《怪化猫》第11集

1．半人前　半吊子，无法独挡一面
[00:06:03]　まだまだ半人前だったが、女の割りによく働いている。
反义词 「一人前（いちにんまえ）」

2．～わりに　虽然......但是......
[00:06:03]　まだまだ半人前だったが、女の割りによく働いている。
表示从前述内容考虑，后项内容出人意料，相互不搭配
名詞+の+わりに
例：あの人はいつも沢山食べている割には、太らない。
　　日本は狭い割に人口が多い。

3．はっきり 清楚，清晰，清爽，痛快
[00:03:05]　名前ははっきり、覚えてましたよね。
①清晰
例：はっきり見える。
②清爽
例：頭がはっきりする。
③痛快
例：はっきりした人

4．独り言を言う（ひとりごとをいう）慣用句　 自言自语
[00:07:24]　あたし、独り言ついて言っちゃったんです

5．ばかり　光是，只是
[00;11:29]　あんた変な道具を出すばかりで、何にもしてないじゃないですか。
例：自分のことばかり言う。
～たばかり　刚刚
例：俺だって、来たばかりですよ。
　　彼は出かけたばかりだ。

6．裏を取る　对证查实
［00:13:17］確実な裏はまだ取れていない。
証言の裏を取る　核实证词

7．［00:13:21］だから、言いたくは無かったんだが。 这里的 は 表强调
例：そんなところへ行きたくは無い。
連用形+はしない
例：どんなに時を経っても、あなたへの愛は変わりはしない。

8．～にしても～にしても　无论是......还是......
［00:13:30］誘致にしても、建設社会を選ぶにしても
ほかには　「～にせよ～にせよ、～にしろ～にしろ」がある。
例：高いにしても安いにしても、品物さえよければ買う。
　　行くにしろ、行かないにしろ、俺には関係ない。