嵐の二宮和也（31）がこのほど、都内で、フジテレビ系2夜連続特別ドラマ「オリエント急行殺人事件」（11&12日、後9·00）の完成披露試写会に出席した。番組が12日の成人の日に放送されることから、会場には新成人を招待。常々、「お金が大好き」と語り、倹約家キャラで知られる二宮が、大人のお金の使い方を指南した。

近日，富士电视台系2夜联播SP剧《东方快车谋杀案》（11&12日晚9点播出）完成公开试映会在东京都内举行，岚成员二宫和也（31岁）到场出席。由于该剧将于12日“成人之日”播出，所以试映会现场招待了新成人。常说自己“最喜欢钱”、以节约家形象而为人熟知的二宫，向新成人们教授“大人的金钱使用方法”。

フジテレビ開局55周年特別企画ドラマにひっかけ、5日に開催されたイベント。会場となったお台場·シネマメディアージュには新成人55人が招待され、二宮は20歳だった2004年1月に東京·明治神宮で嵐のメンバーの松本潤（31）と成人式に出席した思い出を披露した。

以富士电视台建台55周年特别企划剧为契机，此次完成公开试映会活动于5日举行。活动会场·台场Cinema Mediage招待了55位新成人，二宫公开了2004年1月自己满20岁时，与岚成员·松本润（31岁）在东京·明治神宫参与成人式时的回忆。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：Z7nwgoQlkw/

当時、二宮は自前のスーツがなく、「深夜番組でもらったスーツで行った」。対する松本は、ここぞの場面にふさわしいど派手なスーツで現れたという。「松本潤は黒のベッチンに赤字で『Enjoy』（と書かれたスーツ）。何十万もするようなものを成人式用に作ってきていた。ケチっちゃいけないな」を告白した。

当时，二宫穿的不是自己买的西装，而是“穿着在深夜节目中获得的西装去参加成人式”。与他相反，松本则是穿着适合关键时刻的华丽西装登场。二宫告白道，“松本润是穿着黑色棉绒质地、上面绣着红字‘Enjoy’的西装。好像是花几十万的材料做成的成人式西装。看来不可以小气呐”。

倹約家として知られる二宮だが、新成人には「使うときは、ばっと使ってエンジョイしてください」とスーツに書かれた松本の言葉を借りて？心得を指南。スターとなった現在の出費には「そりゃあ、もう。使ってますよ。JCBですけど」と、出演CMを持ち出してアピールした。

尽管二宫作为“节约家”而为人熟知，但他却借用松本写在西装上的话（？），对新成人传授心得道，“（钱）该用时就大手笔地用，请好好地Enjoy”。成为巨星的二宫，被问及现在的费用开销时回答道，“那个嘛，当然还是要用咯。虽然用的是JCB”，带着自己出演的CM而宣传了一番。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

二宫和也&杏等豪华阵容参演《东方快车谋杀案》
三谷幸喜×野村万斋打造SP剧《东方快车谋杀案》