-
田中美奈遭日本网友炎上，只因评西野七濑不护肤是“小学生”？
仅有很多美容护肤相关的工作，她本人也对此颇有研究。在2023年的《VOCE》采访中，她曾说‘护肤和‘吃饭’一样’、‘对美的选择会很快在自己身上收到回馈，所以必须严格对待’。”（美容记者）[/cn] [en]今回、プライベートでは「何のケアもせずに外に出る」と語った西野だが、「夜はお風呂上りに……」とも話しており、夜だけはスキンケアをしている様子。[/en] [cn]在这次广播中，西野虽然说自己私下“外出的时候不做任何护肤工作”，但也表示“晚上洗完澡会护肤......”，应该是只在晚上进行护肤。[/cn] [en]2019年の『女性セブンプラス』でのインタビューでも同じような発言をしており、この際は《お風呂上がりは、季節やその日によってオイルやクリームを使い分けてスキンケアしています》と語っている。しかし、《今の時期は、顔と首回りを保湿するくらいですけどね》《美容に関して詳しい方ではない》ともコメントしており、やはりそこまで強いこだわりはないようだ。[/en] [cn]西野在2019年《女性sevenplus》的采访中也说过类似的话，当时她说“洗完澡后会根据季节或者当天的心情决定用油类或者面霜进行护肤”。不过也说“现在的话也就做好面部和颈部的保湿工作”，“自己并不是很在意护肤的人”，可以看出，西野对美容护肤方面并没有很讲究。[/cn] [en]「西野さんに少々厳しい言い方をした田中さんですが、実は2人はプライベートで親交が深いことでも知られています。西野さんが2022年、フジテレビ系で放送された『おかべろ』にVTR出演した際には、“今何してますか?家行っていいですか?”と彼女から急に連絡が来ることを田中さんが明かしていました」（芸能ライター）[/en] [cn]“虽然田中对西野说了一些很辛辣的评价，但实际上她们二人私交甚好。西野2022年视频出演富士台综艺节目《おかべろ》时，田中就在节目中说西野曾经突然联系自己，问‘现
-
永野芽郁遭谐星半裸追逐吐舌吓哭……日本网友却批判永野芽郁？
就是我要说的全部。我不希望这件事情再被夸大其词，我也不想自己再因为这件事情被批判，所
-
我的天，现在的日剧都这么直接了啊！
亲和温柔的性格收获大批粉丝的琢本高史饰演。剧中，某天他突然被妻子友里香撞飞，险些被杀......。[/cn] [en]不倫夫、束縛夫、モラハラ夫と、クセの強いクズ夫ぶりに期待が膨らむ。[/en] [cn]出轨夫、控制夫、精神虐待夫，人设鲜明的渣男丈夫们也让我们期待度爆棚。[/cn] [en]幸せを取り戻すためなら手段は選ばない。そう、たとえ“夫”を殺してでも…。結婚の理想と現実を知り尽くした、“親友女子３人”が共闘と衝突を繰り返し満身創痍になりながらも、それぞれの人生のリスタートを目指していく。本当の幸せは自分で掴むのか、それとも他人から与えられるものなのか…。女性共感度120％のマリッジサスペンスドラマに、ご期待ください！[/en] [cn]为了夺回自己的幸福，不择手段。对，即使是要杀死自己的“丈夫”......。在尝尽了婚姻的理想和现实后，“三位闺蜜”并肩作战，不断抗争，虽遍体鳞伤，却仍努力重启各自的人生。真正的幸福究竟要自己争取，还是他人赠与呢？让女性产生120%共鸣的婚姻悬疑作品，真的是非常期待了！[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：桥本环奈拍摄前喝酒打麻将！日媒爆料女明星不为人知的“现场”故事
-
广末凉子因在医院对护士施暴被捕！事务所道歉：将暂停所有演艺活动
认了身份。[/cn] [en]このニュースに「Ｘ」のトレンドワードランキングでは事件に関連するワードが相次いでランクインする事態となっている。[/en] [cn]这一消息迅速登上“X”热搜，事件相关关键词也纷纷上榜。[/cn] [en]午前８時の時点で「広末涼子」が１位で「傷害容疑」「静岡県警」「現行犯逮捕」「広末さん」「治療待ちの際」「追突事故起こし病院」「高速道路の事故」「本人確認」「広末逮捕」「看護師の女性けが」「静岡県の病院」「女性看護師」などがランクインしている。[/en] [cn]截至日本时间上午8点，“广末凉子”登上热搜第一，其它上榜的词条还有“伤害嫌疑”“静冈县警”“当场逮捕”“广末”“等待治疗时”“追尾事故后送往医院”“高速路事故”“确认本人”“广末被捕”“女性护士受伤”“静冈县医院”“女护士”等等。[/cn] [en]中でも広末容疑者が１９９７年のデビュー曲「ＭａｊｉでＫｏｉする５秒前」にならって「Ｍａｊｉ」がランクイン。「Ｍａｊｉだったのか」「Ｍａｊｉで本人だったのかよ」などＳＮＳ上では衝撃が広がっている。[/en] [cn]由于嫌疑人广末1997年的出道曲是《MajiでKoiする5秒前》，因此网络上不少人纷纷玩梗，让“Maji”也登上热搜。不少网友惊讶“（Maji）真的吗？”“（Maji）真的是本人吗？”[/cn] [en]広末容疑者が代表取締役を務める株式会社R.Hはサイトでは「このたび、弊社代表取締役の広末涼子が逮捕されました」と伝え「4月8日静岡県内にて本人が運転する車による交通事故を起こし、搬送先の病院において一時的にパニック状態に陥った結果、医療関係者の方に怪我を負わせてしまいました」と説明。[/en] [cn]广末担任董事的R.H公司官网发布公告：“告知，敝公司代表董事广末凉子被逮捕了”，并说明“4月8日，静冈县内，广末本人驾驶车辆发生交通事故，在被送往救治的医院中一时陷入恐慌状态，导致相关医疗人员受伤。”[/cn] [en]続けて「被害に遭われた方をはじめ、関係者の皆様に多大なるご迷惑とご心配をおかけしましたこと、心より深くお詫び申し上げます」とし「現在、当該事案については捜査中であるため、詳細の公表は差し控えさせていただきますが、本人は当面の間すべての芸能活動を自粛する運びとなりました」と報告した。最後は「関係各所の皆様ならびに日頃よりご支援いただいているファンの皆様には、多大なるご迷惑とご心配をおかけいたしましたことを重ねてお詫び申し上げます」と記し「今後の対応につきましては、誠意をもって取り組んでまいります」と結んだ。[/en] [cn]接着公告中
-
日媒爆料桥本环奈晨间剧收视惨淡毫不在意，准备正式进军中国市场！
发热议，算
-
大阪“中国系民宿”正在激增！已成移民热门途径……
活了将近40年的女性（68岁）从去年起就经常收到房产公司建议她卖掉自住房产的宣传单。她说：“疫情后，这附近全都是中国人开的民宿”。[/cn] [en]西成区は、南海電鉄で関西空港に直結し、大阪・ミナミも近い。大阪・関西万博の開幕を控え、ビジネス目的で民泊を営む中国人もいるとみられるが、松村教授はこう考えている。[/en] [cn]西成区有南海电铁可以直达关西机场，而且距离大阪繁华街区Minami也很近。大阪世博会开幕在即，不少中国人出于商业目的经营民宿，但松村教授也有另外的看法。[/cn] [en]「民泊が移住の手段になっているのではないか」[/en] [cn]“民宿或已成为移居的一大途径”[/cn] [en]ビザを取得するため、民泊の運営法人を設立したとみられるケースが多数確認されており、松村教授は「こうした方法が中国人の間で広まり、国内にも支援する業者がいるのだろう」と推測する。[/en] [cn]诸多事例显示，很多中国人为取得签证而成为日本民宿经营法人，松村教授推测：“这种方法在中国人之间非常流行，中国国内也有帮助办理相关业务的从业人员”。[/cn] [en]法人の資本金は、経営・管理ビザの取得要件と同じ５００万円だった。[/en] [cn]成为法人需要的本金大多与取得日本经营管理签证要求的资本相同，大约为500万日元。[/cn] [en]在留外国人統計によると、経営・管理ビザで滞在する中国人は急増し、２４年６月末時点で２万５５１人で、同ビザが設けられた１５年から２・８倍に増えている。[/en] [cn]在留外国人统计数据显示，越来越多的中国人凭经营管理留在日本，截至24年6月末有20,551人，较15年设置该项签证之初时的人数增长了2.8倍。[/cn] [en]生野区で民泊を営む王偉さん（３３）（男性、仮名）も２３年１２月に経営・管理ビザで家族とともに移住した。「お金があれば、ビザを取れる。日本語を話せなくても民泊なら大丈夫」と話す。[/en] [cn]在生野区经营着民宿的王伟（33岁，男，化名）在23年12月就凭经营管理签证和家人一起搬到了日本。他说：“只要有钱就能拿到签证。做民宿的话不会日语也没关系”。[/cn] [en]中国のＳＮＳでは今、こうした移住のノウハウが飛び交っている。[/en] [cn]中国的社交平台中，此类移居教程铺天盖地。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：京都继收住宿税后，公交费用将对游客区别对待？网友：玩不起是吧？
-
日媒夸赞悠仁是“盐系帅哥”，外貌出众受欢迎，被日本网友骂惨……
亲王则有很多男性粉丝。最近爱子公主的人气也在急速上升。加上爱子公主的成年记者会和出席公务场合的机会增多，国民对她的关注也越来越多”。[/cn] [en]今後は悠仁さまにも、同様に関心が集まるのではないでしょうか」(前出・皇室ファンの女性)[/en] [cn]“想必未来悠仁亲王同样也会受到大家的关注吧”。（上文皇室女粉丝）[/cn] 看到日本媒体用“盐系帅哥”称赞悠仁亲王，很多日本网友坐不住了↓ 虽然我不想说，但真的不是帅哥啊，这真的不帅啊 我不知道谁说他是帅哥，反正不在我的帅哥范围内 不懂帅哥的定义是什么。但我觉得，一个人的样貌往往会如实映射出他平时的思维品性。比如天皇皇后陛下与敬宫爱子公主那温柔的样子，就能让我觉得很治愈。 要是否定的话就是不敬吧？ 谁觉
-
日本知名综艺因恶意剪辑造谣“中国人吃乌鸦”进行双语道歉！
到了很多中国人的反对厌恶吧”。（电视台相关人士，下同）[/cn] [en]日テレも事の重大さを認識していて、「今回の件は、テレビメディアとして決してあってはならない行為であり、取材に協力いただいた女性ご本人並びに視聴者の皆様に心からお詫び申し上げます」と謝罪し、該当放送回をTVerなどの見逃し配信から削除しているが、事はこれだけでおさまりそうもない。[/en] [cn]日本电视台也深刻意识到了此次问题的严重性，谢罪称“此次事件是电视媒体发生的不可饶恕的错误，我们向配合采访的女性本人以及各位观众致以深切的歉意”。这期节目也从TVer等视频网站中下架，但这件事情不会就此结束。[/cn] [en]元放送作家の長谷川良品氏が28日までにX（旧ツイッター）を更新。長谷川氏は報道記事を引用し、「日テレ謝罪。まだこんなバカげた編集マジックが行われているのか」と言及。「ようは、インタビュー当事者に対する別の質問の回答を引用し、さも『カラスを食べる』と発言したかのよう意図的にでっち上げる」と解説し「悪質にもほどがある」と批判した。[/en] [cn]原放送作家长谷川良品28日也更新了X（原推特）。长谷川转发了相关报道，并说“日本电视台谢罪。又搞这种蠢爆了的剪辑把戏”。并批判：“也就是说，节目组故意把受访者其它问题的回答移花接木，刻意捏造成当事人说‘中国人吃乌鸦’的样子吧”，“恶劣程度令人发指”。[/cn] [en]この投稿に、フォロワーからも「この国籍まで使う悪質な印象操作」「こういうので誤った価値観や偏見を生むと思います」といった同局への批判の声が寄せられ、長谷川氏は返信する形で「『オモシロ』を追求するあまり、結果、排外主義にも繋がります。局としての自覚がなさすぎます」と苦言を呈した。[/en] [cn]这条推文下，很多粉丝也批判：“居然会利用国籍进行恶意的印象诱导”、“这种做法会助长错误的价值观和偏见”，对此长谷川也回复“一味的追求'节目效果'，最终助长了排外主义。电视台实在是太缺乏社会责任感了。”[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：京都继收住宿税后，公交费用将对游客区别对待？网友：玩不起是吧？
-
日本男歌手半夜两点在公共浴场性侵陌生男性被反手将其制服并报警！
实中”。[/cn] [en]中孝介の所属事務所が謝罪[/en] [cn]中孝介所属事务所发文谢罪[/cn] [en]同事務所は「本日、一部報道機関より、中孝介が逮捕されたとの報道がございました。まずは、被害に遭われた方に心よりお詫び申し上げます。また、ファンの皆様、関係者の皆様には、多大なるご心配とご迷惑をお掛けしましたこと、深くお詫び申し上げます」と謝罪。「弊社といたしましては、本件に関する報道を認識しておりますが、現在、本人との連絡が取れておらず、事実関係の確認を進めている状況です」と現状を報告し、「確認が取れ次第、速やかにお知らせいたしますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます」と伝えた。[/en] [cn]事发后，中孝介所属事务所发布谢罪公告：“关于今日媒体报道中孝介被捕一事，首先公司向受害者致以最
-
活久见！日本国民男神首开社交媒体！众星纷纷下场互动！
到了樱井和加纳当地人一起愉快吃饭、唱歌、跳舞的身影，以及当地美景。[/cn] [en]「随時、現地でのエトセトラをupしていきますので、お付き合い頂けたら幸いです。れっつげのん」と呼びかけた。[/en] [cn]樱井还表示：“我还会不定时和大家分享当地的种种见闻，希望大家多多期待。让我们开始吧”。[/cn] [en]コメント欄には、所属事務所、慶応義塾大の後輩でtimeleszの菊池風磨が「兄貴。ご開設おめでとうございます。私、兄貴にインスタでも一生ついていくことが決まりました。引き続き何卒よろしくお願い申し上げます」と祝福のメッセージ。[/en] [cn]评论区中，樱井所属事务所以及庆应义塾大学的后辈，timelesz成员菊池风磨送上祝福：“大哥，恭喜开设账户。我决定一生追随大哥的ins。还请多多关照”。[/cn] [en]同じく櫻井さんを「兄貴」と慕う元KAT-TUNの上田竜也さんや、Snow Manのラウールさんなどもアカウントをフォローしている。上田さんはストーリーズで「兄貴のインスタ見つからない 誰か助けて」とヘルプ。その後、櫻井さんの投稿を引用し、「でーきた」と嬉しそうにつづっていた。[/en] [cn]同样视樱井为“大哥”的原KAT-TUN成员上田龙也和Snow Man成员拉乌卢等艺人也纷纷关注了樱井。上田还在自己的ins发布stories求助“我找不到大哥的ins，谁来帮帮我”。之后转发了樱井的投稿，开心表示“找到啦！”[/cn] [en]また、妻夫木聡が「開設おめでとう！ まだ本物とは信じきれておりませんが！」。勝地涼が「おめでとうございます」。水川あさみが「おめでとう いらっしゃい」と反応している。[/en] [cn]此外，妻夫木聪也评论他“恭喜开账号！虽然我还不敢完全相信这真的是本人！”胜地凉也评论“恭喜恭喜”。水川麻美也评论“恭喜！欢迎你”。[/cn] [en]ファンからは「より翔くんを知れる機会が増えて嬉しい」「翔くんのプライベートが見れるなんて」「翔くん、イキイキしてますね」と喜びの声があふれている。[/en] [cn]粉丝们自然也非常开心，纷纷评论“了解翔的机会有增多了好开心”“居然能看到翔私下的状态”“翔最近也是活力满满呢”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本知名综艺因恶意剪辑造谣“中国人吃乌鸦”进行双语道歉！
搜索
查词
