-
宫崎骏《岁月的童话》台词赏析（三）
最为特殊的一个阶段，给她带岁月的童话来了许多弥足珍贵的回忆，比如，第一次去热海的浴场洗澡。第一次吃珍贵的热带水果。在披头士风行的年代，姐姐们对流行的热衷，自己懵懵懂懂的恋情等等...都沉淀在她心中，在她回到心心念念的乡下的旅途中，记忆片断不断地涌现出来，在不知不觉中，观众似乎也会为妙子的念想所牵动，旧时光总是美好的，经历得越多的人大概会越会懂，其中意味如何。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精彩视频欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频在线欣赏：
-
宫崎骏《岁月的童话》台词赏析（十六）
件事在家里什么都别问了好吗？”[/cn] [en]トシオ：田舎の音楽かけますか。[/en] [cn]俊雄：“我们来听农村音乐吧。”[/cn] 小编的话 孩子的心灵远比成人的心灵更为神秘，在妙子的记忆中，似乎童年的回忆是永远遗忘不了的。在回乡下的火岁月的童话车上，童年的生活片段不断地涌现出来，吃热带水果的那次，挨爸爸打那次，失去演出的机会那次...明明是琐碎的小事，却在心里留下了不可磨灭的痕迹，妙子也想不通，为何对孩童时代的自己如此执着，可能在妙子心里已经默认了，小学五年级这一年是特殊的转折一年，而现在，也面临着自己新的一次转折。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精彩视频欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频在线欣赏：
-
宫崎骏《岁月的童话》台词赏析（十五）
好好爱惜食物。虽然现在班上规定学校供给食物可以吃剩一种菜，但我觉得这样是不对的！[/cn] [en]みんなの席をまわって、握手して歩くんだけど、コチコチに緊張してた。最後に自分の席戻って、私と握手して終わるはずだった。私が手さしだすとアベ君が言ったの、「お前とは握手してやんねえよ」って、「お前とは握手してやんねえよ」って...[/en] [cn]绕着大家走了一圈，和每个人握了手，不过他好像很紧张。最后回到自己的座位的时候，本来是该和我握手之后结束的，在我伸出手之后，阿部说了一句，“我才不要和你握手呢。”我才不要和你握手...[/cn] 小编的话 孩子的心灵远比成人的心灵更为神秘，在妙子的记忆中，似乎童年的回忆是永远遗忘不了的。在回乡下的火岁月的童话车上，童年的生活片段不断地涌现出来，吃热带水果的那次，挨爸爸打那次，失去演出的机会那次...明明是琐碎的小事，却在心里留下了不可磨灭的痕迹，妙子也想不通，为何对孩童时代的自己如此执着，可能在妙子心里已经默认了，小学五年级这一年是特殊的转折一年，而现在，也面临着自己新的一次转折。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精彩视频欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频在线欣赏：
-
宫崎骏《岁月的童话》台词赏析（十四）
国有很多可怜的人没有东西吃！我们可是很幸福的。[/cn] 小编的话 孩子的心灵远比成人的心灵更为神秘，在妙子的记忆中，似乎童年的回忆是永远遗忘不了的。在回乡下的火岁月的童话车上，童年的生活片段不断地涌现出来，吃热带水果的那次，挨爸爸打那次，失去演出的机会那次...明明是琐碎的小事，却在心里留下了不可磨灭的痕迹，妙子也想不通，为何对孩童时代的自己如此执着，可能在妙子心里已经默认了，小学五年级这一年是特殊的转折一年，而现在，也面临着自己新的一次转折。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精彩视频欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频在线欣赏：
-
宫崎骏《岁月的童话》台词赏析（九）
基本信息 片名：岁月的童话 日文名：おもひでぽろぽろ 导演：高畑勋 编剧：高畑勋 主演：今井美树/柳叶敏郎/本名阳子/高桥一生/饭冢雅弓/近藤芳正/北川智绘 类型：剧情/爱情/动画 制片国家/地区：日本 语言：德语/日语/匈牙利语 上映日期：1991-07-20(日本) 片长：118分钟 又名：回忆点点滴滴/儿时的点点滴滴/Omohide poro poro/Only Yesterday 剧情简介 妙子今年27岁了，她向公司请了十天的假，到乡间享受向往已久的乡村生活。自此，她便常常想起了她五年级那一年的往事。一路上不断回想五年级时发生的往事，到达目的地后，迎接她的是一名乡村小伙子，比她小2岁的俊雄。 她开始了农民的生活，并乐在其中，向俊雄分享她小时候的点点滴滴，在乡间看到的景色都能勾起美好的回忆。两人相处甚欢，一起感受岁月流逝的痕迹。正在她要离开的前一天晚上，俊雄的奶奶竟向妙子建议与俊雄结婚，顿时又牵起了妙子的回忆…… 台词赏析 [en]父：たいしたもんじゃないな。[/en] [cn]父亲：“也不是什么大不了的东西嘛。”[/cn] [en]ナナコ：あんまり甘くないのね。[/en] [cn]娜娜子：“不是很甜呢。”[/cn] [en]ヤエ子：缶詰とぜんぜん味がちがうよ。[/en] [cn]弥惠子：“和凤梨罐头的味道完全不一样。”[/cn] [en]婆さん：長生きするといろんな経験するよ。[/en] [cn]奶奶：“人活着，就要体验各种经验呢。”[/cn] [en]ヤエ子：タエ子にあげる。[/en] [cn]弥惠子：“给妙子吧。”[/cn] [en]ナナコ：あたしも。[/en] [cn]娜娜子：“我的也是。”[/cn] [en]あーっ、やっぱりこれが田舎、なのね。本物の田舎，蔵王はちがう。[/en] [cn]啊...果然这才叫做乡村景色，真实的乡下，和藏王不一样。[/cn] 小编的话 在妙子回忆的片断中，经常出现了带有蝴蝶的场景，在她看来，小学五年级的回忆是她人生中一个重要的转折点，在电影中，她也说到，“那是一个破茧而出的过程，一只毛毛虫要变成蝴蝶，就必须先变成丑陋的蛹。可是，谁又喜欢变成蛹呢？”火车在向岁月的童话前方奔去的过程中，妙子想着，“莫非现在的回忆在提醒我，我又到了要变成蛹的时刻？” 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精彩视频欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频在线欣赏：
-
宫崎骏《岁月的童话》台词赏析（十一）
基本信息 片名：岁月的童话 日文名：おもひでぽろぽろ 导演：高畑勋 编剧：高畑勋 主演：今井美树/柳叶敏郎/本名阳子/高桥一生/饭冢雅弓/近藤芳正/北川智绘 类型：剧情/爱情/动画 制片国家/地区：日本 语言：德语/日语/匈牙利语 上映日期：1991-07-20(日本) 片长：118分钟 又名：回忆点点滴滴/儿时的点点滴滴/Omohide poro poro/Only Yesterday 剧情简介 妙子今年27岁了，她向公司请了十天的假，到乡间享受向往已久的乡村生活。自此，她便常常想起了她五年级那一年的往事。一路上不断回想五年级时发生的往事，到达目的地后，迎接她的是一名乡村小伙子，比她小2岁的俊雄。 她开始了农民的生活，并乐在其中，向俊雄分享她小时候的点点滴滴，在乡间看到的景色都能勾起美好的回忆。两人相处甚欢，一起感受岁月流逝的痕迹。正在她要离开的前一天晚上，俊雄的奶奶竟向妙子建议与俊雄结婚，顿时又牵起了妙子的回忆…… 台词赏析 [en]母：タエ子。[/en] [cn]妈妈：“妙子啊。”[/cn] [en]タエ子：え？[/en] [cn]妙子：“怎么了？”[/cn] [en]母：日大のお兄さんが最初にタエ子のところに来たってこと、学校で言っちゃダメよ。[/en] [cn]妈妈：“你不可以在学校讲，那个日大的哥哥原本是要来找你去演戏的哦。”[/cn] [en]タエ子：え？[/en] [cn]妙子：“为什么？”[/cn] [en]母：そんなことわかったら、青木さんいやな気持ちになるでしょう。わかった？わかったの？[/en] [cn]妈妈：“要是说了那样的话，青木同学的心情一定会很不好的哦，知道了吗？知不知道？”[/cn] [en]ホラ、今日がダメなら明日があるさ。明日がダメならあさってがあるさ。[/en] [cn]就是那首，今天不行的话还有明天，明天不行的话还有后天。[/cn] 小编的话 在妙子回忆的片断中，经常出现了带有蝴蝶的场景，在她看来，小学五年级的回忆是她人生中一个重要的转折点，在电影中，她也说到，“那是一个破茧而出的过程，一只毛毛虫要变成蝴蝶，就必须先变成丑陋的蛹。可是，谁又喜欢变成蛹呢？”火车在向岁月的童话前方奔去的过程中，妙子想着，“莫非现在的回忆在提醒我，我又到了要变成蛹的时刻？” 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精彩视频欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频在线欣赏：
-
宫崎骏《岁月的童话》台词赏析（八）
已经是五年级了。”[/cn] [en]ヤエ子：九九が出来るなら、どうしてまちがったのよっ。[/en] [cn]弥惠子：“九九乘法表会背的话，为什么还会能错呢。”[/cn] [en]タエコ：だって分数の割り算だよ[/en] [cn]妙子：“因为是分数除法嘛！”[/cn] [en]これあの先輩の受げ売りへへへ。いやでもね、オレもそう思うんだ。タエ子さんが分数の割り算に、こだわったこと大事にしてるのえらいって思いますよ。[/en] [cn]其实这些是前辈教给我的，嘿嘿嘿，但是，我也是那么想的啦。妙子对分数除法做得不好的事情还这么执着对待，我觉得你很了不起呢。[/cn] 小编的话 在妙子回忆的片断中，经常出现了带有蝴蝶的场景，在她看来，小学五年级的回忆是她人生中一个重要的转折点，在电影中，她也说到，“那是一个破茧而出的过程，一只毛毛虫要变成蝴蝶，就必须先变成丑陋的蛹。可是，谁又喜欢变成蛹呢？”火车在向岁月的童话前方奔去的过程中，妙子想着，“莫非现在的回忆在提醒我，我又到了要变成蛹的时刻？” 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精彩视频欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频在线欣赏：
-
宫崎骏《岁月的童话》台词赏析（四）
最为特殊的一个阶段，给她带岁月的童话来了许多弥足珍贵的回忆，比如，第一次去热海的浴场洗澡。第一次吃珍贵的热带水果。在披头士风行的年代，姐姐们对流行的热衷，自己懵懵懂懂的恋情等等...都沉淀在她心中，在她回到心心念念的乡下的旅途中，记忆片断不断地涌现出来，在不知不觉中，观众似乎也会为妙子的念想所牵动，虽然我们会经历各种各样的事情，但最后留在我们心中的旧时光总是美好的。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精彩视频欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频在线欣赏：
-
宫崎骏《岁月的童话》台词赏析（五）
最为特殊的一个阶段，给她带岁月的童话来了许多弥足珍贵的回忆，比如，第一次去热海的浴场洗澡。第一次吃珍贵的热带水果。在披头士风行的年代，姐姐们对流行的热衷，自己懵懵懂懂的恋情等等...都沉淀在她心中，在她回到心心念念的乡下的旅途中，记忆片断不断地涌现出来，在不知不觉中，观众似乎也会为妙子的念想所牵动，虽然我们会经历各种各样的事情，但最后留在我们心中的旧时光总是美好的。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 精彩视频欣赏 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频在线欣赏：
-
《岁月的童话》主题曲：メイン•テーマ
『おもひでぽろぽろ』は、岡本螢·刀根夕子の漫画および、それを原作としたスタジオジブリ制作の劇場アニメ作品。監督·脚本は高畑勲。 《岁月的童话》（おもひでぽろぽろ，日语意为“记忆的点点滴滴”）原1987年由冈本萤、刀根夕子合著的漫画。由吉卜力工作室的高畑勋担任导演与剧情改编成动画长片。 电影海报封面： 电影原声带专辑封面： 收录曲： 1.メイン·テーマ 2.椰子の実 3.マイムマイム 4.星のフラメンコ 5.おはなはん 6.ひょっこりひょうたん島 7.コケコッコのうた 8.プア·ボーイ 9.ひょっこりひょうたん島 エンディング·テーマ 10.想い出の渚 11.東京ブルース 12.だまって俺について来い 13.さよならはダンスの後に 14.好きになった人 15.おもひでぽろぽろ 16.TEREMTE[′]S 17.FUVOM AZE[′]NEKEM 18.HAJNALI NO[′]TA 19.FRUNZUKITA[′] LEMN ADUS（緑の葉はそよぐ） 20.CI[^]NTEC DE NUNTA（結婚のうた） 21.STORNELLI 22.雨の紅花摘み 23.テーマ·ヴァリエーション·あべくん 24.愛は花·君はその種子（都はるみ） 电影主题曲《メイン·テーマ》MV欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包
搜索
查词
