10月18日（土）深夜24:50より日本テレビ（関東ローカル）にて舞祭組の主演ドラマ「平成舞祭組男」（へいせいぶさいくサラリーマン）がスタートする。

据日媒消息报道，10月18日（周六）深夜24点50分起，由舞祭组主演的电视剧《平成舞祭组男》（平成工薪族丑男）将于日本电视台（关东地区频道）开播。

このドラマは、東京の「パクパク製菓西東京支社」というオフィスで、仕事ができない、空気が読めない、要領が悪い、滑舌が悪いという“ブサイクサラリーマン”の4人が、リストラの危機にさらされながら会社の内外に現れる困難に立ち向かっていく、悲哀に満ちたリアルなストーリー。舞祭組の横尾渉、宮田俊哉、二階堂高嗣、千賀健永は全員本作がドラマ初主演となる。彼らのほかにマイコ、南沢奈央、野間口徹、志賀廣太郎らが社員役として出演する。

在东京“大吃特吃制果西东京分社”这一办公室中，有工作做不好、不懂气氛、拿捏不准要领、饶舌发音很渣的四位“工薪族丑男”，他们在面临裁员危机的同时，敢于面对公司内外出现的困难，本剧讲述的正是如此充满悲哀的真实故事。通过本剧，舞祭组成员横尾渉、宫田俊哉、二阶堂高嗣、千贺健永全体首次达成电视剧主演。除了他们之外，舞子、南泽奈央、野间口彻、志贺广太郎等人也将出演公司职员角色。

また、脚本は「35歳の高校生」「ルーズヴェルト·ゲーム」などを手がけた山浦雅大とお笑いトリオの東京03、演出はかつて「マネーの虎」などをプロデュースした日テレの栗原甚が担当。東京03は今回初めてドラマの脚本を手がける。

此外，本剧剧本将由曾执笔《35岁的高中生》、《罗斯福游戏》等作品剧本的山浦雅大，以及搞笑三人组·东京03负责，导演则由曾担任《金钱虎》（日本电视台深夜节目）制作人的日本电视台职员栗原甚担任。此次是东京03首次担任电视剧编剧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：舞祭组——走自虐路线的J家新组合