搜索-沪江日语

祭”（学園祭场地布置、内容安排以及活动的实施等都游学生自己动手、全程参与。可以说是学生起到了主导性的作用，学校则扮演一个协助（[wj]協力[/wj]「きょうりょく」）、支持的角色。学生的能力得到了极大的锻炼，学园祭成为日本学

2013-01-24

[en]秋は文化祭シーズンです。いい思い出、嫌な思い出、さまざまな記憶があるのではないでしょうか。ここでは文化祭あるあるを紹介します。[/en] [cn]秋天是文化祭的季节。大家是否有着各种回忆，美好的回忆和不好的回忆呢？本文来介绍一些文化祭才会发生的情景。[/cn] [en]1.合唱[wj]コンクール[/wj]は男子女子で[wj]揉める[/wj][/en] [cn]1.合唱比赛男女之间起纠纷[/cn] [en]たいがいは男子が練習をサボって、女子が泣きだしてしまうというパターンです。ただ、男子の一部は女子に[wj]同調[/wj]する人もいます。男女混合で派閥が分かれないのが不思議なところです。[/en] [cn]大体会出现男生偷懒不练习，女生哭出来的情景。不过，有部分男生也会配合女生，男女混合却不产生派系也是奇事一桩。[/cn] [en]2.PTA張り切りすぎ[/en] [cn]2.PTA（家长会）太投入[/cn] [en]生徒ばかりでなくPTAや保護者会なども文化祭ではここぞとばかりに張り切ります。私立の学校では文化祭が見学会を兼ねているため、いいところを見せようと気合いが入っているのです。もつ煮込みやカレーなど大量生産のメニューを作る学校も多いです。[/en] [cn]除了学生，PTA和监护人协会对文化祭也是干劲十足。私立学校的文化祭还兼参观学习，为显示优势而花很多心思。许多学校会做大量杂煮和咖喱。[/cn] [en]3.クラス展示の落差ありすぎ[/en] [cn]3.班级展示落差太大[/cn] [en]クラス展示は、一致団結してまとまるか、まとまらないかという分かれ目です。それは展示物のクオリティに如実に反映されます。研究発表系のネタでは先生が主導してやったのだろうなという展示もあります。映画上映会と称してレンタルビデオを流しているだけのところもあったりします。[/en] [cn]班级展示分为学生是团结一心还是一盘散沙，这会如实反映到展览品上。研究发表类型的主题会让人觉得是老师主导的，还有号称电影发布会却只是放映租来的片子。[/cn] [en]4.本番より準備が楽しい[/en] [cn]4.比起正式开幕，准备阶段更开心[/cn] [en]文化祭の準備が永遠に続いていくというアニメ映画に「うる星やつら2~ビューティフル・ドリーマー」があります。夜遅くまで学校に残ったり、朝一本早い電車で学校へ行ったりと、準備にはいつもと違った非日常の要素があります。そのぶん、終わったあとの切なさも深く染みるのかもしれません。[/en] [cn]有一部叫《福星小子2~绮丽梦中人~》的剧场版动画描述了永祭シーズンです。いい思い出、嫌な思い出、さまざまな記憶があるのではないでしょうか。ここでは文化祭远在准备着文化祭。在学校留到深夜，早上坐最早的电车去学校，准备期间有着与平时不同的非日常因素。相应的，结束后的冷清与沉闷也可能更深入骨髓。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关推荐：东京大学校园祭：网王音乐剧获好评

2014-10-08

秋季文化祭趣闻杂学

秋季日本校园盛典-----学园祭！近距离接触名校还可以看明星！

大和玉木宏，5日邀请了声优浅仓杏美和原由实；11月3日青山学院大学邀请了知英和冈田结实等等。同学们可以根据自己的偏好在学校学园祭的运营网页上预览イベント，也可以在网上留意一下相关消息。最后，也是最重要的建议！学园祭当天一定要先拿学园祭指南，一般这种小册子会在校园门口分发。在这本册子上，你可以确认各个演出的表演时间，美食摊位，鬼屋地点，执事女仆咖啡屋，动漫馆等等企划地点。有些学校还会有在指南上画有藏宝地图，谜语，印章寻宝等活动，完成后会有各种的奖品福利。秋季的浪漫青春，请大家去祭。对于想要体验日本校园学园祭好好感受一下吧。这边给大家整理了10月和11月的日本大学学园祭。 10月学园祭： 11月学园祭：本内容为沪江日语原创，严禁转载。相关推荐：日本美院——多摩美术大学开放日 2017年Seventeen夏季学园祭：帅哥美女大集结

2017-10-16

学园祭留学生活日本留学留学资讯日本大学

为什么日本学校要举办文化祭？

祭をやる意味って何だろ？実は深イイ理由が？！[/en] [cn]办文化祭去也曾有过一次文化祭中止的。[/cn] [en]高校によっても、決まりが多く規定があったり自由だったりと、文化祭のあり方が様々です。[/en] [cn]不同高中，有的有很多规定，有的比较自由，文化祭的举办方式也多种多样。[/cn] [en]自分の行きたい高校がどんな文化祭を行っているのか、毎年あるのか、など、中学生の皆さんは[wj]入念[/wj]にチェックしたほうが良さそうですね。[/en] [cn]自己想上的高中举行怎样的文化祭，是否每年举办等，初中生的各位最好是仔细调查清楚。[/cn] [en]海外の学校では文化祭はない

2015-08-19

文化祭日本校园集体活动中日对照风土人情日本文化文化大app

日本2018年秋季日本大学学园祭攻略

祭。对于想要体验日本校园

2018-09-05

学园祭留学生活日本大学日本留学留学资讯

夏日狂欢祭来临：走进YOSAKOI索朗祭

地中以声音来驱赶鸟儿的工具。[/cn] [en]高知よさこい祭りで踊りの中に取り入れられて以来、いまや全国のYOSAKOI関連の祭りでも欠かせない象徴的な道具になりました。[/en] [cn]自从在高知的夜来祭中被用于舞蹈后，现在成为了全国同YOSAKOI相关的祭

2015-06-30

YOSAKOI 索朗祭北海道札幌夏日祭中日对照日本文化日语阅读

8名小学生死亡：校园无差别杀人事件过去20年，如今的改变是？

事件の教訓をどう生かし、安全な学校づくりを進めるべきか。事件から２０年を経た今もなお、課題は残されている。[/en] [cn]但是，刑事案件的占比每年都是约1.5%，基本没有改变。2019年，校园内发生了35起杀人放火等性质恶劣的犯罪。如何将附属池田小学的悲痛教训运校园用到当今社会，推进校园安全，这是20年后的现在仍然面对的问题。[/cn] 而这样的校园无差别伤人事件并不只是发生在日本，近几年在国内也已经发生过数起校园砍杀事件。2018年的上海世界外国语小学、重庆鱼洞新世纪幼儿园、陕西榆林米脂县第三中学、湖北恩施朝阳坡村小学，2019年的北京宣武师范学校附属第一小学等等等等，悲剧的背后都是人性的极端扭曲。在严抓学校安保工作的同时，如何营造一个尽可能避免无差别杀人犯产生的环境，需要全体社会成员的共同努力。附属池田小学的学生祭奠20年前事故中离世的学长学姐们本翻译为沪江日语原创，转载请注册出处。相关阅读推荐：伊藤诗织再次发声维权：控告网络暴力者！

2021-09-22

校园事件微信热门社会事件中日双语

舞祭组全员主演今秋日剧《平成舞祭组男》

[en]10月18日（土）深夜24:50より日本テレビ（関東ローカル）にて舞祭組の主演ドラマ「平成舞祭

2014-10-06

舞祭组平成舞祭组男日剧资讯杰尼斯杰尼斯新闻 Kis-My-Ft2