BOSS第三话讲解（讲解者：sunyu6640）

1. 起案：起草，草拟，也指草案。

2. 参事官（さんじかん）：相当于顾问

3. 羽毛（うもう）：羽毛

4. そんな簡単に落ちませんよ　　
我可不是那么容易得手的哦
注意：ここの落ちるの意味

5. タップ表示拍打

6. あかん
口语あかん表示完了的意思

7. 涎（よだれ）：口水 

8. 腹の中はイカ墨（すみ）より黒いよ、きっと。
我猜她肯定是個蛇蠍美人

9. 感じでゆがんどるな　　　
大叔 你心理挺扭曲的嘛

10. ご馳走ばっか食ってると、たまにはホヤとか
海鼠腸（このわた）とか 食べたくなるでしょ？

吃惯了山珍海味，偶而不是也会想吃点萝卜酱菜吗（这句适合男生们用O(∩_∩)O哈哈~）

11. 泡吹いた：口吐白沫

12. 判子（はんこ）：盖章

13. 鼻の下を伸ばして　　
色迷迷。注意日剧中对话少了を

14. 背後からマスクをつけた男にナイフを突きつけられ
被一個戴着口罩的男子从背后用刀威胁

15. さるぐつわ【猿轡】
堵嘴物，塞口物
～をはめられる/嘴里被塞进了撑口器．


16. エピソードには、カリスマ読者モデルが5人いる。
「Episode」杂志有5位美女读者模特

17. カリスマ：表示上帝的恩赐，以为神力，天才等

18. ショック：表示打击，冲击    
我看到不动产也叫这个名，算是给大家个参考吧

19. デリカシー（优美，细腻，高雅）のない発言は慎みなさい！こういう状況よ！
讲话別不经大脑思考，也不看是什么场合

20. おい。何浮かれとんねん？
喂，你怎么心情这么好啊，红树

21. レイプ：强奸

22. 言い掛かりよ　各说各的