动漫学习笔记:《名侦探柯南》第20话
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【实用句型讲解】
1.四丁目の古びた洋館よ。(02:50)
古びる「ふるびる」:变旧,陈旧。(古くなる。古くさくなる。)
例:古びた服。/旧衣服。
2.変わりに悪霊が住み着いてしまったんだ。(03:14)
住み着く「すみつく」:
(1)住惯,安居。(住まいが定まって落ち着く。)
例:ここに住み着いて八年になる。/在这里住了八年了。
(2)确定夫妻关系。(夫婦関係が定まる。)
3.僕は頭の切れる魔法使い。(06:50)
頭が切れる「あたまがきれる」:形容脑子转得快,聪明,活跃
例:彼女は頭が切れるので、どんな仕事も的確に処理してしまう。/ 因为她很聪明,什么工作都能处理得很好。
4.雨や風に晒された様子はなかった。(09:52)
晒す「さらす」:
(1)〔日光や風雨に〕[日光に]晒,曝晒;[風雨に]让风吹雨打。
(2)〔身をまかす〕暴露,抛露。
例:白日のもとにさらされる。/暴露在光天化日之下。
(3)〔漂白する〕漂白。
例:布を晒す。/漂布。
(4)〔首を〕示众;处示众刑。
5.これは伸縮サスペンダといってなぁ。(13:45)
サスペンダ 「さすぺんだ」:挂钩;吊杆;吊索
6.だが、なぜ誰も住んでいないように装う必要があったのか?(17:40)
装う 「よそおう」:
(1)装饰。(飾り整える。)
例:店内を装う。/装修店内。
(2)穿戴。(着かざる)
例:美しく装った娘。/打扮得很漂亮的姑娘。
(3)假装。(ふりをする。)
例:平気を装う。/故作镇静。
(4)预备。(したくをする。)