【看番组★学日语】吐槽帝练成术第七讲:一番変態ですよ
作者:肉酱
来源:沪江日语论坛
2010-09-13 09:54
【词汇学习】
①ぐれる:堕落,走入歧途。
②花柄「はながら」:碎花图案。
③吐きまくる:一个劲儿地说。例如:暴言を吐きまくる。/一个劲儿地口出狂言。
④揃う:一致,相同。
⑤おしっこ:尿尿。例如:おしっこをもらす。/尿裤子。
⑥感度「かんど」:灵敏度。
⑦生き生きする:活泼,生气勃勃。
⑧エピソード:小插曲。
⑨分厚い「ぶあつい」:厚,较厚。例如:分厚い手紙。/厚厚的信。
⑩ぶつかる:碰,撞。
⑪挟まる「はさまる」:夹。指がドアに挟まった。/手指夹在门缝里了。
【内容理解】
第一段
关八的各位真是不亚于搞笑艺人的聒噪,尤其是纵山君=v=,谁的话茬儿你都能接过去讲,太勤快了吧。第一部分讲的是安田堕落了。刚吐槽关八全员是变态,结果遭到反吐槽,说起来关西人的笑点还真……对“うんこ”、“おしっこ”之类的词汇还真是有很深厚的感情……(有那么亢奋么,喂!)顺说,锦户亮君,你是来打酱油的么?怎么那么斯文,那副羞涩紧张的样子真让人不忍心吐槽啊╮(╯_╰)╭
第二段
第二部分糗事大揭露,纵山GJ,爆出了光一的糗事,出了丑还能若无其事一副很有型的样子,果然是idol啊,纵山表示:前辈很难超越╮(╯_╰)╭