搜索-沪江日语

皇室怕太子孤独，安排“御用学伴”陪读，还想把人打包一起送入东大？

很好。[/cn] [en]翻って、悠仁さまだ。筑附高には、お茶の水女子大学附属中からの同級生が、悠仁さまと一緒に進学している。[/en] [cn]反观悠仁亲王。在读筑波大学附高时，一位御茶之水女子大学附属中学同级生和悠仁亲王一起考入了高中。[/cn] [en]「できることなら一緒の大学に進学したいでしょう。しかし、親しいご友人だからといって、悠仁さまと同じように学校推薦を受けて『一緒に東大へ』となろうものなら、“ご本人はおろか周囲にまで特別扱いがおよぶのか”との指摘は免れません」（前出・皇室ジャーナリスト）[/en] [cn]“可以的话还是希望他们能一起读同一所大学的。然而就算是好友，如果也是和悠仁亲王一样通过学校推荐“一起去东大读书”的话，未免会遭到国民‘本人就算了就连身边好友都有特殊待遇吗’的批判。”（上文皇室记者）[/cn] [en]となれば、この推薦を受けずに東大を目指す生徒は、一般入試を受けなければならない。[/en] [cn]那么，想不通过推荐渠道读东大，就只有一般考试一条路了。[/cn] [en]「名門の筑附高の生徒にとっても、一般入試での東大は狭き門。ですから、悠仁さまと親しいご学友が、一緒に東大に進学できる保証はありません、悠仁さまにとっては大問題でしょう

2024-09-16

中日对照日本天皇社会新闻微信热门日本皇室悠仁亲王秋筱宫夫妇日本皇族

日本疫情扩散：“紧急事态宣言”对象将扩至全国

[en]新型コロナウイルス感染拡大に伴い、東京など7都府県に出されている緊急事態宣言を、全ての都道府県に拡大する意向を安倍晋三首相が固めたと、共同通信などが報じた。[/en] [cn]共同通信报道，由于新型冠状病毒感染不断扩散，日本首相安倍晋三坚定了将东京等7个都府县的紧急事态宣言扩大至所有都道府县的意向。[/cn] [en]現在の対象は東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、福岡で、愛知など対象にならなかった県が独自に「宣言」を出す事態となっていた。[/en] [cn]目前，紧急事态宣言包含东京、神奈川、琦玉、千叶、大阪、兵库、福冈，爱知等包含对象外的县则各自发布了“宣言”。[/cn] [en]NHKによると、16日に「諮問委員会」に意見を求めたうえで、対策本部を開き、対象地域の全国への拡大を正式に決定するという。[/en] [cn]据NHK报道，16日，安倍向“咨询委员会”征求意见后召开了本部对策会议，正式决定将紧急事态宣言对象扩展至日本全国。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 >>>这里还有更多日本新型肺炎实时动态

2020-04-16

日本社会新冠疫情日本新闻中日对照社会新闻微信热门新冠病毒新型冠状病毒新型肺炎

70岁声优用“安室透声线”出轨女粉，期间还有强迫堕胎、暴力行为

室师太可怜了。可能有人觉得原作就按原作走不就行了吗？但青山老师是高达的超级粉丝，甚至因为是阿姆罗（古谷彻配音）和夏亚（池田秀一配音）这两个角色的配音，而把声优名字也融入到了安室和赤井这两个角色当中啊。原作当然精彩，但正是有了声优的演绎才有了动画啊。真的太遗憾了。总而言之，这件事对于这个角色的粉丝来说真的太灾难了。早在22年，《少年Sunday》中古谷彻和柯南作者青山冈昌对谈中，青山就曾对古谷说“一定要珍惜你的声音，安室透是个没有你就无法存在的角色”。要知道，青山刚昌是《机动战士高达》的粉丝，安室透（あむろとおる）、降谷零（ふるやれい）这两个名字就来源于《机动战士高达》阿姆罗·雷（アムロ・レイ）这一角色和古谷彻（ふるやとおる）。而当时古谷也拍着胸脯保证“我一定会保证自己纯洁、诚实、美好的生活的！”现在看来真是讽刺。古谷的这一行为无疑是背叛了青山的期待，这让粉丝今后还怎么直视“国民恋人”安室透啊...... 目前大批柯南迷都在要求青山换声优，但还没有什么具体的官方风向。 ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：25岁前AKB成员官宣怀孕，丈夫56岁，曾涉嫌性侵未成年少女被捕

2024-05-30

日本声优古谷彻名侦探柯南中日对照日本动画日本动漫微信热门日本娱乐安室透降谷零动画角色

无医师执照进行美容手术，三名中国籍男女在日被捕！曾致客人脸部化脓

事件因接受手术的顾客控告自己面部化脓而曝光。[/cn] [en]美容サロンを経営する中国籍の韓旭娟（45）容疑者ら3人は医師の資格を持たずに、東京・池袋のマンションの一室で中国人女性客2人に対し美容医療の手術をした疑いがもたれています。[/en] [cn]经营该美容院的中国籍嫌疑人韩旭娟（45岁）等三人在未取得医师资格证的情况下，于东京池袋某公寓内为两名中国女性顾客实施了医美手术。[/cn] [en]女性客は韓容疑者から、ヒアルロン酸やビタミン薬と称した注射や二重まぶたにするため切開をともなう手術を受けましたが、その後異変を感じ、警視庁に「顔が化膿している」と相談し事件が発覚しました。[/en] [cn]受害女性称嫌疑人韩旭娟对其注射了透明质酸和维生素药物，并进行了切双眼皮的手术，但术后受害女性感到不适，向警视厅咨询“自己面部化脓”后案发。[/cn] [en]容疑に対する認否は明らかにされていませんが、韓容疑者は「中国では医療系の学校に通っていた」などと、話しているということです。[/en] [cn]面对警方的指控，嫌疑人韩旭娟没有否认，但声称自己“曾在中国就读医疗类学校”。[/cn] [en]警視庁は他にも数件相談を受けていることから、韓容疑者らの余罪を調べています。[/en] [cn]此外警方还收到其他数起相关案件，目前正在对嫌疑人韩旭娟团伙的其他犯罪行为进行详细调查。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：日本“无婚社会”危机来临！695年后儿童人口将仅剩1人！？

2025-02-21

日本社会中日对照社会新闻微信热门医美

中国家庭“抢占”日本重点学区房，日本人都震惊了……

有的教育热忱，越来越多的中国人来到文京区或者相

2025-02-20

爆入学日本学习文京区中日对照微信热门日本娱乐日本留学学区房

日媒报道《哪吒2》在中国爆红！甚至席卷日本各大社交平台？！

下了更大的功夫。[/cn] [en]5年間の間に中国CGアニメのレベルも更に上がり、その結果として、背景動画もよりハイクオリティに。特に波の描写や、数千体はいそうな怪物たちの描写等、ディテールが鬼気迫るほどに細かく、多く、よく動いており、実際に見た時も最も印象的でした。[/en] [cn]时隔5年，中国的CG动画技术更加强大，因此背景动画质感也更加优秀。尤其是波纹的呈现，以及几千只怪物同时出现的庞大场面等等，此中细节都非常精细、数量庞大，栩栩如生，在观影时给人留下深刻印象。[/cn] [en]『ナタ2』の興行収入は、旧正月の1日から7日まで（1月29日-2月4日）の春節連休中に急上昇を続けており、当初65億8000万元に達すると予測されていましたが、その予測が繰り返し上方修正されてきました。チケット販売プラットフォームのデータによると、現在では90億元の大台を超える見通しです。[/en] [cn]《哪吒2》的票房从大年初一开始到初七（1月29日~2月4日）春节假期期间一路高歌，起初预测票房为65.8亿，之后这一预测数字不断升高。据售票平台数据显示，《哪吒2》票房有望超过90亿大关。[/cn] [en]『ナタ2』の海

2025-02-10

电影哪吒2 中日对照微信热门动画电影哪吒之魔童闹海娱乐新闻春节档

日媒报道中国春节，日本成最人气出境目的地，“爆买”盛况却已不再？

就是服务和体验），或者把钱花在温泉旅馆等住宿方面。而这种“体验消费”并非最近才开始的，而是从17年就有，并非最近的一大趋势。[/cn] [en]それなのに、日本人や一部の日本メディアがいまだに「爆買いは増えるか?」と考えるしまう理由のひとつは、観光地や観光施設がそうしたことを期待していると感じており、それに答える記事が求められている、と考えていることがあるだろう。春節=爆買いという言葉が脳裏に強くインプットされているため、春節がきたら、その話題に触れないわけにはいかないという固定観念だ。[/en] [cn]尽管如此，日本人和部分日本媒体仍在讨论“爆买现象会不会增加”的原因之一可能是他们觉得景点和景点设施在期待这一现象的发生，且需要一篇文章来给出答案。由于春节=爆买这个观

2025-02-05

春节出境游中国社会爆买中日对照社会新闻微信热门日语学习日本旅游春节长假

日语面试紧张调节方法

可以显示你的自信和真诚。 7、接受紧张情绪认识到紧张是正常的，不要过分抗拒或压抑它。学会与紧张情绪共存，并将它转化为积极的动力。 8、回顾与反思面试结束后，不要过分纠结于自己的表现。可以回顾一下面试过程，思考哪些地方做得好，哪些地方还有待提高。这有助于你为下一次面试做更好的准备。特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学记住，面试官也在努力了解你，他们希望看到一个真实、自信的你。通过充分的准备和积极的心态，你一定能够在日语面试中表现出色。

2024-07-30

日语日语精华 google日语输入法

日语面试很紧张怎么办

回答结论，在一二三原因论点进行展开，教授也能判断整体想表述的是哪些大点，自己说起来也会更有逻辑。 ③品性态度，仪表仪态日语有个词叫做「人間性」，也就是除了分数成绩以外，决定你会不会“让人喜欢”的重要因素。最基本的是保持尊重谦虚的态度，仪态仪表也要保持干净整洁。 ④随机应变的能力实际面试时，肯定会有一些我们面试稿没有准备到的问题，或者有些教授会根据你的回答进行刨根问底深挖。在这种情况下一定要先镇静下来，不要答非所问。 ⑤适配度日本的院校一定会问“志望理由”，他们真的非常在意学生志愿学校的意愿和适配度。所以在适配度方面，同学们在事前就要进行合理分析，并且一定要准备好和志愿学校及专业的具体理由。特别提醒：如果大家想要了解更多日语方面知识，或者想要深入学习日语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学希望这篇文章能对同学们有所帮助。祝所有同学在面试中能发挥出最好的实力，斩获心仪院校的offer!

2024-07-28

中午好日语怎么读日语日语精华

速报！中居正广谢罪并宣布引退！樱井翔对此发表正义评论……

来了困扰和损失，对此我深表歉意。”[/cn] [en]そして「改めて、相手さまに関しても心より謝罪申し上げます。関係者各位の皆さま、ご迷惑をおかけしました。重ねて、お詫び申し上げます。大変、大変申し訳ございませんでした。ヅラの皆さん一度でも、会いたかった　会えなかった　会わなきゃだめだった　こんなお別れで、本当に、本当に、ごめんなさい。さようなら…。」とファンに別れを告げた。[/en] [cn]最后，他向粉丝告别：“在此，我再次向对方表示歉意。也非常抱歉给各方带来困扰。再次向大家郑重道歉。真的非常，非常抱歉。对于所有的中居ヅラ（粉丝俱乐部），哪怕只有一次，我也想见见你们。我可能见不到你们了，但我觉得我必须见你们。没想到最后居然是用这种方式分别的，真的非常非常抱歉。再见”。[/cn] 目前，中居公司的X账号已经注销，无法浏览。 ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：日本国宝男星公开谢罪！代言解约，电影延期……粉丝却指责报警邻居？

2025-01-23