KinKi Kids担任啤酒代言 CM上演互赞趣谈
作者:Memoars译
来源:Yahoo!JAPAN
2012-01-26 22:36
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。
25日,人气二人组KinKi Kids被起用为“Sapporo 麦子与啤酒花”CM的出演者,当天两人出席了在东京都内举办的该新CM发表会。
田村正和(68)、仲間由紀恵(32)の2人にキンキが加入する形。この日からオンエアのCM内では「光一くんのようにさわやか」で「剛くんのようにしっかり」した味と紹介されるが、堂本光一(33)は「最近はそんなさわやかなイメージはなくなってきて…」と苦笑。堂本剛(32)は「ジャニーズ事務所に入れた理由が『しっかりしているから』ということで…」と、“しっかり”と笑わせていた。
此次的CM是田村正和(68岁)、仲间由纪惠(32岁)2人中间加入KinKi Kids的形式。(发布会)当天播出的CM中,(田村和仲间)用“像光一君那样清爽”和“像刚君那样靠谱”这样的对话介绍着(Sapporo 啤酒),但是堂本光一(33岁)苦笑着表示“最近(自己)不那么有清爽的形象呢……”。堂本刚(32岁)则表示“当初自己进入杰尼斯事务所的理由是‘因为自己够靠谱’”,“着实”逗笑了现场的人们。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读推荐:堂本刚个人演唱会将于电影院限定上映