-
详解N2语法系列:…ないことには
、翻訳はうまくいかない。知らない専門用語がいっぱいあるから。/如果没有合适的词典,是很难进行翻译的。因为原文里有很多不懂的专业单词。 3、市民たちの協力を得ないことには、地域の安全を守ることは不可能だ。/如果不能得到市民的合作,想保一方平安那是不可能的。 作业: 翻译:監修先生が原稿を見てくださらないことには、順調に出版するわけにはいかない。 答案(反白可见):如果没有主审老师帮我看原稿的话,我的书是不可能顺利得以出版的。 详解N2语法系列文章请点击>> 喜欢这个节目吗?欢迎订阅。 能力考N2学习站>> 沪江论坛N2版>> 备战12月:日语能力考语音公开课专场! 日语能力考试历年真题汇总
-
详解N2语法系列:…ついでに
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法,一起努力奋斗吧,备考N2的孩子请持续关注本系列哦。 本期语法:……ついでに 接续: 名詞「の形」+ついでに 動詞普通形+ついでに 意思: 利用做某事的机会,顺便做其他事情。后项的事情多数不是计划内的。“顺便……”,“顺路……”。 例子: ①母は駅まで客を送って行ったついでに買い物をしてきた。 妈妈把客人送到车站后,顺便了点东西回来。 ②今日、銀行で両替をするついでに、水道代などの料金を払った。 今天,我到银行换钱时,顺N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法便把水费等交了。 作业: 汉译日:散步时,顺便在蔬菜店买了新鲜的青菜带回来。 答案(反白可见):散歩のついでに/散歩するついでに、八百屋で新鮮な青梗菜を買ってきた。 详解N2语法系列文章请点击>> 喜欢这个节目吗?欢迎订阅。 能力考N2学习站>> 沪江论坛N2版>> 备战12月:日语能力考语音公开课专场! 日语能力考试历年真题汇总
-
详解N2语法系列:…にしては
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法,一起努力奋斗吧,备考N2的孩子请持续关注本系列哦。 本期语法:……にしては 接续: 名詞とナ形容詞の辞書形+にしては イ形容詞と動詞の辞書形+にしては 各品詞の(た形)+にしては 意思: 如果从前向的人物或事情来推测,通常是不会出现后项这种情况的,可是事实上却出现了某种可以说是少见的、另类的、与众不同的现象。表示后项的结果同前项的事实不对称。多用于批评或高度评价某人某事。作为接续词,也可以用(それにしては) 的表达形式。“同……相比却……”。 例子: 1. 普通、日本人はヨーロッパ人より背が低い
-
详解N2语法系列:…からといって
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法,一起努力奋斗吧,备考N2的孩子请持续关注本系列哦。 本期语法:……からといって 接续: 文の普通体+からといって 意思: 用于讲话人引用别人陈述的理由。“(某某人)说是因为......(于是就)”。 例子: 1、自信もなく、心配だからといって、彼はその仕事を引き受けなかった。/他说既没信心,又担心做不好,于是他没有接受那份工作。 2、同じ物なら、スーパーのほうが安いからといって、彼女はアパートを出てスーパーのほうへ行った。/她说如果是相同的东西,超市的便宜,于是她走出了公寓,直奔超市去了。 作业: 翻译:用事があるからといって、彼女は先に帰った。 答案(反白可见):说是因为有事,她先回家了。 详解N2语法系列文章请点击>> 喜欢这个节目吗?欢迎订阅。 能力考N2学习站>> 沪江论坛N2版>> 备战12月:日语能力考语音公开课专场! 日语能力考试历年真题汇总
-
详解N2语法系列:……つつ
望着远方依稀可见的群山,一边沉浸在思念家人的思绪之中。 ②アジア漢字圏で漢字の字体を統一することの意義を検討しつつ、統一することにかかわる問題を探って行きたいと思っています。 我认为,我们在讨论有关在亚洲汉字圈内统一汉字字体其N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法意义所在的同时,也应该探讨一下与统一汉字字体相关联的一些问题。 作业: 汉译日:他一边忍着脚疼,一边(咬紧牙关)跑到了终点。 答案(反白可见):彼は足の痛みを我慢しつつ、ゴールまで走りぬいた。 详解N2语法系列文章请点击>> 喜欢这个节目吗?欢迎订阅。 能力考N2学习站>> 沪江论坛N2版>> 备战12月:日语能力考语音公开课专场! 日语能力考试历年真题汇总
-
详解N2语法系列:…以上(は)
学历又没钱,那也只有做好打一辈子光棍的心理准备。也就是说,不再做娶媳妇的梦了。 4、卒業した以上は、親のやっかいにもなっていられない。これからなんとか自活の道を探さなければならない。/既然毕业了,那就不能再继续靠父母养N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法活了。从现在起,我得设法自谋生路。 作业: 翻译:いったん仕事を引き受けた以上は、途中でやめることはできない。 答案(反白可见):既然已经接受了这项工作,就不能中途放弃。 详解N2语法系列文章请点击>> 喜欢这个节目吗?欢迎订阅。 能力考N2学习站>> 沪江论坛N2版>> 备战12月:日语能力考语音公开课专场! 日语能力考试历年真题汇总
-
详解N2语法系列:…と(は)反対に
对立的事物,用于说明“A是这样的,而与此相反,B却是那样的”作为接续词,也可以用(それと(は)反対に)的形式。 例子: 1、妻は[wj]ほがらか[/wj]な人だが、彼女とは反対に、夫はとても静かだ。/妻子是个开朗的人,与此相反,丈夫是个安静的人。 2、後輩が有名になっていくのとは反対に、先輩の人気はだんだん[wj=なくなる,jc]なくなって[/wj]きた。/师弟(师妹)的名气越来越大,与此相反,师哥(师姐)的声望却渐渐地衰落。 3、与党側が増税案を提出したのとは反対に、野党側は減税案を提出した。/执政党提N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法出了增税议案。与此争锋相对的是,在野党却提出了减税议案。 注意: (~にしては)一般都不能用在第一人称的事情上,也就是说,不能用于评价自己的特长或行为等。 作业: 翻译:都市がうるさいのとは反対に、田舎は静かで住みやすい。 答案(反白可见):城市喧嚣不堪,而乡村安静,很适合居住。 喜欢这个节目吗?欢迎订阅。 能力考N2学习站>> 沪江论坛N2版>> 日语能力考试历年真题汇总
-
详解N2语法系列:…上(は)
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法好了某种精神准备的语境中。“既然……那就只有……”。 例子: 1、義母になる上は、いい義母になってみせようと思っているよ。/既然要做继母,我就要做一个模范继母。 2、留学を決心した上は、たとえどんな困難にぶつかっても乗り越えるつもりだ。/既然已经决定留学,那么今后无论遇到怎样的困难都要去战胜它。 3、人に見られた上はしかたがない、自首するつもりだ。/既然被人发现了,那就毫无办法了。我打算自首。 作业: 翻译:自分でやると言ってしまた上は、犠牲を覚悟でやらなければならない。 答案(反白可见):既然我已经说我自己来干,那就准备付出代价。 详解N2语法系列文章请点击>> 喜欢这个节目吗?欢迎订阅。 能力考N2学习站>> 沪江论坛N2版>> 备战12月:日语能力考语音公开课专场! 日语能力考试历年真题汇总
-
详解N2语法系列:…まい/まいか(1)
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法
-
详解N2语法系列:…やら…やら
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法,一起努力奋斗吧,备考N2的孩子请持续关注本系列哦。 本期语法:……やら…やら 接续: 名詞/形式名詞+やら、~やら ナ形容詞(な形)+やら、~やら イ形容詞と動詞の辞書形+やら、~やら 文の(た形)+やら、~やら 意思: 同并列助词(~とか、~とか)的意思接近,用于距离。不过同(~とか、~とか)相比,(~やら、~やら)表示多物品摆放得有些杂乱无章,或心里有些乱糟糟的感觉。“……啦……啦”、“又……又……”、“一会儿……一会儿……”。 例子: 1、動物園には[wj]象[/wj]やらライオンやら