动漫学习笔记：《名侦探柯南》第16话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【实用句型讲解】
１、奥さんは浮気をなさってます。（01:57）
浮気「うわき」 ：
（1）见异思迁，心思不专。（一つのことに集中できず心が変わりやすいこと。また、そのさま。移り気）。
例：あの男は浮気っぽくてどんなことにでも手をだす。／那个男人见异思迁，什么都要搞。
（2）爱情不专一，乱搞男女关系，外遇。（異性に心をひかれやすいこと。また、そのさま。多情）。
例： 浮気をする。／胡搞男女关系。
2、もう我慢ならん、離れにいっていく。（04:18）
離れ「はなれ」：离开主建筑的独立建筑物。（離れ座敷の略。母屋から離れた座敷。）
3、だから、浮気のことはうまく誤魔化して（05:19）
誤魔化す「ごまかす」：
（1）欺骗，欺瞒，蒙混，愚弄〔だます〕。
例：2万円ごまかされる。／被骗走两万日元。
（2）蒙蔽，掩盖，搪塞，敷衍〔とりつくろう）。
例：答弁を誤魔化す。／把答辩敷衍过去。
（3）弄虚作假，捣鬼；舞弊；侵吞〔いんちきをする）。
例：勘定を誤魔化す。／报假帐。
4、おじさん、居合いをやってるね。（07:42）
居合い「いあい」： 坐姿神速拔刀法。（片膝をついたまますばやく刀を抜いて敵を切るわざ。）
５、段取りはつけておきました（12:04）
段取り「だんどり」：
（1）打算，计划，方法。（心がまえをすること。）
例：段取りを決める。／决定计划。
（2）安排，程序，顺序。（物事を段階を追ってやっていく手順。）
例：明日の段取り。／明天的安排。
６、そんななまくらじゃありませんよ。（20:54）
なまくら「ナマクラ」：
（1）钝，钝刀。（はものがよく切れないこと。また、よく切れないはもの。）
例：なまくらな刀。／钝刀。
（2）懒惰，懒汉；不争气；脑筋笨，笨蛋；胆小鬼。（なまけたり、いくじがなかったりすること。）
例：なまくらな奴ばっかり、もう我慢できない。／都是些懒鬼，真受不了。
