•日本的传统特色之“初梦篇”


盼望着，盼望着，《打工仔买房记》终于迎来了最终回，诚治一家也搬了家，虽然最终诚治还是靠父亲的帮助买下了房子，但是一家和睦、有情人终成眷属的大结局，也算是美梦成真了吧！

说到“梦”，在日本有“初夢（はつゆめ）”的说法，它与日本传统的正月文化息息相关。所谓的“初梦”，就是指新年做的第一个梦，在日本历的1月2日上也标有“初梦”字样。按照日本的传统说法，初梦的内容可以预兆做梦的人未来一年中的运势。在日本，由于很多日本人在除夕（明治维新前的农历年三十或年廿九至年初一凌晨，明治维新后新历的12月31日晚到1月1日凌晨）往往会守岁，通宵不睡，所以这里的初梦指的是新年的第一天晚上（明治维新前的年初一至年初二凌晨，明治维新后新历的1月1日晚到1月2日凌晨）所做的梦，这也就是在日本历中1月2日被标为“初梦”的原因。

在日本民间，人们用“一富士（ふじ）、二鷹（たか）、三茄子（なすび）、四扇（おうぎ）、五多波姑（たばこ）、六座頭（ざとう）”这样的俗语来描述初梦的吉利程度。因此，按照一般的传统说法，如果在初梦中梦到了俗语中的这几样东西，就会被认为是吉利的象征。其中，前三个的“富士”代表日本最高的山——富士山，“鷹”则为聪明且强壮的鸟类，而“茄子”（なすび）在日文中的发音和“成す（达成的意思）”相似，所以梦到都这三个都被认为是好运和吉利的表现。至于梦到后面三个的“扇”、“烟草”、“盲艺人”中的一个，也是很吉利的，但是这一说法的来源没有考证，它并非与前三个一样发源于日本的江户时代，不能确定究竟是本来就有的，还是后人添加上的了。


此外，从日本室町时代起，为了做个好梦，人们会将“永き世の遠（とお）の眠（ねぶ）りの皆目覚め  波乗り船の音の良きかな”（翻译为“破浪宝船的庄严声音唤醒永世沉睡的芸芸众生吧”）这样的左右读过去话语都相同的回文写在“七福神乘船图”上，然后将其放枕下就可以安心睡觉了。这样的话，就算做了噩梦，只要第二天早上将画放在河上让它顺水漂走（象征送走噩梦），就不会带来厄运了。

大家在新年第一天夜里都做了美好的“初梦”了么？希望在新的一年里，大家都能像诚治一样，努力过后实现自己的梦想哦！
    
《打工仔买房记》学习笔记 全集终 ^_^