450)=450">

《海贼王》第四集 15:01-15:04   

前后剧情及使用场景参考请点击《海贼王》在线看>>>

しまった！油断してた！ルヒィが！
しまった！ゆだんしてた！ルヒィが！
糟了！我太大意了！路飞他！

小Tips
油断:可不是没油的意思哦。而是相当于中文当中的“疏忽、大意”。
既然提到“油断”，顺便介绍一句在日本的大街上经常能见到这样的标语：“油断一秒、怪我一生”。有没有浮想联翩啊~~~~~~~
呵呵，这句话是常常提醒驾驶员的没错，可和油没关系哦。
如前面所说，“油断”指“疏忽、大意”，“怪我”则是“受伤”的意思。
整句话连起来就是“疏忽一秒，一生受伤”，也引申成”一失足成千古恨“啦。呵呵！记住了吗？