沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

Hey！Say！JUMPの中島裕翔（20）主演の青春群像ドラマ「水球ヤンキース」（7月スタート、フジテレビ系で土曜後11·10）に出演するイケメン水球軍団のメンバーが11日、発表された。

据日媒消息报道，出演Hey！Say！JUMP成员中岛裕翔（20岁）主演的青春群像剧《水球不良少年们》（7月开播，富士电视台系每周六晚11点10分播出）的帅哥水球军团成员名单于11日正式发表。

（上图从左至右：矢本悠马、间宫祥太朗、千叶雄大、中川大志、吉泽亮）

主人公の稲葉尚弥（中島）が転校することになる廃校寸前の霞野工業高校（通称·カス高）の生徒たち…。三船龍二（山崎賢人）とツルんで毎日をダラダラ過ごしている“3バカトリオ”に千葉雄大、中川大志、吉沢亮。担任の美人教師に夢中でアタックし続ける、風変わりでちょっと浮いた男子生徒役に間宮祥太朗、そんな彼を慕う相方として矢本悠馬がそれぞれ出演する。

本剧主人公·稻叶尚弥（中岛 饰）决定转校到濒临废校的霞野工业高中（统称·霞高），在那儿有一群学生们……和三川龙二（山崎贤人 饰）在一起、浑浑噩噩地过着每一天的“笨蛋三人组”由千叶雄大、中川大志、吉泽亮出演。迷恋担任班主任的美女教师并不断对其发起追求、古怪又稍微有些轻浮的男学生由间宫祥太朗出演，而对间宫所饰的角色产生羡慕、作为其搭档而登场的男生由矢本优马出演。

千葉が演じる木村朋生は“3バカトリオ”のなかでも兄貴的ポジションで、3人をまとめるツッコミ役。中川が演じる志村公平はいつも朋生に突っ込まれるおバカ発言連発の末っ子キャラ。吉沢演じる加東慎介はそんな2人の間で自由気ままに振る舞うキャラクターだ。

在“笨蛋三人组”中，千叶饰演的木村朋生就像是大哥一样，是让3人同心协力的吐槽角色。中川饰演的志村公平，则是一直顶撞朋生、总是会冒出笨蛋发言的小弟弟角色。吉泽饰演的加冬慎介，则是在前面两者之间为所欲为的角色。

また、間宮演じる千秋亮は、髪形に強いこだわりを持つ見かけ倒しのマイルドヤンキー、矢本演じる宮口幸喜は風変わりな千秋となぜか常に行動をともにしている、一見まじめな生徒役で、この2人の絶妙な掛け合いも見どころとなりそう。

此外，间宫饰演的千秋亮则是发型具有“强大震撼力”、虚有其表的温柔不良少年。矢本饰演的宫口幸喜乍一眼看去像是认真的学生，但却不知何故总是与古怪的千秋同进同出。这两人的绝妙搭档，也很有可能成为本剧看点。

いずれも、若手実力派の俳優たちで、劇中で挑戦することになる水球の練習も開始しているという。スポ根、友情、恋愛、ヤンキーありの物語。イケメンたちのブーメランパンツとともに夏の話題作となりそうだ。

这群演员全都是年轻实力派演员，目前他们已开始为剧中将挑战的水球做练习。这部充满体育性、友情、爱情、不良少年元素的故事，再加上帅哥们身着泳裤的身姿，这些都有望让本剧成为今夏话题作。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

中岛裕翔单独主演日剧《水球不良少年们》
大原樱子担任夏季剧《水球不良少年们》女主角