实用日本语检定考试（J.TEST）
来源：沪江论坛
2006-03-17 16:15
实用日本语检定考试（J.TEST）
------日本语托业考试
报 考 简 章
J.TEST考试是一个能鉴定日语实际应用能力的考试。由在东京日本语研究社所属的日本语检定协会在1991年创办。（为此专门成立J.TEST事务总局）
J.TEST的全称是实用日本语检定考试，最早是为欲进入日本公司工作就业的在日外籍人士而设立。由于J.TEST考试对日语的实际应用能力具有相当的鉴定功能，不仅被越来越多的日本企业所承认，如今已演变为较权威的就业日语能力考试。在日本文部省下属的财团法人――－内外学生中心出版的《外国留学生就职年报》中，J.TEST实用日本语检定考试已被得到推荐。（另一个得到推荐的考试是JETRO日语能力考试）。J.TEST已得到相当多的企业所承认，有些大公司（如NEC）不仅在录用新员工时注重J.TEST成绩，还每年组织本公司的非日籍员工参加J.TESTF考试，其成绩作为提升、进修、派遣的评估依据。
J.TEST的组成：
中高级：（A-D）： 1000分为满分，500分以上颁发证书.
听力考试500分（45分钟）； 读解与记述500分（80分钟）
初 级：（E-F）： 500分为满分，300分以上颁发证书。
听力考试200分（30分钟）； 读解与记述300分（60分钟）
J.TEST的考试内容：
J.TEST注重实际应用能力的测试。考卷中大量采用当今日本社会的报刊、杂志以及商务上常用的文章和图表，对考生的综合理解能力和实际应用能力的要求大大提高，并可作出客观鉴定。
★出题内容 （A---D级）：
听力问题约45分钟(500分); 阅读、记述问题80分钟(500分).
1、描写问题 2、应答问题 3、 会话问题 4、说明问题
5、汉字问题 6、文法问题 7、阅读综合问题 8、记述问题
★出题内容 （E---F级）：
听力问题约30分钟(200分)；阅读、记述问题60分钟(300分).
1、描写问题 2、应答问题 3、会话问题 4、说明问题
5、汉字问题 6、文法问题 7、阅读综合问题
J.TEST鉴定与评价
中高级：930分（特A 级）：可进行高难度的日语翻译
900分（A 级）：可进行一般的日语翻译
850分（准A级）：可进行简单的日语翻译
800分（B 级 ：可在日本长期工作
700分（准B级）：可考入日本的大学（相当于能力考试一级）
600分（C 级）：可赴日本出差、进行简单工作（相当于能力二级考试）
500分（D 级）：理解简单的日语
初 级：350分（E 级）：可在日本旅游（相当于能力考试三级）
300分（F 级）：（相当于能力考试四级）
J.TEST (日语托业)与JPT (日语能力测试)的关系
因为J.TEST考试和JPT考试服务于截然不同的目标，所以考试的设计、内容、文理和测试的范畴也都不一样。主要表现在五个方面有较大差异：
1．J.TEST 更注重实际应用能力
J.TEST更注重实际应用能力主要表现在两点，第一，大大提高了听力能力的要求，听解部分的分数占总分的50％，如果口语不过关一定考不出好成绩；第二，考卷中采用大量的当今日本社会在报刊、杂志以及商务上常用的文章和图表，对考生的综合理解能力和实际应用能力的要求大大提高，并可作出客观鉴定。
2．J.TEST鉴定的范围更广。
JPT考试分1、2、3、4级，对1级以上便无法作出鉴定。也就是说对中级以上日语人才无法做出客观合理的评价。J.TEST满分为1000分，分九个评定级别，JPT的1级相当于J.TEST的B 级水平（700分）。可见，J.TEST 既可以对中低级日语学习者进行鉴定，也可以对中高级（日本语能力考试1级以上）的人才作出评价、鉴定。
3．J.TEST鉴定的方法更科学合理。
J.TEST的中高级采用同一张考卷，考到多少分数，就可获得什么级的证书。由于采用同一个衡量基准，考评的方法更加科学合理。同时也可避免差几分什么证书也没有的现象.
4．J.TEST 更便于考生的自我鉴定。
J.TEST考试有8大内容：考试完毕考生可以把考卷带回去，日本J.TEST 事务局阅卷后，不仅给出成绩单、证书，还给每位考生一份标准答案以及差异表，便于考生自我鉴定，明确努力方向。
5．J.TEST能满足多方面的要求。
有的企业采用新人在4月和9月，有的企业考评员工在6月。J.TEST考试一年举办五次，还可以为企业、学校举办专场团体考试，不仅在时间上，还在形式上能满足多方面的需求。
考试费用
中高级（A—D）:人民币185元 初 级（E—F）:人民币150元
报名及考试时间
该考试每年5次，分别在2月、4月、6月、9月、11月。考试报名提前1个月截止。
A---D级：考试时间为125分钟 ，首先是听力考试，时间为45分钟。
E---F 级：考试时间为90分钟，首先是听力考试，时间为30分钟。
考生可以得到的证书
考试结束1个月后，每位考生可以得到成绩单一份，本期考卷的标准答案一份，考生本人的答案与标准答案对照表一份，考试成绩达标后与之相对应的证书一份。
------日本语托业考试
报 考 简 章
J.TEST考试是一个能鉴定日语实际应用能力的考试。由在东京日本语研究社所属的日本语检定协会在1991年创办。（为此专门成立J.TEST事务总局）
J.TEST的全称是实用日本语检定考试，最早是为欲进入日本公司工作就业的在日外籍人士而设立。由于J.TEST考试对日语的实际应用能力具有相当的鉴定功能，不仅被越来越多的日本企业所承认，如今已演变为较权威的就业日语能力考试。在日本文部省下属的财团法人――－内外学生中心出版的《外国留学生就职年报》中，J.TEST实用日本语检定考试已被得到推荐。（另一个得到推荐的考试是JETRO日语能力考试）。J.TEST已得到相当多的企业所承认，有些大公司（如NEC）不仅在录用新员工时注重J.TEST成绩，还每年组织本公司的非日籍员工参加J.TESTF考试，其成绩作为提升、进修、派遣的评估依据。
J.TEST的组成：
中高级：（A-D）： 1000分为满分，500分以上颁发证书.
听力考试500分（45分钟）； 读解与记述500分（80分钟）
初 级：（E-F）： 500分为满分，300分以上颁发证书。
听力考试200分（30分钟）； 读解与记述300分（60分钟）
J.TEST的考试内容：
J.TEST注重实际应用能力的测试。考卷中大量采用当今日本社会的报刊、杂志以及商务上常用的文章和图表，对考生的综合理解能力和实际应用能力的要求大大提高，并可作出客观鉴定。
★出题内容 （A---D级）：
听力问题约45分钟(500分); 阅读、记述问题80分钟(500分).
1、描写问题 2、应答问题 3、 会话问题 4、说明问题
5、汉字问题 6、文法问题 7、阅读综合问题 8、记述问题
★出题内容 （E---F级）：
听力问题约30分钟(200分)；阅读、记述问题60分钟(300分).
1、描写问题 2、应答问题 3、会话问题 4、说明问题
5、汉字问题 6、文法问题 7、阅读综合问题
J.TEST鉴定与评价
中高级：930分（特A 级）：可进行高难度的日语翻译
900分（A 级）：可进行一般的日语翻译
850分（准A级）：可进行简单的日语翻译
800分（B 级 ：可在日本长期工作
700分（准B级）：可考入日本的大学（相当于能力考试一级）
600分（C 级）：可赴日本出差、进行简单工作（相当于能力二级考试）
500分（D 级）：理解简单的日语
初 级：350分（E 级）：可在日本旅游（相当于能力考试三级）
300分（F 级）：（相当于能力考试四级）
J.TEST (日语托业)与JPT (日语能力测试)的关系
因为J.TEST考试和JPT考试服务于截然不同的目标，所以考试的设计、内容、文理和测试的范畴也都不一样。主要表现在五个方面有较大差异：
1．J.TEST 更注重实际应用能力
J.TEST更注重实际应用能力主要表现在两点，第一，大大提高了听力能力的要求，听解部分的分数占总分的50％，如果口语不过关一定考不出好成绩；第二，考卷中采用大量的当今日本社会在报刊、杂志以及商务上常用的文章和图表，对考生的综合理解能力和实际应用能力的要求大大提高，并可作出客观鉴定。
2．J.TEST鉴定的范围更广。
JPT考试分1、2、3、4级，对1级以上便无法作出鉴定。也就是说对中级以上日语人才无法做出客观合理的评价。J.TEST满分为1000分，分九个评定级别，JPT的1级相当于J.TEST的B 级水平（700分）。可见，J.TEST 既可以对中低级日语学习者进行鉴定，也可以对中高级（日本语能力考试1级以上）的人才作出评价、鉴定。
3．J.TEST鉴定的方法更科学合理。
J.TEST的中高级采用同一张考卷，考到多少分数，就可获得什么级的证书。由于采用同一个衡量基准，考评的方法更加科学合理。同时也可避免差几分什么证书也没有的现象.
4．J.TEST 更便于考生的自我鉴定。
J.TEST考试有8大内容：考试完毕考生可以把考卷带回去，日本J.TEST 事务局阅卷后，不仅给出成绩单、证书，还给每位考生一份标准答案以及差异表，便于考生自我鉴定，明确努力方向。
5．J.TEST能满足多方面的要求。
有的企业采用新人在4月和9月，有的企业考评员工在6月。J.TEST考试一年举办五次，还可以为企业、学校举办专场团体考试，不仅在时间上，还在形式上能满足多方面的需求。
考试费用
中高级（A—D）:人民币185元 初 级（E—F）:人民币150元
报名及考试时间
该考试每年5次，分别在2月、4月、6月、9月、11月。考试报名提前1个月截止。
A---D级：考试时间为125分钟 ，首先是听力考试，时间为45分钟。
E---F 级：考试时间为90分钟，首先是听力考试，时间为30分钟。
考生可以得到的证书
考试结束1个月后，每位考生可以得到成绩单一份，本期考卷的标准答案一份，考生本人的答案与标准答案对照表一份，考试成绩达标后与之相对应的证书一份。
