-
B型君的基本性格与饮食减肥方法
君的基本性格[/cn] [en]B型のひとは、マイペースな性格。[/en] [cn]B型君
-
交往看血型：AB最不受欢迎？
人时“一丝不苟（被认为是A型）”或“很会照顾人（被认为是O型）”比起“我行我素（被认为是B型）”“易受伤（被认为是AB型）”更受欢迎。[/cn] >>各血型的具体选择 [en]■血液型別で調査！不人気のAB型を求めた唯一の血液型は…[/en] [cn]■按血型调查！唯一渴望与不受欢迎的AB型交往的血型是…[/cn] [en]では、各血液型別の人気ランキングを発表しよう。[/en] [cn]接着公布各个血型的人气排行。[/cn] [en]＜A型が付き合いたいのは…＞ 1位 A型54.7％ 2位 O型32.1％ 3位 B型7.7％ 4位 AB型5.5％[/en] [cn]＜A型想要交往的是…＞ 1位 A型54.7% 2位 O型32.1% 3位 B型7.7% 4位 AB型5.5%[/cn] [en]A型は同じA型といるのが[wj]心地[/wj]いいのかも。AB型に劣らずB型も1割を[wj]下回る[/wj]不人気さで、几帳面なA型にマイペースなB型は合わないようだ。[/en] [cn]大概A型和同样是A型的人在一起最舒服吧。B型也不亚于AB型，受欢迎度低于1成，对于一丝不苟的A型来说我行我素的B型似乎不合适。[/cn] [en]＜B型が付き合いたいのは…＞ 1位 O型42.7％ 2位 B型35.7％ 3位 A型16.0％ 4位 AB型5.7％[/en] [cn]＜B型想要交往的是…＞ 1位 O型42.7% 2位 B型35.7% 3位 A型16.0% 4位 AB型5.7%[/cn] [en]さみしがりやとされるB型には、独占欲の強いO型の人が[wj]ピッタリ[/wj]のよう。[wj]総じて[/wj]人気のA型も、B型にはピンとこないらしい。[/en] [cn]对于被认为不甘寂寞的B型来说，独占欲强的O型似乎最合适。总的来说受欢迎的A型貌似也不太适合B型。[/cn] [en]＜O型が付き合いたいのは…＞ 1位 O型58.3％ 2位 A型24.9％ 3位 B型11.8％ 4位 AB型6.0％[/en] [cn]＜O型想要交往的是…＞ 1位 O型58.3% 2位 A型24.9% 3位 B型11.8% 4位 AB型6.0%[/cn] [en]6割もの人が、同じO型と付き合いたいと思っているようだ。全体を通して、O型の[wj]モテ[/wj]具合がわかる。[/en] [cn]6成的人想要和同样是O型的人交往。整体可以看出O型的受欢迎度。[/cn] [en]＜AB型が付き合いたいのは…＞ 1位 AB型46.0％ 2位 A型28.1％ 3位 O型17.3％ 4位 B型8.6％[/en] [cn]＜AB型想要交往的是…＞ 1位 AB型46.0% 2位 A型28.1% 3位 O型17.3% 4位 B型8.6%[/cn] [en][wj]変わり者[/wj]だと言われることもあるAB型の良さを理解してくれる唯一の血液型は、同じAB型なようだ。[/en] [cn]能够理解被认为是怪人的AB型优点的大概只有同为AB型的人了。[/cn] [en]以上の結果を見ると、残念ながら、B型だけどの血液型からもズバ抜けて人気になれず、今一歩というところであった。[/en] [cn]根据以上结果来看，很遗憾B型在其他血型中都不太有人气，差那么一点。[/cn] [en]ただ、これは「恋人にしたい」という調査なので、実際に付き合ってみることでまた好き嫌いが変わってくるかもしれない。[/en] [cn]但这只是“想血型成为恋人”的调查，因此实际想交往时喜好可能又会变化。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精华文章推荐： 日本年轻人日益改变的婚恋观 2016年日本最受欢迎的情人节巧克力
-
从血型看减肥失败的理由，你的符合吗？
都有吧。但是，减肥不是那么简单就可以成功的。你的话，为什么会减肥失败呢？让我们分血型看一看吧。[/cn] [en]A型……厳しい食事制限をしすぎリバウンド[/en] [cn]A型 过度严格控制饮食而反弹[/cn] [en]ストイックなA型は、ダイエットを決意したら、厳しい食事制限を自分に課します。炭水化物を抜き、間食もせずお酒も飲まず、1日の摂取カロリーをとにかく低く抑えます。しかし、無理なカロリー制限は長くは続けられず、ストレスでドカ食い……。結果、リバウンドして、ダイエット前より体重を増やしてしまうのです。[/en] [cn]禁欲的A型，一旦下定决心减肥，就会严格控制饮食。不吃碳水化合物，不吃零食不喝酒，总之她们会把每日摄入的卡路里降到最低。但是，不合理地限制卡路里的摄入会无法长期持续下去，最终导致因为压力而暴饮暴食。最后体重反弹到比减肥前还重。[/cn] [en]B型……飲み会の誘いを断れない[/en] [cn]B型 无法拒绝聚会邀请[/cn] [en]ダイエット中はお酒をやめたいところですが、社交的なB型は、飲み会の誘いを断ることができません。飲み会の最初はお酒を我慢するのですが、誘惑に負けて一口。ほろ酔い気分になって、おつまみもたくさん食べてしまうのです。明日から仕切り直そうと思いつつ、新しい誘いがくるとダイエットはそっちのけで飲み会に行ってしまうのです。[/en] [cn]在减肥中本该戒酒的时候，社交型的B型却无法拒绝聚会的邀请。聚会一开始还能忍着不喝，但最终会因为抗拒不了诱惑而妥协。喝得微醺的时候，下酒菜也吃了不少。想着明天重新开始减肥，但是一旦遇到别的邀请，马上就又不顾减肥去参加聚会了。[/cn] [en]O型……いろいろなダイエット法を試す[/en] [cn]O型 会尝试很多减肥方法[/cn] [en]好奇心旺盛なO型。いろいろなダイエット本、ダイエット器具を買いますが、どれも今ひとつ結果が出せません。その原因は、目移りしやすく飽きっぽいから。ハマっているダイエット法があっても、新しいものが話題になれば、すぐ飛びついてしまうのです。そんなことの繰り返しで、ダイエット難民になってしまうのです。[/en] [cn]O型好奇心很旺盛。会买很多减肥的书和器材，但是没有一个是有结果的。原因就在于三分钟热度。即使有令O型着迷的减肥方法，一旦有新的减肥话题，她们立马就去尝试新的了。因为这样的反复，最终成了减肥难民。[/cn] [en]AB型……ダイエット食品を買っただけで満足[/en] [cn]AB型 买完减肥食品就满足了[/cn] [en]AB型は、ダイエット食品を買っただけで、痩せたつもりになってしまいます。妄想の中のAB型は、スレンダー美人。鏡に映った太った自分は、見なかったことにします。ですので、いつまでたっても、ダイエットを始めることはありません。ダイエット食品は、部屋の隅でホコリをかぶることになるのです。[/en] [cn]AB型总觉得只要买了减肥食品自己就能瘦下来。AB型血的人在自己的幻想中是个苗条的美人，她们选择对镜子中肥胖的自己视而不见。正因为如此，不管过了多久，她们始终没有开始减肥，减肥食品也在房间的某个角落积了灰。[/cn] [en]ダイエットを成功させるには、自分に合った方法を選ぶことと、長期的な計画が大切です。ダイエットに魔法はありません。地道にコツコツと無理なくやることが、結局一番いいのではないでしょうか。[/en] [cn]想要减肥成功，选择适合自己的方法、有长期的计划是最重要的。减肥没有魔法可言，踏踏实实地不乱来的话，效果会是最好的。[/cn] 本文由沪江日语翻译整理，未经授权禁止转载。 相关阅读：一日一餐减肥法：你敢不敢来试试
-
全世界只有日本人沉迷？！他们的血型占卜是这么一回事
世界人的血型中，O型占45％、A型占40％、B型占11％、AB型占4％，最多的是O型血。[/cn] [en]また、南米のグァテマラでは95％がO型のようですから、血液型占いは成り立たなくなってしまいますよね。[/en] [cn]另外，在南美的危地马拉，95％的人都是O型血，血型占卜就很难站住脚了。[/cn] [en]血液型で人の性格を決めつけ、相手を不快な気持ちにさせたり、不安にさせたりすることを「ブラッドタイプ・ハラスメント」といい、問題になっています。[/en] [cn]根据血型擅自给别人的性格下论断，让对方不快或者不安的就是“血型骚扰”，已经成为了一个让人头疼的问题。[/cn] [en]血液型占いは、話のネタ程度に捉えておくといいかもしれませんね。[/en] [cn]血型占卜也就是茶余饭后聊天的话题，纯属娱乐。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 日本人对血型有多迷信？ 交往看血型：AB最不受欢迎？
-
【血型君的日语学习书】Ｂ型血君·男性篇·永遠にさよなら(3/3)
标题:永遠にさよなら ヒント：おう（两处） おはよう 如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范。 おうＢ、おはよう。 まだ怒ってるのか。 おうＢ、久しぶりだな。 一緒に一杯飲まないか。 Ｂ、久しぶりだな。今何してるんだ。 Ｂ型は嫌いな人を徹底的に無視する。 【一个月后】 O:喂，B，早上好。 B:···。 O:你还在生气吗？ 【一年之后】 O:喂，B君，好久不见。 B:···。 O:一起喝一杯怎么样？ B:···。 【10年之后】 O:B，好久不见呀，现在在做什么呢？ B:···。 B型血的人无视其讨厌人的存在。 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
强悍的B型血！不同血型人的学习方法
不过是此插画创作者个人主观的东西。[/cn] [en]-Twitterの反応[/en] [cn]-Twitter上的反应[/cn] [en]確かに。俺、AB型だけど単語帳とか見ながら寝ちゃう[/en] [cn]确实。我就是AB型的，单词本什么的看着看着就睡着了。[/cn] [en]B型とAB型が[wj]微笑ましい[/wj]。[/en] [cn]B型和AB型好搞笑啊。[/cn] [en]僕は小学生から寝てやってます。[/en] [cn]我从小学起就是睡过来的。[/cn] [en]当たってる…うん、B型(´･ω･`)[/en] [cn]对头了...恩，B型的~[/cn] [en]B型見えないじゃん[/en] [cn]话说都看不见B型的[/cn] [en]当たりすぎてて困る[/en] [cn]这太准了吧，头大了。[/cn] [en]やはりＢ型は勉強はせず、寝ているのが正しいような気もしてきました。もちろんそうはいっても、いざテストとなると何故か高
-
不同血型决定你的护肤战略
能为一体的保养法）。[/cn] [en]スキンケアを面倒だと感じないタイプの人なら、一度習慣づけてしまえば何も考えずに手が勝手にケア用品に伸びるようになるので、”今あるものをすべて使い切る”といった[wj]ざっくり[/wj]したことを目標にしてみてください。[/en] [cn]这类人会觉得皮肤保养比较麻烦，一旦形成习惯，就不会细加考虑，随便抹些保养品。那么，请试着把“今天要把某样东西全部用完”这样爽快的要求作为目标。[/cn] ”手抜き”と”完璧”の差を無くせば[wj]ばっちり[/wj]のAB型|完美消除“偷工减料”与“追求完美”之间差
-
日式迷信：最为三分钟热度的血型是？
异地不断变换。[/cn] [en]■第2位 AB型……面倒になったらすぐやめる[/en] [cn]第二名 AB型 如果感到麻烦，就会立刻放弃。[/cn] [en]AB型は面倒くさがりや。おもしろいなと思って始めたものの、手間がかかったり必要以上に時間がかかるようなものなら、すぐに飽きてしまいます。またAB型は、1つのことを究めるよりも、いろいろなことを広く浅く楽しみたいタイプ。ちょっとかじったら満足してしまうところもあります。[/en] [cn]AB型血的人最讨厌麻烦。虽然一开始是因为感兴趣，但是要花费一定的时间和精力的话，他们会立刻厌烦。另外，AB型的人不会究极于一件事，而是喜欢各个领域都有所涉猎。哪怕是稍稍感受到一点乐趣，他们都会感到满足。[/cn] [en]■第3位 O型……飽きるのを認めない性格[/en] [cn]第三名 O型血 不承认自己厌烦了的性格[/cn] [en]負けず嫌いな性格のO型。一度始めたことを途中でやめてしまうのは、負けだと思っています。そのため、ちょっとでも手を出したことは、たとえつまらなくても、最後までやり遂げます。気づけば、履歴書に書ける資格をたくさん持っていることも。[/en] [cn]对于讨厌失败的O型血的人来说，中途放弃就等于失败。因此，只要是开始做的事情，即使很无聊，他们也会坚持到最后。等回过头才发现，自己的简历上已经写满了资格证书。[/cn] [en]■第4位 A型……とにかく凝り性[/en] [cn]第四名 A型血 总之就是容易痴迷[/cn] [en]A型は凝り性。長く続けることに無理を感じることはなく、周りが見えなくなるほど、1つのことに集中するタイプです。中途半端なことはしたくないので、お金も時間も可能な限り費やします。いつの間にかその分野で賞を取ってしまうこともあるでしょう。[/en] [cn]A型血的人容易对事情产生痴迷。专注于一件事，痴迷到忽略周围环境的程度。他们绝对不会半途而废，会尽最大可能地利用时间和金钱。所以也会不知不觉地在某个领域做出成绩。[/cn] [en]飽きっぽいということは、それだけいろいろなことに興味関心を持っているということです。常に新しいことに目を向け続けられるのであれば、飽きることも悪くないのかもしれませんね。[/en] [cn]其实所谓的三分钟热度，也意味着对各种各样的事物产生了兴趣。经常追逐新事物，其实三分钟热度也没什么不好的。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 迷信血型的日本人：这也能写诗？ 强悍的B型血！不同血型人的学习方法
-
血型×兄弟排行：寻找和你投缘的TA
得点ですが、B型、O型の真ん中っ子はあまり求めない様子。どの組み合わせでも家事能力はあまり求めないのですね。ちょっとびっくり。家事は私がやるから良いわってことなんでしょうか？[/en] [cn]A型的要求比较少呢。要哭了……。其他血型的话，学历竟然是比较高分的一项，但是B型、O型的老二对此没有很大的要求。（整体看）无论哪个组合都不怎么看重家务能力。有点惊讶。难道是默认了自己会做家务了嘛？[/cn] [en]彼や憧れのあの人との相性はいかがでしたか？ 「くう、ランク外だった！」という人も、求めるもののリストを見ながら彼とどんなカップルになりたいのか話し合うことで、補えることがきっとあるはず。求められるものがわかったら、もっといい女になれますよ♪[/en] [cn]男友或憧憬之人和自己是否投缘呢？即使属于“排行外！”的人也可以看看表格的内容，和男友讨论一下想成为什么样的情侣，一定还有可改进的地方。如果知道对方的要求，肯定能够成为更加完美的女性♪[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 心理测试：电视剧中想演什么角色？ 男女眼中：“可爱女生”的六大差别
-
来看准不准：各血型处事的不同特点
血型
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
