚子》的片头曲中，女主角奈亚子反复地叫（唱？）着「うー！」和「にゃー！」，颜文字「(」・ω・)」うー！(／・ω・)／にゃー！」就来自于这里。[/cn] [en]何度も何度も[wj]ループ[/wj]して聞いていると、そのうち頭に残ってしまい、ついつい「(」・ω・)」うー！(／・ω・)／にゃー！」してしまうかも。[/en] [cn]不断地循文字环着听，不知不觉「(」・ω・)」うー！(／・ω・)／にゃー！」在脑海中挥之不去了。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时
-
卖萌至高无上的日语颜文字
颜文字（かおもじ）相信大家都不陌生，“颜”字意为脸庞，“颜文字”就是指用文字加入颜文字，就变成了(」・ω・)」うー!(/・ω・)/にゃー! 这句谜样歌词也是NICONICO动画4月中最常见的弹幕。 可爱颜文字(」・ω・)」うー！(／・ω・)／にゃー 2012年动画流行语大奖>> w/v(*´∀｀*)v 网络用语中最常见的字母缩略语要属w。究其原因，「笑い」的罗马音是「warai」，网络用语只取头文字「w」来表示。像「www」「wwwwwwwww」这样好几个「w」连用则表示哈哈大笑。另外，「wwww」这样好几个w排列的样子看着很像长在地上的草，所以w连打又叫做「草を生やす|种草」。 “WWW”怎么读？趣味网址用
-
ゆか带你看日本：第四十三期-颜文字
文字的颜色，一款可以自由装饰的信息。 和普通的绘文字相比，可以发送更加华丽的信息给对方，所以デコメ绘文字人气很高。[/cn] [en]喜びをあらわす顔文字 [/en] [cn]表开心的颜文字[/cn] [en]悲しさをあらあわす顔文字 [/en] [cn]表伤心的颜文字[/cn] [en]驚きをあらわす顔文字 [/en] [cn]表吃惊的颜文字[/cn] [en][wj]落ち込み[/wj]をあらわす顔文字[/en] [cn]表失落的颜文字[/cn] [en][wj]怒り[/wj]をあらわす顔文字[/en] [cn]表生气的颜文字[/cn] [en]…などなど本当にたくさんの顔文字があります！[/en] [cn]等，真的有很多各种各样的颜文字！[/cn] [en]また日本の[wj]ネットページ[/wj]を見たい方は[wj]必見[/wj]です！ ネットやメールなどでよく使われる、[wj]文章[/wj]のあとのこのwwwの文字、 これは「笑」という意味で笑い、笑→warai→wara→w という風に変化してきました。 またネット上で使われる「リア充」という言葉はリアルが充実しているの略です。ゲーム、ネットの世界などではなく友達が多かったり、恋人がいたりなど現実の世界での日々の[wj]リアル[/wj]な生活が[wj]充実[/wj]し幸せであることを指しています。 ほかにもネット用語はたくさんあるので興味がある方は 調べてみてくださいね！[/en] [cn]以下是常浏览日本网站的同学们一定要看的！ 网上或信息上常出现的句子后面会接www， 这代表“笑”，日语单词变化历程，笑→warai→wara→w 还有网上常用的“リア充”，是现实生活充实的简称。指并不是在游戏、网络等世界中，而是在现实生活中有许多朋友、拥有恋人并且每天生活都很充实幸福的人。 还有很多其他的网络用语，感兴趣的同学可以好好查一查哦！[/cn] [en]言葉だけでなく顔文字でも[wj]コミュニケーション[/wj]がとれますよね！今まであんまり使っていなかった方も使い始めてはいかがでしょうか？[/en] [cn]除了语言以外，颜文字也能
-
爱用“！”的女性比较容易自我陶醉？
生日卡”的指示。与此同时，开始对全员进行自我陶醉程度测定的心理测验。本次结果表面，仅女性来说，越在在卡面上用“！”、下划线等花哨装饰的人，自我陶醉的程度越高。[/cn] [en]ちなみにここでいう「ナルシスト」とは、自分に自信があり、他人から褒められることに快感を覚える性質を指しているそうだ。[/en] [cn]顺便说一句，这里的“自我陶醉度”是指，对自己有自信，看起来更容易感受到来自别人表扬的快感。[/cn] [en] 「つまり、意中の女性が絵文字やデコメを駆使して賑やかなメールを好むタイプであるなら、褒められたいという願望を持っている可能性が大
-
日本“绘文字”成索尼动画电影主角
主题的长篇动画电影原创剧本的争夺之战中获得了胜利。[/cn] [en]絵文字は日本が発祥地で、海外でも「Emoji」と表記される。ソニーは今回、エリック・シーゲルとアンソニー・レオンディスが執筆した脚本を獲得。レオンディスは監督も務める予定だという。ほかにワーナー・ブラザースとパラマウントが[wj]入札[/wj]に参加していた模様だ。内容の詳細は不明。[/en] [cn]“绘文字”的发祥地是日本，国文字外用“Emoji”来表示。Sony这次获得的是Eric.Siegel和安东尼·莱昂迪斯执笔的剧本。莱昂迪斯还担任导演。除此之外，据说华纳兄弟和PARAMOUNT参与了这次竞标。电影具体内容目前不详。[/cn] [en]絵文字はパブリックドメインであるため、それ自体に権利料は発生しない。Deadlineは、現在ほかにも絵文字をテーマにした映画の企画を開発しているところがあるとも報じている。[/en] [cn]“绘文字”是公共财产（public domain），所以本身不会产生产权费。Deadline还报道了，现在还有其他公司在开发以“绘文字”为主题的电影企划。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2015年夏季日剧推荐度排行榜 18部国产动画电影特惠出击暑期档
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
