波瑠が主演を務める『愛しい嘘～優しい闇～』（テレビ朝日系）の第1話が、1月14日に放送。このほど、見逃し配信が、金曜ナイトドラマ枠史上最速で100万再生を突破した。

1月14日，由波瑠主演的电视剧《心爱的谎言~温柔的黑暗~》（朝日电视台）第一集播出，截至目前，网络播放量已经突破100万次，创造了金曜日晚间剧场史上最快突破百万的记录。

登場人物は全員嘘つき!?渦巻く嘘と闇、愛憎……。本作は、同窓会をきっかけに起こる同級生“連続不審死”事件を軸に、超高速展開で二転三転していく本格ラブサスペンス・ドラマ。

登场人物全员骗子！？感情漩涡中的谎言与黑暗、爱与恨......。这部剧是一部本格爱情悬疑剧，同学会上突然发生“连续离奇死亡”，之后故事迅速展开不断反转大起大落。

第1話では、地元・山梨から上京して、漫画家アシスタントとして働いている今井望緒（波瑠）のもとに、初恋の人・雨宮秀一（林遣都）から中学校の同窓会の受付担当の依頼が舞い込む。

在第一集中，女主人公今井望绪（波瑠 饰演）是一个从山梨来到东京的漫画家助手，某一天，她的初恋雨宫秀一（林遣都 饰演）邀请她担任初中同学会的负责人。

同窓会当日、仲良しメンバーだった弁護士の本田玲子（本仮屋ユイカ）、親のワイナリーを継いだ深沢稜（溝端淳平）、専業主婦の野瀬優美（黒川智花）、地元の会社に勤めている岩崎奈々江（新川優愛）​​と再会。そして、会社の社長になったという雨宮の姿も……。望緒は胸をときめかせるが、昔からお姫様気質の奈々江​​が彼に猛アピールしていた。

同学会当天，今井见到了曾经的好友，律师本田玲子（本假屋唯香  饰演）、继承了父母酿酒厂的深泽稜（沟端淳平 饰演）、家庭主妇野濑优美（黑川智花 饰演）和在当地公司工作的岩崎奈奈江（新川优爱 饰演），此外还有已经成为公司社长的雨宫。虽然望绪心中小鹿乱跳，但从小就有着公主气质的奈奈江却对雨宫展开了猛烈攻势。

ある日、望緒は、雨宮から受付のお礼をしたいと連絡をもらいディナーへ。楽しい時間を過ごした後、家に帰ると部屋が荒らされていた。玲子に相談すると、彼女に嫉妬した奈々江​​が犯人であることが発覚。望緒は、友達を失いたくないと奈々江のことを許そうとするが、玲子は犯罪を見逃すのかと反発。そんな玲子に対し奈々江は、「犯罪？それを言うなら、あんただってそうでしょ。私は、私たちがしたことを忘れない」と吐き捨てる。

某天，望绪想要回谢雨宫的邀请所以联络他一起吃晚餐。愉快的时间过后，回到家里却发现一片狼藉。在与玲子讨论后，她发现犯人就是嫉妒自己的奈奈江。由于不想失去一个朋友，望绪想要原谅奈奈江的行为，却被玲子反问难道要放纵犯罪吗。对此，奈奈江却坦言“犯罪？要说犯罪的话你不也是吗？我可没忘记过我们做过的事情”。

後日、望緒、玲子、雨宮でお茶をしているところに、奈々江が亡くなったとの電話が——。

之后，在望绪和玲子、雨宫一起喝茶时，却收到奈奈江离奇死亡的电话——。

ネット上では、「衝撃的な1話だった」「皆何を隠してるんだろう」「全員怪しい人しかいない」「次の展開が気になる」​​とコメントがあがるなど、謎だらけ、伏線だらけ、違和感だらけの本作。次話への期待も高まる中、見逃し配信が100万再生を突破し、波瑠と林の「100万回再生 ありがとうございます!!」感謝ツイートが番組公式ツイーター上で公開された。

网络上一片评论都是“第一集冲击力太大了”“大家肯定都藏着什么”“全员恶人”“好想知道之后的发展”，这部作品中，谜团重重、四处伏笔，违和感爆棚。观众对第二集的期待愈发高涨，网络播放量也突破了100万次，波瑠和林还在官方推特上发布了感谢推文“100万次播放！感谢大家的喜爱！！”。

次回第2話は、1月21日に放送。望緒は奈々江の訃報を受け、東京にいる雨宮や玲子と共に山梨へ急行。稜、優美と再び顔を合わせる。奈々江が命を落とした原因はいまだ不明。優美の夫である山梨県警の刑事部長・野瀬正（徳重聡）は、事故死か自殺の可能性が高いという。ところが、奈々江が亡くなる直前に自撮りしたという写真を見た望緒らは、他殺の可能性を疑い始め……。

本剧第二集将于1月21日播出。望緒收到奈奈江死亡的消息后，连忙和东京的雨宫和玲子回到山梨。在那里，他们再次见到了稜和优美。奈奈江的死亡原因依旧不明。优美的丈夫野濑正（德重聪 饰演）是山梨县警局的刑事部长，他认为导致奈奈江死亡的事故是自杀行为。然而，当望绪看到奈奈江死亡前的自拍时，却开始怀疑他杀的可能性......。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：菅田将晖《勿言推理》追加新卡司：门胁麦首次出演月九剧