沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ嵐の櫻井翔（31）と、俳優の神木隆之介（20）が4日、東京ジョイポリスで行なわれたフジテレビ系ドラマ『家族ゲーム』（毎週水曜 後10：00）のイベントに出席した。

4日，富士电视台系日剧《家族游戏》（每周三晚10点播出）在东京joypolis举办活动，人气组合“岚”成员樱井翔（31岁）与演员神木隆之介（20岁）到场出席。

櫻井演じる家庭教師·吉本荒野と、吉本が崩壊に追い込む沼田家の長男·慎一役の神木。物語のなかでは敵対している二人だが、神木は櫻井に「実際、僕は尊敬してます。気を遣ってくれて現場の雰囲気を盛り上げてくれています」と笑顔を向けた。櫻井も神木について「はじめましての瞬間から『先生』と呼んでくれて。人懐っこくて慕ってくれていてうれしい」と相思相愛ぶりをアピール。続けて、櫻井は「僕も皆さんとおなじように（神木は）小さい頃のイメージがあるので不思議な感じ。大人になっていく神木くんも楽しみ」と期待を寄せていた。

在《家族游戏》中，樱井出演的是家教·吉本荒野，神木出演的则是被吉本陷入摧毁境地的沼田家长子·慎一。两人在故事中虽处于敌对状态，但神木在现场却表示“实际上我（对樱井）是充满尊敬的，他总是很注意炒热现场气氛”，以此笑言对樱井的尊敬之情。对于神木的看法，樱井也讲述了自己与神木相亲相爱的一面，他说“（神木）第一次看到我的时候就称呼我为‘老师’，别人能与我如此亲近并仰慕我，我感到很开心”。紧接着，樱井又说“我和大家一样，有着从小（看着神木长大）的感觉，这种印象很不可思议。我对长大成人的神木也充满期待”，表示了自己对神木寄予期望。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

イベントでは、佳境を迎え“加速”する『家族ゲーム』にちなみ、神木がジェットコースターに乗って登場。会場を一周する神木を待っていた櫻井だったが、ジェットコースターが一瞬で通過すると「この企画は失敗です！ あんなにみえないものだとは！」と笑顔をみせていた。

此次活动是为了让迎来佳境的《家族游戏》“加速（前进）”而举办，因此神木在活动中乘坐轨道飞车登场。樱井在现场等待着神木绕行会场一周下来，但是看到轨道飞车瞬间飞过的样子后，樱井笑道“这个企划失败啦！ 没想到（让人乘坐轨道飞车飞过）竟然会如此看不清楚！”。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
J家星记录：“樱井翔式”思考秘诀知多少
神木隆之介迎来20岁生日 《家族游戏》片场庆生
沪江免费下载周：必看的影视动漫TOP10

Arashi资讯站>>   　 杰尼斯资讯站>>　　沪江日语日剧资讯站>>