7日に行われたTBSの4月期番組改編説明会で注目されたのが、女優の橋本環奈（24）の主演ドラマ「王様に捧ぐ薬指」のキャストだった。

在7日举行的TBS电视台4月期节目改编说明会上，女演员桥本环奈（24岁）主演的电视剧《献给国王的无名指》的演员阵容受到大家的关注。

同作は4月期の火曜午後10時枠で放送。主演以外のキャストはHey！Say！JUMPの山田涼介、女優の松嶋菜々子、なにわ男子の長尾謙杜らが発表されている。

该作将于4月周二晚10点播出。除主演之外，演员阵容还有杰尼斯偶像组合Hey！Say！JUMP成员山田凉介、女演员松岛菜菜子、杰尼斯偶像组合浪花男子成员长尾谦杜等人。

ドラマの内容は、貧乏な新人ウエディングプランナーの主人公がイケメン御曹司にプロポーズされた後の結婚生活を描くシンデレラストーリー。橋本はウエディングプランナーの主人公、山田は御曹司で、夫婦役を演じる。また松嶋は御曹司の母親、長尾は主人公の弟をそれぞれ演じる。

该剧是一部灰姑娘故事。讲述的是贫穷新人婚礼策划人主人公被帅哥贵公子求婚后的结婚生活。桥本在剧中饰演贫穷新人婚礼策划人主人公，山田则饰演求婚的贵公子，他们将饰演夫妻。此外，松岛饰演贵公子的母亲，长尾饰演主人公的弟弟。

ただ7日の説明会で、俳優・中川大志（24）の出演は発表されなかった。

不过，在7日的说明会上，并未宣布演员中川大志（24岁）出演该作。

「中川さんは昨年の段階で橋本さん、山田さんに次ぐ3番手として確かにキャスティングされていました」（テレビ局関係者）

“中川应该是在去年定下来的，演的是桥本、山田之后的男二”。（电视台相关人员）

橋本と中川は昨年10月、「女性自身」電子版で交際していると報じられた。これを受けて11月には、「文春オンライン」が、TBS側は中川を別の俳優に差し替える可能性があると報じた。橋本と中川の交際がチラつき、視聴者がドラマに入り込めない恐れがあるためという。

去年10月，日本杂志《女性自身》电子版报道了桥本和中川交往的新闻。11月，“文春online”则报道受此影响TBS可能会让别的演员代替中川的新闻。据说是因为担心桥本和中川的交往让人出戏，观众无法沉浸在作品剧情当中。

「交際報道を理由にキャストを替えたとなれば珍しいことですが…」（同）

“以交往新闻为由更换演员阵容是很少见的......”（同）

TBSは7日の説明会で「今後発表される面々にも注目いただきたい」としている。中川の名前は今後、発表されるのか？

TBS电视台7日的说明会上也表示“希望大家持续关注今后发表的动态”。那么今后会公布中川的名字吗？

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：桥本环奈新恋情？被爆与中川大志正在交往？！